aufeinanderpassen

verbseparable

Meanings

1.
Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen
- “Die Drainage des Grabhügels war so gut und die Natursteine der Kammern wurden so sorgfältig aufeinandergepasst, dass man das Innere beim Öffnen der Gruft völlig trocken vorfand.”
- “Die Mammutrohlinge wurden vorsichtig ausgehöhlt und die beiden Halbrohre mussten dann genau aufeinandergepasst und mit Birkenpech dicht verklebt werden.”
- “Doch Wegener fiel auch auf, dass die Küsten Afrikas und Südamerikas aufeinanderpassten wie zwei Puzzleteile.”
- “Die gegenüberliegenden Rechtecke sind deckungsgleich, das heißt sie passen genau aufeinander.”
- “In diesem Sinne passten die Moral des Wiederaufbaus und die psychiatrische Theorie der späten vierziger und fünfziger Jahre ziemlich exakt aufeinander.”
- “Sie passten aufeinander, als wären sie aus nur einem Stück gegossen worden.”
- “Bei der Fertigung wurden sie übereinanderliegend betoniert, damit die Berührungsflächen beim Einbau möglichst satt aufeinanderpaßten.”
intransitivetransitive
Englishto fit together, to match
Españolencajar, coincidir
Françaisconvenir, être adapté, s'emboîter, correspondre
Italianoadattare, adattarsi, incastrarsi, combaciare
Portuguêsencaixar, combinar
Русскийсовпадать, подходить
Türkçebirbirine uymak, denk gelmek
Українськапідходити один до одного, збігатися
Ελληνικάταιριάζω, συμπίπτω
Tiếng Việtkhớp nhau, phù hợp
العربيةيتناسب, يتوافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufeinanderpassen
first-person singular: ich werde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aufeinanderpassen
second-person singular: du wirst aufeinanderpassen
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aufeinanderpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufeinanderpassen
first-person singular: ich werde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aufeinanderpassen
second-person singular: du werdest aufeinanderpassen
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aufeinanderpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufeinanderpassen
first-person singular: ich würde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr würdet aufeinanderpassen
second-person singular: du würdest aufeinanderpassen
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie würden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aufeinanderpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du wirst aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du werdest aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich würde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr würdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du würdest aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufeinanderpassten
first-person plural: wir passten aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasste
first-person singular: ich passte aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasstest
second-person singular: du passtest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassten
third-person plural: sie passten aufeinander
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst
third-person plural: sie wurden aufeinandergepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufeinanderpassten
first-person plural: wir passten aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasste
first-person singular: ich passte aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasstest
second-person singular: du passtest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassten
third-person plural: sie passten aufeinander
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst

imperative · perfect

haben Sie aufeinandergepasst!
second-person plural: habt aufeinandergepasst!
second-person singular: habe aufeinandergepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufeinandergepasst
first-person singular: ich habe aufeinandergepasst
second-person plural: ihr habt aufeinandergepasst
second-person singular: du hast aufeinandergepasst
third-person plural: sie haben aufeinandergepasst
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es ist aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufeinandergepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufeinandergepasst
first-person singular: ich habe aufeinandergepasst
second-person plural: ihr habet aufeinandergepasst
second-person singular: du habest aufeinandergepasst
third-person plural: sie haben aufeinandergepasst
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es sei aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufeinandergepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufeinandergepasst
first-person singular: ich hatte aufeinandergepasst
second-person plural: ihr hattet aufeinandergepasst
second-person singular: du hattest aufeinandergepasst
third-person plural: sie hatten aufeinandergepasst
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es war aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufeinandergepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufeinandergepasst
first-person singular: ich hätte aufeinandergepasst
second-person plural: ihr hättet aufeinandergepasst
second-person singular: du hättest aufeinandergepasst
third-person plural: sie hätten aufeinandergepasst
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es wäre aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufeinandergepasst worden

imperative · present

passen Sie aufeinander!
second-person plural: passt aufeinander!
second-person singular: pass aufeinander!
second-person singular: passe aufeinander!

indicative · present

first-person plural: wir aufeinanderpassen
first-person plural: wir passen aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasse
first-person singular: ich passe aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasst
second-person plural: ihr passt aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasst
second-person singular: du passt aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassen
third-person plural: sie passen aufeinander
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufeinanderpassen
first-person plural: wir passen aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasse
first-person singular: ich passe aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasset
second-person plural: ihr passet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpassest
second-person singular: du passest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassen
third-person plural: sie passen aufeinander
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst

