ernten — German Dictionary

ernten

verb

Meanings

1.
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
- “Im Sommer und Herbst wird geerntet.”
- “„In Mexiko wird der Großteil des Kaffees traditionell im Schatten von Bäumen in natürlichen Wäldern angebaut und per Hand geerntet.“”
- “[Schlagzeile:] „Erneuerbare Energie – Landwirte ernten mit Solarstrom doppelt“”
- “„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“”
- “„Die Weinernte ist in vollem Gange. Und wo Wein geerntet wird, wird üblicherweise gern gefeiert.“”
- “[Hanf:] „Die drei vom Staat beauftragten Unternehmen dürften laut Ausschreibungsunterlagen 2,6 Tonnen im Jahr ernten.“”
- “„Löcher mit dem Spaten ausheben, junge Bäume umpflanzen, Kisten schleppen, monatelang in Handarbeit ernten - Gärtner/-innen mit Fachrichtung Obstbau brauchen eine gute körperliche Ausdauer.“”
- “„Heute erntet Sabrina die Blüten der Königskerze, um daraus einen heilsamen Ölauszug herzustellen. Und sie erntet verschiedene Kräuter und zeigt, worauf es bei Ernte und Lagerung ankommt.“”
- “„[…] im Spätherbst Gesätes und Gepflanztes [kann] den ganzen Winter über geerntet werden.“”
- “„Mitten auf dem Gemüseacker bereitet er schmackhafte Schollenfilets mit Kohl zu. Den Rosenkohl für sein Gericht darf er selber ernten. So frisch ist noch kein Rosenkohl auf den Teller gekommen.“”
- “„Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie einen Pflanzplan entworfen, um ganzjährig zu ernten: Tomaten, Gurken, Kürbisse […].“”
- “[Schlagzeile:] „Gemüse im Garten anbauen, ernten und verarbeiten“”
- “„Wer Salat aus Samen ziehen möchte, sollte diese jetzt ins Frühbeet bringen. Sähen Sie etappenweise, so können Sie lange ernten.“”
- “[Deutschland:] „2023 wurden gut 73 Millionen Kubikmeter Holz geerntet.“”
Englishto harvest
Españolcosechar, recolectar
Françaisrécolter, cueillir
Italianoraccogliere, raccolta
Portuguêsapanhar, colher, recolher
Русскийубирать, собирать
Türkçehasat yapmak, toplamak
Українськазбирати, урожай
Ελληνικάθερίζω, συλλέγω
Tiếng Việtthu hoạch, gặt
العربيةحصد, حصاد, جمع
2.
etwas bekommen/erhalten
- “Für eine gute Leistung kann man manchmal Lob ernten.”
- “Ihr Artikel in der Wochenendausgabe erntete viel Beifall.”
- “Die Sängerin erntete großen Applaus.”
- “„[…] wenn [in Schweden] der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern.“”
- “„Wer Unrecht sät, der wird Unglück ernten, und die Rute seines Übermuts wird ein Ende haben.“”
figurative
Englishto harvest
Españolrecoger, recibir, obtener
Françaisrecevoir, obtenir
Italianoraccogliere, ricevere, ottenere
Portuguêscolher, receber, obter
Русскийпожинать, получать, приобретать
Türkçealmak, edinmek
Українськаотримувати, здобувати
Ελληνικάλαμβάνω, αποκτώ
Tiếng Việtnhận, đạt được
العربيةاستلام, الحصول على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ernten
first-person singular: ich werde ernten
second-person plural: ihr werdet ernten
second-person singular: du wirst ernten
third-person plural: sie werden ernten
third-person plural: sie werden geerntet sein
third-person plural: sie werden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es wird ernten
third-person singular: er/sie/es wird geerntet sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ernten
first-person singular: ich werde ernten
second-person plural: ihr werdet ernten
second-person singular: du werdest ernten
third-person plural: sie werden ernten
third-person plural: sie werden geerntet sein
third-person plural: sie werden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es werde ernten
third-person singular: er/sie/es werde geerntet sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ernten
first-person singular: ich würde ernten
second-person plural: ihr würdet ernten
second-person singular: du würdest ernten
third-person plural: sie würden ernten
third-person plural: sie würden geerntet sein
third-person plural: sie würden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es würde ernten
third-person singular: er/sie/es würde geerntet sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geerntet haben
first-person singular: ich werde geerntet haben
second-person plural: ihr werdet geerntet haben
second-person singular: du wirst geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie werden geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet haben
third-person singular: er/sie/es wird geerntet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geerntet haben
first-person singular: ich werde geerntet haben
second-person plural: ihr werdet geerntet haben
second-person singular: du werdest geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie werden geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet haben
third-person singular: er/sie/es werde geerntet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geerntet haben
first-person singular: ich würde geerntet haben
second-person plural: ihr würdet geerntet haben
second-person singular: du würdest geerntet haben
third-person plural: sie würden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie würden geerntet haben
third-person plural: sie würden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet haben
third-person singular: er/sie/es würde geerntet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ernteten
first-person singular: ich erntete
second-person plural: ihr erntetet
second-person singular: du erntetest
third-person plural: sie ernteten
third-person plural: sie waren geerntet
third-person plural: sie wurden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntete
third-person singular: er/sie/es war geerntet
third-person singular: er/sie/es wurde geerntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ernteten
first-person singular: ich erntete
second-person plural: ihr erntetet
second-person singular: du erntetest
third-person plural: sie ernteten
third-person plural: sie wären geerntet
third-person plural: sie würden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntete
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet
third-person singular: er/sie/es würde geerntet

