aneinanderpassen

verbseparable

Meanings

1.
so fügen, dass Teile nebeneinanderliegend keine Lücke aufweisen, (fast) nahtlos zusammenpassen
- “Man kann nicht immer sicherstellen, dass die Wundränder überall genau aneinanderpassen.”
- “„Leicht nach vorn übergebeugt ist er damit beschäftigt, zwei Teile eines posaunenähnlichen Instruments aneinanderzupassen oder zusammenzustecken.“”
Englishto fit together, to match
Españolencajar, ajustarse
Françaiss'adapter l'un à l'autre, s'emboîter, s'ajuster
Italianoincastrarsi, adattarsi
Portuguêsencaixar, ajustar-se
Русскийсовпадать, подходить друг к другу
Türkçebirbirine uymak, bir araya gelmek
Українськапідходити один до одного, з'єднуватися
Ελληνικάταιριάζω, ενώνομαι
Tiếng Việtkhớp với nhau, gắn kết
العربيةيتناسب, يتوافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderpassen
first-person singular: ich werde aneinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aneinanderpassen
second-person singular: du wirst aneinanderpassen
third-person plural: sie werden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderpassen
first-person singular: ich werde aneinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aneinanderpassen
second-person singular: du werdest aneinanderpassen
third-person plural: sie werden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderpassen
first-person singular: ich würde aneinanderpassen
second-person plural: ihr würdet aneinanderpassen
second-person singular: du würdest aneinanderpassen
third-person plural: sie würden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie würden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie würden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du wirst aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du werdest aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich würde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du würdest aneinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderpassten
first-person plural: wir passten aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasste
first-person singular: ich passte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aneinander
second-person singular: du aneinanderpasstest
second-person singular: du passtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassten
third-person plural: sie passten aneinander
third-person plural: sie waren aneinandergepasst
third-person plural: sie wurden aneinandergepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderpassten
first-person plural: wir passten aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasste
first-person singular: ich passte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aneinander
second-person singular: du aneinanderpasstest
second-person singular: du passtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassten
third-person plural: sie passten aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergepasst
third-person plural: sie würden aneinandergepasst

imperative · perfect

haben Sie aneinandergepasst!
second-person plural: habt aneinandergepasst!
second-person singular: habe aneinandergepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergepasst
first-person singular: ich habe aneinandergepasst
second-person plural: ihr habt aneinandergepasst
second-person singular: du hast aneinandergepasst
third-person plural: sie haben aneinandergepasst
third-person plural: sie sind aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergepasst
first-person singular: ich habe aneinandergepasst
second-person plural: ihr habet aneinandergepasst
second-person singular: du habest aneinandergepasst
third-person plural: sie haben aneinandergepasst
third-person plural: sie seien aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergepasst
first-person singular: ich hatte aneinandergepasst
second-person plural: ihr hattet aneinandergepasst
second-person singular: du hattest aneinandergepasst
third-person plural: sie hatten aneinandergepasst
third-person plural: sie waren aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es war aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergepasst
first-person singular: ich hätte aneinandergepasst
second-person plural: ihr hättet aneinandergepasst
second-person singular: du hättest aneinandergepasst
third-person plural: sie hätten aneinandergepasst
third-person plural: sie wären aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergepasst worden

imperative · present

passen Sie aneinander!
second-person plural: passt aneinander!
second-person singular: pass aneinander!
second-person singular: passe aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderpassen
first-person plural: wir passen aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasse
first-person singular: ich passe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasst
second-person plural: ihr passt aneinander
second-person singular: du aneinanderpasst
second-person singular: du passt aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassen
third-person plural: sie passen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergepasst
third-person plural: sie werden aneinandergepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderpassen
first-person plural: wir passen aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasse
first-person singular: ich passe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasset
second-person plural: ihr passet aneinander
second-person singular: du aneinanderpassest
second-person singular: du passest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassen
third-person plural: sie passen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergepasst
third-person plural: sie werden aneinandergepasst

