hineinpassen — German Dictionary

hineinpassen

verbseparable

Meanings

1.
hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
- “„Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“”
- “Meinst du wirklich, wir passen alle zusammen in das Auto hinein?”
Englishto fit in, to be able to fit
Españolcaber, tener suficiente espacio
Françaisrentrer dans qc, être à sa place, s'adapter, avoir suffisamment d'espace
Italianoentrare, avere spazio sufficiente
Portuguêscaber, ter espaço suficiente
Русскийвмещаться, иметь достаточно места
Türkçesığmak, yeterli alanı olmak
Українськавміщатися, мати достатньо місця
Ελληνικάχωράω, έχω αρκετό χώρο
Tiếng Việtvừa vặn, có đủ chỗ
العربيةيتناسب, يمتلك مساحة كافية
2.
zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
- “Loretta scheint nicht wirklich in den Kirchenchor hineinzupassen.”
Englishto fit in
Españolpertenecer, encajar
Françaisappartenir, s'intégrer
Italianoappartenere, integrarsi
Portuguêspertencer, encaixar
Русскийпринадлежать, вписываться
Türkçeait olmak, uyum sağlamak
Українськаналежати, вписуватися
Ελληνικάανήκω, ταιριάζω
Tiếng Việtthuộc về, hòa nhập
العربيةينتمي, يتناسب
3.
etwas in eine Sache einfügen
- “„Das System „Einheitsbohrung“ geht davon aus, daß die Bohrung für alle Passungen stets gleich ausgeführt wird, während der Zapfen oder die Welle, die in sie hineingepaßt werden sollen, je nachdem, wie fest sie sitzen oder wie leicht sie laufen sollen, einen entsprechend kleineren oder größeren Durchmesser erhalten.“”
Englishto fit in
Españolinsertar, encajar en
Françaisinsérer, adapter
Italianoinserire, adattare
Portuguêsinserir, encaixar em
Русскийвставить, вписать
Türkçeyerleştirmek, sığdırmak
Українськавставити, вписати
Ελληνικάεισάγω, ταιριάζω
Tiếng Việtchèn vào, vừa vào
العربيةإدخال, يتناسب مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinpassen
first-person singular: ich werde hineinpassen
second-person plural: ihr werdet hineinpassen
second-person singular: du wirst hineinpassen
third-person plural: sie werden hineingepasst sein
third-person plural: sie werden hineingepasst werden
third-person plural: sie werden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinpassen
first-person singular: ich werde hineinpassen
second-person plural: ihr werdet hineinpassen
second-person singular: du werdest hineinpassen
third-person plural: sie werden hineingepasst sein
third-person plural: sie werden hineingepasst werden
third-person plural: sie werden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinpassen
first-person singular: ich würde hineinpassen
second-person plural: ihr würdet hineinpassen
second-person singular: du würdest hineinpassen
third-person plural: sie würden hineingepasst sein
third-person plural: sie würden hineingepasst werden
third-person plural: sie würden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepasst haben
first-person singular: ich werde hineingepasst haben
second-person plural: ihr werdet hineingepasst haben
second-person singular: du wirst hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepasst haben
first-person singular: ich werde hineingepasst haben
second-person plural: ihr werdet hineingepasst haben
second-person singular: du werdest hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingepasst haben
first-person singular: ich würde hineingepasst haben
second-person plural: ihr würdet hineingepasst haben
second-person singular: du würdest hineingepasst haben
third-person plural: sie würden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingepasst haben
third-person plural: sie würden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinpassten
first-person plural: wir passten hinein
first-person singular: ich hineinpasste
first-person singular: ich passte hinein
second-person plural: ihr hineinpasstet
second-person plural: ihr passtet hinein
second-person singular: du hineinpasstest
second-person singular: du passtest hinein
third-person plural: sie hineinpassten
third-person plural: sie passten hinein
third-person plural: sie waren hineingepasst
third-person plural: sie wurden hineingepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinpassten
first-person plural: wir passten hinein
first-person singular: ich hineinpasste
first-person singular: ich passte hinein
second-person plural: ihr hineinpasstet
second-person plural: ihr passtet hinein
second-person singular: du hineinpasstest
second-person singular: du passtest hinein
third-person plural: sie hineinpassten
third-person plural: sie passten hinein
third-person plural: sie wären hineingepasst
third-person plural: sie würden hineingepasst

