konvenieren

jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein

• “Deine Gegenwart konveniert mir nicht.”
• “Französische Musik konveniert mir natürlich sehr, es ist eine Art von Musik, die meinem Stimmtypus entspricht […].”
• “Diese mit großer Nonchalance gegebene Antwort der Schauspielerin Christine Kaufmann konvenierte bestens mit dem Schmäh der Fragensteller Christoph Grissemann und Dirk Stermann in "Willkommen Österreich" in der Donnerstagnacht des ORF.”
• “Wenn alles nicht half, wenn nichts mehr zu versetzen war und keine freie Reichsstadt mehr Kredit geben wollte, so schritt man zu Münzoperationen der schmutzigsten Art, schlug schlechtes Geld, machte hohe oder niedrige Zwangskurse, je nachdem es dem Fiskus konvenierte.”
• “„Ich finde es anmaßend, wenn sie im Namen aller Juden und Jüdinnen das jüdische Leben einfach mal so zur Disposition stellen, nur weil Ihnen der Zickzackkurs einer Debatte nicht konveniert.“”

Englishto suit, to please, to be acceptable

Españolconvenir, convener, gustar

Françaisconvenir, plaire

Italianoconvenire, piacere

Portuguêsconvir, agradar

Русскийподходить, нравиться

Türkçeuygun olmak, hoşuna gitmek

Українськапідходити, подобатися

Ελληνικάταιριάζω, αρέσω

Tiếng Việtphù hợp, thích

العربيةيتناسب, يعجب