behagen — German Dictionary

behagen

verb

Meanings

1.
ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten
- “Deine neue Wohnung behagt mir sehr.”
- “„Aber wie drückt man sich denn aus, um der Polizeibehörde in Briesen ein Bild zu verschaffen, das ihr behagt?“”
- “„Was sollte Jakob da antworten, die Pistole auf der Brust hat ihm nicht behagt, vor allem aber nicht, daß Awrom Minsch ihm bis zur Stunde verschwiegen worden war.“”
- “„Von jetzt an kann in Bossdom niemand mehr sein Getreide dreschen, wann es ihm behagt.“”
- “„Dem kubanischen Chef wurde nachgesagt, ihm behage Glasnost noch weniger.“”
- “„Diese Art von Schnüffelei in der Privatsphäre behagte mir überhaupt nicht.“”
- “„Ich wendete ein, daß sie bis jetzt recht zahm geblieben sind; offenbar behagte mir diese zweite Diagnose über die Zukunft meiner Buben ebensowenig wie die früher gefällte, daß mein Patient nur eine Neurose habe.“”
gehobenimpersonalintransitive
Englishto please, to delight
Españolcomplacer, deleitar
Françaisplaire à quelqu’un, plaire, ravir
Italianopiacere, deliziare
Portuguêsagradar, deliciar
Русскийугождать, радовать
Türkçehoşnut etmek, memnun etmek
Українськадоставляти задоволення, радіти
Ελληνικάευχαριστώ
Tiếng Việtlàm hài lòng, thích thú
العربيةيرضي, يسعد
2.
bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein
- “„Da er mit Jeanetten zu Tisch saß, deren Nähe ihm immer wohltätig war, und da auch sonst vertraute Gesichter ihn umgaben, so schien er seine Nachgiebigkeit nicht zu bereuen, sondern sich während der drei Stunden seines Verweilens ganz wohl zu behagen, wobei ich wieder einmal mit stiller Heiterkeit beobachtete, mit welcher unwillkürlichen, rational bei den wenigsten recht begründeten Zuvorkommenheit und mehr oder weniger scheuen Ehrerbietung man dem doch erst 39jährigen in Gesellschaft begegnete.“”
- “„Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte.“”
outdatedreflexive
Englishto please
Españolsentirse bien, estar satisfecho
Françaisse plaire, être, se sentir à l’aise, être à son aise, se sentir bien, être satisfait
Italianosentirsi bene, essere soddisfatti
Portuguêssentir-se bem, estar satisfeito
Русскийчувствовать себя хорошо, быть довольным
Türkçeiyi hissetmek, memnun olmak
Українськапочуватися добре, бути задоволеним
Ελληνικάνιώθω καλά, είμαι ικανοποιημένος
Tiếng Việtcảm thấy tốt, hài lòng
العربيةيشعر بالراحة, يكون راضياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behagen
first-person singular: ich werde behagen
second-person plural: ihr werdet behagen
second-person singular: du wirst behagen
third-person plural: sie werden behagen
third-person singular: er/sie/es wird behagen
third-person singular: es wird behagt sein
third-person singular: es wird behagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behagen
first-person singular: ich werde behagen
second-person plural: ihr werdet behagen
second-person singular: du werdest behagen
third-person plural: sie werden behagen
third-person singular: er/sie/es werde behagen
third-person singular: es werde behagt sein
third-person singular: es werde behagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behagen
first-person singular: ich würde behagen
second-person plural: ihr würdet behagen
second-person singular: du würdest behagen
third-person plural: sie würden behagen
third-person singular: er/sie/es würde behagen
third-person singular: es würde behagt sein
third-person singular: es würde behagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behagt haben
first-person singular: ich werde behagt haben
second-person plural: ihr werdet behagt haben
second-person singular: du wirst behagt haben
third-person plural: sie werden behagt haben
third-person singular: er/sie/es wird behagt haben
third-person singular: es wird behagt gewesen sein
third-person singular: es wird behagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behagt haben
first-person singular: ich werde behagt haben
second-person plural: ihr werdet behagt haben
second-person singular: du werdest behagt haben
third-person plural: sie werden behagt haben
third-person singular: er/sie/es werde behagt haben
third-person singular: es werde behagt gewesen sein
third-person singular: es werde behagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behagt haben
first-person singular: ich würde behagt haben
second-person plural: ihr würdet behagt haben
second-person singular: du würdest behagt haben
third-person plural: sie würden behagt haben
third-person singular: er/sie/es würde behagt haben
third-person singular: es würde behagt gewesen sein
third-person singular: es würde behagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behagten
first-person singular: ich behagte
second-person plural: ihr behagtet
second-person singular: du behagtest
third-person plural: sie behagten
third-person singular: er/sie/es behagte
third-person singular: es war behagt
third-person singular: es wurde behagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behagten
first-person singular: ich behagte
second-person plural: ihr behagtet
second-person singular: du behagtest
third-person plural: sie behagten
third-person singular: er/sie/es behagte
third-person singular: es wäre behagt
third-person singular: es würde behagt

