einpassen — German Dictionary

einpassen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
- “Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.”
Englishto fit in, to insert
Españolencajar, insertar
Françaisajuster, adapter, insérer
Italianoinserire, adattare
Portuguêsencaixar, inserir
Русскийвставить, подогнать
Türkçeuydurmak, yerleştirmek
Українськавставити, пристосувати
Ελληνικάτοποθετώ, προσαρμόζω
Tiếng Việtchèn vào, điều chỉnh
العربيةتثبيت, تكييف
2.
sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen
- “Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.”
reflexive
Englishto fit in, to insert
Españolintegrarse
Françaiss'adapter, s'intégrer
Italianointegrarsi
Portuguêsintegrar-se
Русскийвлиться
Türkçeuyum sağlamak
Українськавлитися
Ελληνικάενσωματώνομαι
Tiếng Việthòa nhập
العربيةالاندماج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpassen
first-person plural: wir werden uns einpassen
first-person singular: ich werde einpassen
first-person singular: ich werde mich einpassen
second-person plural: ihr werdet einpassen
second-person plural: ihr werdet euch einpassen
second-person singular: du wirst dich einpassen
second-person singular: du wirst einpassen
third-person plural: sie werden eingepasst sein
third-person plural: sie werden eingepasst werden
third-person plural: sie werden einpassen
third-person plural: sie werden sich einpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpassen
first-person plural: wir werden uns einpassen
first-person singular: ich werde einpassen
first-person singular: ich werde mich einpassen
second-person plural: ihr werdet einpassen
second-person plural: ihr werdet euch einpassen
second-person singular: du werdest dich einpassen
second-person singular: du werdest einpassen
third-person plural: sie werden eingepasst sein
third-person plural: sie werden eingepasst werden
third-person plural: sie werden einpassen
third-person plural: sie werden sich einpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpassen
first-person plural: wir würden uns einpassen
first-person singular: ich würde einpassen
first-person singular: ich würde mich einpassen
second-person plural: ihr würdet einpassen
second-person plural: ihr würdet euch einpassen
second-person singular: du würdest dich einpassen
second-person singular: du würdest einpassen
third-person plural: sie würden eingepasst sein
third-person plural: sie würden eingepasst werden
third-person plural: sie würden einpassen
third-person plural: sie würden sich einpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepasst haben
first-person plural: wir werden uns eingepasst haben
first-person singular: ich werde eingepasst haben
first-person singular: ich werde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet euch eingepasst haben
second-person singular: du wirst dich eingepasst haben
second-person singular: du wirst eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst worden sein
third-person plural: sie werden sich eingepasst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepasst haben
first-person plural: wir werden uns eingepasst haben
first-person singular: ich werde eingepasst haben
first-person singular: ich werde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet euch eingepasst haben
second-person singular: du werdest dich eingepasst haben
second-person singular: du werdest eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst worden sein
third-person plural: sie werden sich eingepasst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepasst haben
first-person plural: wir würden uns eingepasst haben
first-person singular: ich würde eingepasst haben
first-person singular: ich würde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr würdet eingepasst haben
second-person plural: ihr würdet euch eingepasst haben
second-person singular: du würdest dich eingepasst haben
second-person singular: du würdest eingepasst haben
third-person plural: sie würden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden eingepasst haben
third-person plural: sie würden eingepasst worden sein
third-person plural: sie würden sich eingepasst haben

indicative · past

first-person plural: wir einpassten
first-person plural: wir passten ein
first-person plural: wir passten uns ein
first-person plural: wir uns einpassten
first-person singular: ich einpasste
first-person singular: ich mich einpasste
first-person singular: ich passte ein
first-person singular: ich passte mich ein
second-person plural: ihr einpasstet
second-person plural: ihr euch einpasstet
second-person plural: ihr passtet ein
second-person plural: ihr passtet euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpassten
first-person plural: wir passten ein
first-person plural: wir passten uns ein
first-person plural: wir uns einpassten
first-person singular: ich einpasste
first-person singular: ich mich einpasste
first-person singular: ich passte ein
first-person singular: ich passte mich ein
second-person plural: ihr einpasstet
second-person plural: ihr euch einpasstet
second-person plural: ihr passtet ein
second-person plural: ihr passtet euch ein