aufeinanderpassen

verbseparable

Meanings

1.
Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen
- “Die Drainage des Grabhügels war so gut und die Natursteine der Kammern wurden so sorgfältig aufeinandergepasst, dass man das Innere beim Öffnen der Gruft völlig trocken vorfand.”
- “Die Mammutrohlinge wurden vorsichtig ausgehöhlt und die beiden Halbrohre mussten dann genau aufeinandergepasst und mit Birkenpech dicht verklebt werden.”
- “Doch Wegener fiel auch auf, dass die Küsten Afrikas und Südamerikas aufeinanderpassten wie zwei Puzzleteile.”
- “Die gegenüberliegenden Rechtecke sind deckungsgleich, das heißt sie passen genau aufeinander.”
- “In diesem Sinne passten die Moral des Wiederaufbaus und die psychiatrische Theorie der späten vierziger und fünfziger Jahre ziemlich exakt aufeinander.”
- “Sie passten aufeinander, als wären sie aus nur einem Stück gegossen worden.”
- “Bei der Fertigung wurden sie übereinanderliegend betoniert, damit die Berührungsflächen beim Einbau möglichst satt aufeinanderpaßten.”
intransitivetransitive
Englishto fit together, to match
Españolencajar, coincidir
Françaisconvenir, être adapté, s'emboîter, correspondre
Italianoadattare, adattarsi, incastrarsi, combaciare
Portuguêsencaixar, combinar
Русскийсовпадать, подходить
Türkçebirbirine uymak, denk gelmek
Українськапідходити один до одного, збігатися
Ελληνικάταιριάζω, συμπίπτω
Tiếng Việtkhớp nhau, phù hợp
العربيةيتناسب, يتوافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufeinanderpassen
first-person singular: ich werde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aufeinanderpassen
second-person singular: du wirst aufeinanderpassen
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aufeinanderpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufeinanderpassen
first-person singular: ich werde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr werdet aufeinanderpassen
second-person singular: du werdest aufeinanderpassen
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie werden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aufeinanderpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufeinanderpassen
first-person singular: ich würde aufeinanderpassen
second-person plural: ihr würdet aufeinanderpassen
second-person singular: du würdest aufeinanderpassen
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst sein
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst werden
third-person plural: sie würden aufeinanderpassen
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aufeinanderpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du wirst aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aufeinandergepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich werde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr werdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du werdest aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aufeinandergepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufeinandergepasst haben
first-person singular: ich würde aufeinandergepasst haben
second-person plural: ihr würdet aufeinandergepasst haben
second-person singular: du würdest aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst haben
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aufeinandergepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufeinanderpassten
first-person plural: wir passten aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasste
first-person singular: ich passte aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasstest
second-person singular: du passtest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassten
third-person plural: sie passten aufeinander
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst
third-person plural: sie wurden aufeinandergepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufeinanderpassten
first-person plural: wir passten aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasste
first-person singular: ich passte aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasstet
second-person plural: ihr passtet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasstest
second-person singular: du passtest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassten
third-person plural: sie passten aufeinander
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst
third-person plural: sie würden aufeinandergepasst

imperative · perfect

haben Sie aufeinandergepasst!
second-person plural: habt aufeinandergepasst!
second-person singular: habe aufeinandergepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufeinandergepasst
first-person singular: ich habe aufeinandergepasst
second-person plural: ihr habt aufeinandergepasst
second-person singular: du hast aufeinandergepasst
third-person plural: sie haben aufeinandergepasst
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es ist aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufeinandergepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufeinandergepasst
first-person singular: ich habe aufeinandergepasst
second-person plural: ihr habet aufeinandergepasst
second-person singular: du habest aufeinandergepasst
third-person plural: sie haben aufeinandergepasst
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es sei aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufeinandergepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufeinandergepasst
first-person singular: ich hatte aufeinandergepasst
second-person plural: ihr hattet aufeinandergepasst
second-person singular: du hattest aufeinandergepasst
third-person plural: sie hatten aufeinandergepasst
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie waren aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es war aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufeinandergepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufeinandergepasst
first-person singular: ich hätte aufeinandergepasst
second-person plural: ihr hättet aufeinandergepasst
second-person singular: du hättest aufeinandergepasst
third-person plural: sie hätten aufeinandergepasst
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst gewesen
third-person plural: sie wären aufeinandergepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufeinandergepasst
third-person singular: er/sie/es wäre aufeinandergepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufeinandergepasst worden

imperative · present

passen Sie aufeinander!
second-person plural: passt aufeinander!
second-person singular: pass aufeinander!
second-person singular: passe aufeinander!

indicative · present

first-person plural: wir aufeinanderpassen
first-person plural: wir passen aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasse
first-person singular: ich passe aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasst
second-person plural: ihr passt aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpasst
second-person singular: du passt aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassen
third-person plural: sie passen aufeinander
third-person plural: sie sind aufeinandergepasst
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufeinanderpassen
first-person plural: wir passen aufeinander
first-person singular: ich aufeinanderpasse
first-person singular: ich passe aufeinander
second-person plural: ihr aufeinanderpasset
second-person plural: ihr passet aufeinander
second-person singular: du aufeinanderpassest
second-person singular: du passest aufeinander
third-person plural: sie aufeinanderpassen
third-person plural: sie passen aufeinander
third-person plural: sie seien aufeinandergepasst
third-person plural: sie werden aufeinandergepasst