aneinanderpassen

verbseparable

Meanings

1.
so fügen, dass Teile nebeneinanderliegend keine Lücke aufweisen, (fast) nahtlos zusammenpassen
- “Man kann nicht immer sicherstellen, dass die Wundränder überall genau aneinanderpassen.”
- “„Leicht nach vorn übergebeugt ist er damit beschäftigt, zwei Teile eines posaunenähnlichen Instruments aneinanderzupassen oder zusammenzustecken.“”
Englishto fit together, to match
Españolencajar, ajustarse
Françaiss'adapter l'un à l'autre, s'emboîter, s'ajuster
Italianoincastrarsi, adattarsi
Portuguêsencaixar, ajustar-se
Русскийсовпадать, подходить друг к другу
Türkçebirbirine uymak, bir araya gelmek
Українськапідходити один до одного, з'єднуватися
Ελληνικάταιριάζω, ενώνομαι
Tiếng Việtkhớp với nhau, gắn kết
العربيةيتناسب, يتوافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderpassen
first-person singular: ich werde aneinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aneinanderpassen
second-person singular: du wirst aneinanderpassen
third-person plural: sie werden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderpassen
first-person singular: ich werde aneinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aneinanderpassen
second-person singular: du werdest aneinanderpassen
third-person plural: sie werden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderpassen
first-person singular: ich würde aneinanderpassen
second-person plural: ihr würdet aneinanderpassen
second-person singular: du würdest aneinanderpassen
third-person plural: sie würden aneinandergepasst sein
third-person plural: sie würden aneinandergepasst werden
third-person plural: sie würden aneinanderpassen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du wirst aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du werdest aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergepasst haben
first-person singular: ich würde aneinandergepasst haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergepasst haben
second-person singular: du würdest aneinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aneinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aneinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderpassten
first-person plural: wir passten aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasste
first-person singular: ich passte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aneinander
second-person singular: du aneinanderpasstest
second-person singular: du passtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassten
third-person plural: sie passten aneinander
third-person plural: sie waren aneinandergepasst
third-person plural: sie wurden aneinandergepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderpassten
first-person plural: wir passten aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasste
first-person singular: ich passte aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aneinander
second-person singular: du aneinanderpasstest
second-person singular: du passtest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassten
third-person plural: sie passten aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergepasst
third-person plural: sie würden aneinandergepasst

imperative · perfect

haben Sie aneinandergepasst!
second-person plural: habt aneinandergepasst!
second-person singular: habe aneinandergepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergepasst
first-person singular: ich habe aneinandergepasst
second-person plural: ihr habt aneinandergepasst
second-person singular: du hast aneinandergepasst
third-person plural: sie haben aneinandergepasst
third-person plural: sie sind aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergepasst
first-person singular: ich habe aneinandergepasst
second-person plural: ihr habet aneinandergepasst
second-person singular: du habest aneinandergepasst
third-person plural: sie haben aneinandergepasst
third-person plural: sie seien aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergepasst
first-person singular: ich hatte aneinandergepasst
second-person plural: ihr hattet aneinandergepasst
second-person singular: du hattest aneinandergepasst
third-person plural: sie hatten aneinandergepasst
third-person plural: sie waren aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es war aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergepasst
first-person singular: ich hätte aneinandergepasst
second-person plural: ihr hättet aneinandergepasst
second-person singular: du hättest aneinandergepasst
third-person plural: sie hätten aneinandergepasst
third-person plural: sie wären aneinandergepasst gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergepasst
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergepasst worden

imperative · present

passen Sie aneinander!
second-person plural: passt aneinander!
second-person singular: pass aneinander!
second-person singular: passe aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderpassen
first-person plural: wir passen aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasse
first-person singular: ich passe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasst
second-person plural: ihr passt aneinander
second-person singular: du aneinanderpasst
second-person singular: du passt aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassen
third-person plural: sie passen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergepasst
third-person plural: sie werden aneinandergepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderpassen
first-person plural: wir passen aneinander
first-person singular: ich aneinanderpasse
first-person singular: ich passe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderpasset
second-person plural: ihr passet aneinander
second-person singular: du aneinanderpassest
second-person singular: du passest aneinander
third-person plural: sie aneinanderpassen
third-person plural: sie passen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergepasst
third-person plural: sie werden aneinandergepasst