imperative · perfect

haben Sie eingepasst!
haben Sie sich eingepasst!
second-person plural: habt eingepasst!
second-person plural: habt euch eingepasst!
second-person singular: habe dich eingepasst!
second-person singular: habe eingepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepasst
first-person plural: wir haben uns eingepasst
first-person singular: ich habe eingepasst
first-person singular: ich habe mich eingepasst
second-person plural: ihr habt eingepasst
second-person plural: ihr habt euch eingepasst
second-person singular: du hast dich eingepasst
second-person singular: du hast eingepasst
third-person plural: sie haben eingepasst
third-person plural: sie haben sich eingepasst
third-person plural: sie sind eingepasst gewesen
third-person plural: sie sind eingepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepasst
first-person plural: wir haben uns eingepasst
first-person singular: ich habe eingepasst
first-person singular: ich habe mich eingepasst
second-person plural: ihr habet eingepasst
second-person plural: ihr habet euch eingepasst
second-person singular: du habest dich eingepasst
second-person singular: du habest eingepasst
third-person plural: sie haben eingepasst
third-person plural: sie haben sich eingepasst
third-person plural: sie seien eingepasst gewesen
third-person plural: sie seien eingepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepasst
first-person plural: wir hatten uns eingepasst
first-person singular: ich hatte eingepasst
first-person singular: ich hatte mich eingepasst
second-person plural: ihr hattet eingepasst
second-person plural: ihr hattet euch eingepasst
second-person singular: du hattest dich eingepasst
second-person singular: du hattest eingepasst
third-person plural: sie hatten eingepasst
third-person plural: sie hatten sich eingepasst
third-person plural: sie waren eingepasst gewesen
third-person plural: sie waren eingepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepasst
first-person plural: wir hätten uns eingepasst
first-person singular: ich hätte eingepasst
first-person singular: ich hätte mich eingepasst
second-person plural: ihr hättet eingepasst
second-person plural: ihr hättet euch eingepasst
second-person singular: du hättest dich eingepasst
second-person singular: du hättest eingepasst
third-person plural: sie hätten eingepasst
third-person plural: sie hätten sich eingepasst
third-person plural: sie wären eingepasst gewesen
third-person plural: sie wären eingepasst worden

imperative · present

passen Sie ein!
passen Sie sich ein!
second-person plural: passet euch ein!
second-person plural: passt ein!
second-person plural: passt euch ein!
second-person singular: pass dich ein!
second-person singular: passe dich ein!
second-person singular: passe ein!
second-person singular: pass ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpassen
first-person plural: wir passen ein
first-person plural: wir passen uns ein
first-person plural: wir uns einpassen
first-person singular: ich einpasse
first-person singular: ich mich einpasse
first-person singular: ich passe ein
first-person singular: ich passe mich ein
second-person plural: ihr einpasst
second-person plural: ihr euch einpasst
second-person plural: ihr passt ein
second-person plural: ihr passt euch ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpassen
first-person plural: wir passen ein
first-person plural: wir passen uns ein
first-person plural: wir uns einpassen
first-person singular: ich einpasse
first-person singular: ich mich einpasse
first-person singular: ich passe ein
first-person singular: ich passe mich ein
second-person plural: ihr einpasset
second-person plural: ihr euch einpasset
second-person plural: ihr passet ein
second-person plural: ihr passet euch ein

Verb governance

accusativeetwas in etwas einpassen

einpassen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
- “Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.”
Englishto fit in, to insert
Españolencajar, insertar
Françaisajuster, adapter, insérer
Italianoinserire, adattare
Portuguêsencaixar, inserir
Русскийвставить, подогнать
Türkçeuydurmak, yerleştirmek
Українськавставити, пристосувати
Ελληνικάτοποθετώ, προσαρμόζω
Tiếng Việtchèn vào, điều chỉnh
العربيةتثبيت, تكييف
2.
sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen
- “Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.”
reflexive
Englishto fit in, to insert
Españolintegrarse
Françaiss'adapter, s'intégrer
Italianointegrarsi
Portuguêsintegrar-se
Русскийвлиться
Türkçeuyum sağlamak
Українськавлитися
Ελληνικάενσωματώνομαι
Tiếng Việthòa nhập
العربيةالاندماج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpassen
first-person plural: wir werden uns einpassen
first-person singular: ich werde einpassen
first-person singular: ich werde mich einpassen
second-person plural: ihr werdet einpassen
second-person plural: ihr werdet euch einpassen
second-person singular: du wirst dich einpassen
second-person singular: du wirst einpassen
third-person plural: sie werden eingepasst sein
third-person plural: sie werden eingepasst werden
third-person plural: sie werden einpassen
third-person plural: sie werden sich einpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpassen
first-person plural: wir werden uns einpassen
first-person singular: ich werde einpassen
first-person singular: ich werde mich einpassen
second-person plural: ihr werdet einpassen
second-person plural: ihr werdet euch einpassen
second-person singular: du werdest dich einpassen
second-person singular: du werdest einpassen
third-person plural: sie werden eingepasst sein
third-person plural: sie werden eingepasst werden
third-person plural: sie werden einpassen
third-person plural: sie werden sich einpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpassen
first-person plural: wir würden uns einpassen
first-person singular: ich würde einpassen
first-person singular: ich würde mich einpassen
second-person plural: ihr würdet einpassen
second-person plural: ihr würdet euch einpassen
second-person singular: du würdest dich einpassen
second-person singular: du würdest einpassen
third-person plural: sie würden eingepasst sein
third-person plural: sie würden eingepasst werden
third-person plural: sie würden einpassen
third-person plural: sie würden sich einpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingepasst haben
first-person plural: wir werden uns eingepasst haben
first-person singular: ich werde eingepasst haben
first-person singular: ich werde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet euch eingepasst haben
second-person singular: du wirst dich eingepasst haben
second-person singular: du wirst eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst worden sein
third-person plural: sie werden sich eingepasst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingepasst haben
first-person plural: wir werden uns eingepasst haben
first-person singular: ich werde eingepasst haben
first-person singular: ich werde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet eingepasst haben
second-person plural: ihr werdet euch eingepasst haben
second-person singular: du werdest dich eingepasst haben
second-person singular: du werdest eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden eingepasst haben
third-person plural: sie werden eingepasst worden sein
third-person plural: sie werden sich eingepasst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingepasst haben
first-person plural: wir würden uns eingepasst haben
first-person singular: ich würde eingepasst haben
first-person singular: ich würde mich eingepasst haben
second-person plural: ihr würdet eingepasst haben
second-person plural: ihr würdet euch eingepasst haben
second-person singular: du würdest dich eingepasst haben
second-person singular: du würdest eingepasst haben
third-person plural: sie würden eingepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden eingepasst haben
third-person plural: sie würden eingepasst worden sein
third-person plural: sie würden sich eingepasst haben