imperative · perfect

haben Sie hineingepasst!
second-person plural: habt hineingepasst!
second-person singular: habe hineingepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingepasst
first-person singular: ich habe hineingepasst
second-person plural: ihr habt hineingepasst
second-person singular: du hast hineingepasst
third-person plural: sie haben hineingepasst
third-person plural: sie sind hineingepasst gewesen
third-person plural: sie sind hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingepasst
third-person singular: er/sie/es ist hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingepasst
first-person singular: ich habe hineingepasst
second-person plural: ihr habet hineingepasst
second-person singular: du habest hineingepasst
third-person plural: sie haben hineingepasst
third-person plural: sie seien hineingepasst gewesen
third-person plural: sie seien hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingepasst
third-person singular: er/sie/es sei hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingepasst
first-person singular: ich hatte hineingepasst
second-person plural: ihr hattet hineingepasst
second-person singular: du hattest hineingepasst
third-person plural: sie hatten hineingepasst
third-person plural: sie waren hineingepasst gewesen
third-person plural: sie waren hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingepasst
third-person singular: er/sie/es war hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingepasst
first-person singular: ich hätte hineingepasst
second-person plural: ihr hättet hineingepasst
second-person singular: du hättest hineingepasst
third-person plural: sie hätten hineingepasst
third-person plural: sie wären hineingepasst gewesen
third-person plural: sie wären hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingepasst
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepasst worden

imperative · present

passen Sie hinein!
second-person plural: passt hinein!
second-person singular: passe hinein!
second-person singular: pass hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinpassen
first-person plural: wir passen hinein
first-person singular: ich hineinpasse
first-person singular: ich passe hinein
second-person plural: ihr hineinpasst
second-person plural: ihr passt hinein
second-person singular: du hineinpasst
second-person singular: du passt hinein
third-person plural: sie hineinpassen
third-person plural: sie passen hinein
third-person plural: sie sind hineingepasst
third-person plural: sie werden hineingepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinpassen
first-person plural: wir passen hinein
first-person singular: ich hineinpasse
first-person singular: ich passe hinein
second-person plural: ihr hineinpasset
second-person plural: ihr passet hinein
second-person singular: du hineinpassest
second-person singular: du passest hinein
third-person plural: sie hineinpassen
third-person plural: sie passen hinein
third-person plural: sie seien hineingepasst
third-person plural: sie werden hineingepasst

Verb governance

accusativejemanden/etwas hineinpassen

hineinpassen

verbseparable

Meanings

1.
hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
- “„Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“”
- “Meinst du wirklich, wir passen alle zusammen in das Auto hinein?”
Englishto fit in, to be able to fit
Españolcaber, tener suficiente espacio
Françaisrentrer dans qc, être à sa place, s'adapter, avoir suffisamment d'espace
Italianoentrare, avere spazio sufficiente
Portuguêscaber, ter espaço suficiente
Русскийвмещаться, иметь достаточно места
Türkçesığmak, yeterli alanı olmak
Українськавміщатися, мати достатньо місця
Ελληνικάχωράω, έχω αρκετό χώρο
Tiếng Việtvừa vặn, có đủ chỗ
العربيةيتناسب, يمتلك مساحة كافية
2.
zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
- “Loretta scheint nicht wirklich in den Kirchenchor hineinzupassen.”
Englishto fit in
Españolpertenecer, encajar
Françaisappartenir, s'intégrer
Italianoappartenere, integrarsi
Portuguêspertencer, encaixar
Русскийпринадлежать, вписываться
Türkçeait olmak, uyum sağlamak
Українськаналежати, вписуватися
Ελληνικάανήκω, ταιριάζω
Tiếng Việtthuộc về, hòa nhập
العربيةينتمي, يتناسب
3.
etwas in eine Sache einfügen
- “„Das System „Einheitsbohrung“ geht davon aus, daß die Bohrung für alle Passungen stets gleich ausgeführt wird, während der Zapfen oder die Welle, die in sie hineingepaßt werden sollen, je nachdem, wie fest sie sitzen oder wie leicht sie laufen sollen, einen entsprechend kleineren oder größeren Durchmesser erhalten.“”
Englishto fit in
Españolinsertar, encajar en
Françaisinsérer, adapter
Italianoinserire, adattare
Portuguêsinserir, encaixar em
Русскийвставить, вписать
Türkçeyerleştirmek, sığdırmak
Українськавставити, вписати
Ελληνικάεισάγω, ταιριάζω
Tiếng Việtchèn vào, vừa vào
العربيةإدخال, يتناسب مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinpassen
first-person singular: ich werde hineinpassen
second-person plural: ihr werdet hineinpassen
second-person singular: du wirst hineinpassen
third-person plural: sie werden hineingepasst sein
third-person plural: sie werden hineingepasst werden
third-person plural: sie werden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinpassen
first-person singular: ich werde hineinpassen
second-person plural: ihr werdet hineinpassen
second-person singular: du werdest hineinpassen
third-person plural: sie werden hineingepasst sein
third-person plural: sie werden hineingepasst werden
third-person plural: sie werden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinpassen
first-person singular: ich würde hineinpassen
second-person plural: ihr würdet hineinpassen
second-person singular: du würdest hineinpassen
third-person plural: sie würden hineingepasst sein
third-person plural: sie würden hineingepasst werden
third-person plural: sie würden hineinpassen
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepasst haben
first-person singular: ich werde hineingepasst haben
second-person plural: ihr werdet hineingepasst haben
second-person singular: du wirst hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingepasst haben
first-person singular: ich werde hineingepasst haben
second-person plural: ihr werdet hineingepasst haben
second-person singular: du werdest hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingepasst haben
third-person plural: sie werden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingepasst haben
first-person singular: ich würde hineingepasst haben
second-person plural: ihr würdet hineingepasst haben
second-person singular: du würdest hineingepasst haben
third-person plural: sie würden hineingepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingepasst haben
third-person plural: sie würden hineingepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinpassten
first-person plural: wir passten hinein
first-person singular: ich hineinpasste
first-person singular: ich passte hinein
second-person plural: ihr hineinpasstet
second-person plural: ihr passtet hinein
second-person singular: du hineinpasstest
second-person singular: du passtest hinein
third-person plural: sie hineinpassten
third-person plural: sie passten hinein
third-person plural: sie waren hineingepasst
third-person plural: sie wurden hineingepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinpassten
first-person plural: wir passten hinein
first-person singular: ich hineinpasste
first-person singular: ich passte hinein
second-person plural: ihr hineinpasstet
second-person plural: ihr passtet hinein
second-person singular: du hineinpasstest
second-person singular: du passtest hinein
third-person plural: sie hineinpassten
third-person plural: sie passten hinein
third-person plural: sie wären hineingepasst
third-person plural: sie würden hineingepasst