imperative · perfect

haben Sie behagt!
second-person plural: habt behagt!
second-person singular: habe behagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behagt
first-person singular: ich habe behagt
second-person plural: ihr habt behagt
second-person singular: du hast behagt
third-person plural: sie haben behagt
third-person singular: er/sie/es hat behagt
third-person singular: es ist behagt gewesen
third-person singular: es ist behagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behagt
first-person singular: ich habe behagt
second-person plural: ihr habet behagt
second-person singular: du habest behagt
third-person plural: sie haben behagt
third-person singular: er/sie/es habe behagt
third-person singular: es sei behagt gewesen
third-person singular: es sei behagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behagt
first-person singular: ich hatte behagt
second-person plural: ihr hattet behagt
second-person singular: du hattest behagt
third-person plural: sie hatten behagt
third-person singular: er/sie/es hatte behagt
third-person singular: es war behagt gewesen
third-person singular: es war behagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behagt
first-person singular: ich hätte behagt
second-person plural: ihr hättet behagt
second-person singular: du hättest behagt
third-person plural: sie hätten behagt
third-person singular: er/sie/es hätte behagt
third-person singular: es wäre behagt gewesen
third-person singular: es wäre behagt worden

imperative · present

behagen Sie!
second-person plural: behagt!
second-person singular: behag!
second-person singular: behage!

indicative · present

first-person plural: wir behagen
first-person singular: ich behage
second-person plural: ihr behagt
second-person singular: du behagst
third-person plural: sie behagen
third-person singular: er/sie/es behagt
third-person singular: es ist behagt
third-person singular: es wird behagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behagen
first-person singular: ich behage
second-person plural: ihr behaget
second-person singular: du behagest
third-person plural: sie behagen
third-person singular: er/sie/es behage
third-person singular: es sei behagt
third-person singular: es werde behagt