indicative · past

first-person plural: wir einpassten
first-person plural: wir passten ein
first-person plural: wir passten uns ein
first-person plural: wir uns einpassten
first-person singular: ich einpasste
first-person singular: ich mich einpasste
first-person singular: ich passte ein
first-person singular: ich passte mich ein
second-person plural: ihr einpasstet
second-person plural: ihr euch einpasstet
second-person plural: ihr passtet ein
second-person plural: ihr passtet euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpassten
first-person plural: wir passten ein
first-person plural: wir passten uns ein
first-person plural: wir uns einpassten
first-person singular: ich einpasste
first-person singular: ich mich einpasste
first-person singular: ich passte ein
first-person singular: ich passte mich ein
second-person plural: ihr einpasstet
second-person plural: ihr euch einpasstet
second-person plural: ihr passtet ein
second-person plural: ihr passtet euch ein

imperative · perfect

haben Sie eingepasst!
haben Sie sich eingepasst!
second-person plural: habt eingepasst!
second-person plural: habt euch eingepasst!
second-person singular: habe dich eingepasst!
second-person singular: habe eingepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingepasst
first-person plural: wir haben uns eingepasst
first-person singular: ich habe eingepasst
first-person singular: ich habe mich eingepasst
second-person plural: ihr habt eingepasst
second-person plural: ihr habt euch eingepasst
second-person singular: du hast dich eingepasst
second-person singular: du hast eingepasst
third-person plural: sie haben eingepasst
third-person plural: sie haben sich eingepasst
third-person plural: sie sind eingepasst gewesen
third-person plural: sie sind eingepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingepasst
first-person plural: wir haben uns eingepasst
first-person singular: ich habe eingepasst
first-person singular: ich habe mich eingepasst
second-person plural: ihr habet eingepasst
second-person plural: ihr habet euch eingepasst
second-person singular: du habest dich eingepasst
second-person singular: du habest eingepasst
third-person plural: sie haben eingepasst
third-person plural: sie haben sich eingepasst
third-person plural: sie seien eingepasst gewesen
third-person plural: sie seien eingepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingepasst
first-person plural: wir hatten uns eingepasst
first-person singular: ich hatte eingepasst
first-person singular: ich hatte mich eingepasst
second-person plural: ihr hattet eingepasst
second-person plural: ihr hattet euch eingepasst
second-person singular: du hattest dich eingepasst
second-person singular: du hattest eingepasst
third-person plural: sie hatten eingepasst
third-person plural: sie hatten sich eingepasst
third-person plural: sie waren eingepasst gewesen
third-person plural: sie waren eingepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingepasst
first-person plural: wir hätten uns eingepasst
first-person singular: ich hätte eingepasst
first-person singular: ich hätte mich eingepasst
second-person plural: ihr hättet eingepasst
second-person plural: ihr hättet euch eingepasst
second-person singular: du hättest dich eingepasst
second-person singular: du hättest eingepasst
third-person plural: sie hätten eingepasst
third-person plural: sie hätten sich eingepasst
third-person plural: sie wären eingepasst gewesen
third-person plural: sie wären eingepasst worden

imperative · present

passen Sie ein!
passen Sie sich ein!
second-person plural: passet euch ein!
second-person plural: passt ein!
second-person plural: passt euch ein!
second-person singular: pass dich ein!
second-person singular: passe dich ein!
second-person singular: passe ein!
second-person singular: pass ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpassen
first-person plural: wir passen ein
first-person plural: wir passen uns ein
first-person plural: wir uns einpassen
first-person singular: ich einpasse
first-person singular: ich mich einpasse
first-person singular: ich passe ein
first-person singular: ich passe mich ein
second-person plural: ihr einpasst
second-person plural: ihr euch einpasst
second-person plural: ihr passt ein
second-person plural: ihr passt euch ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpassen
first-person plural: wir passen ein
first-person plural: wir passen uns ein
first-person plural: wir uns einpassen
first-person singular: ich einpasse
first-person singular: ich mich einpasse
first-person singular: ich passe ein
first-person singular: ich passe mich ein
second-person plural: ihr einpasset
second-person plural: ihr euch einpasset
second-person plural: ihr passet ein
second-person plural: ihr passet euch ein

Verb governance

accusativeetwas in etwas einpassen