imperative · perfect

haben Sie hineingepasst!
second-person plural: habt hineingepasst!
second-person singular: habe hineingepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingepasst
first-person singular: ich habe hineingepasst
second-person plural: ihr habt hineingepasst
second-person singular: du hast hineingepasst
third-person plural: sie haben hineingepasst
third-person plural: sie sind hineingepasst gewesen
third-person plural: sie sind hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingepasst
third-person singular: er/sie/es ist hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingepasst
first-person singular: ich habe hineingepasst
second-person plural: ihr habet hineingepasst
second-person singular: du habest hineingepasst
third-person plural: sie haben hineingepasst
third-person plural: sie seien hineingepasst gewesen
third-person plural: sie seien hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingepasst
third-person singular: er/sie/es sei hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingepasst
first-person singular: ich hatte hineingepasst
second-person plural: ihr hattet hineingepasst
second-person singular: du hattest hineingepasst
third-person plural: sie hatten hineingepasst
third-person plural: sie waren hineingepasst gewesen
third-person plural: sie waren hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingepasst
third-person singular: er/sie/es war hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingepasst
first-person singular: ich hätte hineingepasst
second-person plural: ihr hättet hineingepasst
second-person singular: du hättest hineingepasst
third-person plural: sie hätten hineingepasst
third-person plural: sie wären hineingepasst gewesen
third-person plural: sie wären hineingepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingepasst
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingepasst worden

imperative · present

passen Sie hinein!
second-person plural: passt hinein!
second-person singular: passe hinein!
second-person singular: pass hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinpassen
first-person plural: wir passen hinein
first-person singular: ich hineinpasse
first-person singular: ich passe hinein
second-person plural: ihr hineinpasst
second-person plural: ihr passt hinein
second-person singular: du hineinpasst
second-person singular: du passt hinein
third-person plural: sie hineinpassen
third-person plural: sie passen hinein
third-person plural: sie sind hineingepasst
third-person plural: sie werden hineingepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinpassen
first-person plural: wir passen hinein
first-person singular: ich hineinpasse
first-person singular: ich passe hinein
second-person plural: ihr hineinpasset
second-person plural: ihr passet hinein
second-person singular: du hineinpassest
second-person singular: du passest hinein
third-person plural: sie hineinpassen
third-person plural: sie passen hinein
third-person plural: sie seien hineingepasst
third-person plural: sie werden hineingepasst

Verb governance

accusativejemanden/etwas hineinpassen