Verb governance

dativejemandem behagen

behagen

verb

Meanings

1.
ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten
- “Deine neue Wohnung behagt mir sehr.”
- “„Aber wie drückt man sich denn aus, um der Polizeibehörde in Briesen ein Bild zu verschaffen, das ihr behagt?“”
- “„Was sollte Jakob da antworten, die Pistole auf der Brust hat ihm nicht behagt, vor allem aber nicht, daß Awrom Minsch ihm bis zur Stunde verschwiegen worden war.“”
- “„Von jetzt an kann in Bossdom niemand mehr sein Getreide dreschen, wann es ihm behagt.“”
- “„Dem kubanischen Chef wurde nachgesagt, ihm behage Glasnost noch weniger.“”
- “„Diese Art von Schnüffelei in der Privatsphäre behagte mir überhaupt nicht.“”
- “„Ich wendete ein, daß sie bis jetzt recht zahm geblieben sind; offenbar behagte mir diese zweite Diagnose über die Zukunft meiner Buben ebensowenig wie die früher gefällte, daß mein Patient nur eine Neurose habe.“”
gehobenimpersonalintransitive
Englishto please, to delight
Españolcomplacer, deleitar
Françaisplaire à quelqu’un, plaire, ravir
Italianopiacere, deliziare
Portuguêsagradar, deliciar
Русскийугождать, радовать
Türkçehoşnut etmek, memnun etmek
Українськадоставляти задоволення, радіти
Ελληνικάευχαριστώ
Tiếng Việtlàm hài lòng, thích thú
العربيةيرضي, يسعد
2.
bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein
- “„Da er mit Jeanetten zu Tisch saß, deren Nähe ihm immer wohltätig war, und da auch sonst vertraute Gesichter ihn umgaben, so schien er seine Nachgiebigkeit nicht zu bereuen, sondern sich während der drei Stunden seines Verweilens ganz wohl zu behagen, wobei ich wieder einmal mit stiller Heiterkeit beobachtete, mit welcher unwillkürlichen, rational bei den wenigsten recht begründeten Zuvorkommenheit und mehr oder weniger scheuen Ehrerbietung man dem doch erst 39jährigen in Gesellschaft begegnete.“”
- “„Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte.“”
outdatedreflexive
Englishto please
Españolsentirse bien, estar satisfecho
Françaisse plaire, être, se sentir à l’aise, être à son aise, se sentir bien, être satisfait
Italianosentirsi bene, essere soddisfatti
Portuguêssentir-se bem, estar satisfeito
Русскийчувствовать себя хорошо, быть довольным
Türkçeiyi hissetmek, memnun olmak
Українськапочуватися добре, бути задоволеним
Ελληνικάνιώθω καλά, είμαι ικανοποιημένος
Tiếng Việtcảm thấy tốt, hài lòng
العربيةيشعر بالراحة, يكون راضياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behagen
first-person singular: ich werde behagen
second-person plural: ihr werdet behagen
second-person singular: du wirst behagen
third-person plural: sie werden behagen
third-person singular: er/sie/es wird behagen
third-person singular: es wird behagt sein
third-person singular: es wird behagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behagen
first-person singular: ich werde behagen
second-person plural: ihr werdet behagen
second-person singular: du werdest behagen
third-person plural: sie werden behagen
third-person singular: er/sie/es werde behagen
third-person singular: es werde behagt sein
third-person singular: es werde behagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behagen
first-person singular: ich würde behagen
second-person plural: ihr würdet behagen
second-person singular: du würdest behagen
third-person plural: sie würden behagen
third-person singular: er/sie/es würde behagen
third-person singular: es würde behagt sein
third-person singular: es würde behagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behagt haben
first-person singular: ich werde behagt haben
second-person plural: ihr werdet behagt haben
second-person singular: du wirst behagt haben
third-person plural: sie werden behagt haben
third-person singular: er/sie/es wird behagt haben
third-person singular: es wird behagt gewesen sein
third-person singular: es wird behagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behagt haben
first-person singular: ich werde behagt haben
second-person plural: ihr werdet behagt haben
second-person singular: du werdest behagt haben
third-person plural: sie werden behagt haben
third-person singular: er/sie/es werde behagt haben
third-person singular: es werde behagt gewesen sein
third-person singular: es werde behagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behagt haben
first-person singular: ich würde behagt haben
second-person plural: ihr würdet behagt haben
second-person singular: du würdest behagt haben
third-person plural: sie würden behagt haben
third-person singular: er/sie/es würde behagt haben
third-person singular: es würde behagt gewesen sein
third-person singular: es würde behagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behagten
first-person singular: ich behagte
second-person plural: ihr behagtet
second-person singular: du behagtest
third-person plural: sie behagten
third-person singular: er/sie/es behagte
third-person singular: es war behagt
third-person singular: es wurde behagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behagten
first-person singular: ich behagte
second-person plural: ihr behagtet
second-person singular: du behagtest
third-person plural: sie behagten
third-person singular: er/sie/es behagte
third-person singular: es wäre behagt
third-person singular: es würde behagt

imperative · perfect

haben Sie behagt!
second-person plural: habt behagt!
second-person singular: habe behagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behagt
first-person singular: ich habe behagt
second-person plural: ihr habt behagt
second-person singular: du hast behagt
third-person plural: sie haben behagt
third-person singular: er/sie/es hat behagt
third-person singular: es ist behagt gewesen
third-person singular: es ist behagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behagt
first-person singular: ich habe behagt
second-person plural: ihr habet behagt
second-person singular: du habest behagt
third-person plural: sie haben behagt
third-person singular: er/sie/es habe behagt
third-person singular: es sei behagt gewesen
third-person singular: es sei behagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behagt
first-person singular: ich hatte behagt
second-person plural: ihr hattet behagt
second-person singular: du hattest behagt
third-person plural: sie hatten behagt
third-person singular: er/sie/es hatte behagt
third-person singular: es war behagt gewesen
third-person singular: es war behagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behagt
first-person singular: ich hätte behagt
second-person plural: ihr hättet behagt
second-person singular: du hättest behagt
third-person plural: sie hätten behagt
third-person singular: er/sie/es hätte behagt
third-person singular: es wäre behagt gewesen
third-person singular: es wäre behagt worden

imperative · present

behagen Sie!
second-person plural: behagt!
second-person singular: behag!
second-person singular: behage!

indicative · present

first-person plural: wir behagen
first-person singular: ich behage
second-person plural: ihr behagt
second-person singular: du behagst
third-person plural: sie behagen
third-person singular: er/sie/es behagt
third-person singular: es ist behagt
third-person singular: es wird behagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behagen
first-person singular: ich behage
second-person plural: ihr behaget
second-person singular: du behagest
third-person plural: sie behagen
third-person singular: er/sie/es behage
third-person singular: es sei behagt
third-person singular: es werde behagt

Verb governance

dativejemandem behagen