imperative · perfect

haben Sie geerntet!
second-person plural: habt geerntet!
second-person singular: habe geerntet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geerntet
first-person singular: ich habe geerntet
second-person plural: ihr habt geerntet
second-person singular: du hast geerntet
third-person plural: sie haben geerntet
third-person plural: sie sind geerntet gewesen
third-person plural: sie sind geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hat geerntet
third-person singular: er/sie/es ist geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geerntet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geerntet
first-person singular: ich habe geerntet
second-person plural: ihr habet geerntet
second-person singular: du habest geerntet
third-person plural: sie haben geerntet
third-person plural: sie seien geerntet gewesen
third-person plural: sie seien geerntet worden
third-person singular: er/sie/es habe geerntet
third-person singular: er/sie/es sei geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geerntet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geerntet
first-person singular: ich hatte geerntet
second-person plural: ihr hattet geerntet
second-person singular: du hattest geerntet
third-person plural: sie hatten geerntet
third-person plural: sie waren geerntet gewesen
third-person plural: sie waren geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geerntet
third-person singular: er/sie/es war geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geerntet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geerntet
first-person singular: ich hätte geerntet
second-person plural: ihr hättet geerntet
second-person singular: du hättest geerntet
third-person plural: sie hätten geerntet
third-person plural: sie wären geerntet gewesen
third-person plural: sie wären geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geerntet
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet worden

imperative · present

ernten Sie!
second-person plural: erntet!
second-person singular: ernt!
second-person singular: ernte!

indicative · present

first-person plural: wir ernten
first-person singular: ich ernte
second-person plural: ihr erntet
second-person singular: du erntest
third-person plural: sie ernten
third-person plural: sie sind geerntet
third-person plural: sie werden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntet
third-person singular: er/sie/es ist geerntet
third-person singular: er/sie/es wird geerntet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ernten
first-person singular: ich ernte
second-person plural: ihr erntet
second-person singular: du erntest
third-person plural: sie ernten
third-person plural: sie seien geerntet
third-person plural: sie werden geerntet
third-person singular: er/sie/es ernte
third-person singular: er/sie/es sei geerntet
third-person singular: er/sie/es werde geerntet

Verb governance

accusativeetwas ernten

ernten

verb

Meanings

1.
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
- “Im Sommer und Herbst wird geerntet.”
- “„In Mexiko wird der Großteil des Kaffees traditionell im Schatten von Bäumen in natürlichen Wäldern angebaut und per Hand geerntet.“”
- “[Schlagzeile:] „Erneuerbare Energie – Landwirte ernten mit Solarstrom doppelt“”
- “„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“”
- “„Die Weinernte ist in vollem Gange. Und wo Wein geerntet wird, wird üblicherweise gern gefeiert.“”
- “[Hanf:] „Die drei vom Staat beauftragten Unternehmen dürften laut Ausschreibungsunterlagen 2,6 Tonnen im Jahr ernten.“”
- “„Löcher mit dem Spaten ausheben, junge Bäume umpflanzen, Kisten schleppen, monatelang in Handarbeit ernten - Gärtner/-innen mit Fachrichtung Obstbau brauchen eine gute körperliche Ausdauer.“”
- “„Heute erntet Sabrina die Blüten der Königskerze, um daraus einen heilsamen Ölauszug herzustellen. Und sie erntet verschiedene Kräuter und zeigt, worauf es bei Ernte und Lagerung ankommt.“”
- “„[…] im Spätherbst Gesätes und Gepflanztes [kann] den ganzen Winter über geerntet werden.“”
- “„Mitten auf dem Gemüseacker bereitet er schmackhafte Schollenfilets mit Kohl zu. Den Rosenkohl für sein Gericht darf er selber ernten. So frisch ist noch kein Rosenkohl auf den Teller gekommen.“”
- “„Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie einen Pflanzplan entworfen, um ganzjährig zu ernten: Tomaten, Gurken, Kürbisse […].“”
- “[Schlagzeile:] „Gemüse im Garten anbauen, ernten und verarbeiten“”
- “„Wer Salat aus Samen ziehen möchte, sollte diese jetzt ins Frühbeet bringen. Sähen Sie etappenweise, so können Sie lange ernten.“”
- “[Deutschland:] „2023 wurden gut 73 Millionen Kubikmeter Holz geerntet.“”
Englishto harvest
Españolcosechar, recolectar
Françaisrécolter, cueillir
Italianoraccogliere, raccolta
Portuguêsapanhar, colher, recolher
Русскийубирать, собирать
Türkçehasat yapmak, toplamak
Українськазбирати, урожай
Ελληνικάθερίζω, συλλέγω
Tiếng Việtthu hoạch, gặt
العربيةحصد, حصاد, جمع
2.
etwas bekommen/erhalten
- “Für eine gute Leistung kann man manchmal Lob ernten.”
- “Ihr Artikel in der Wochenendausgabe erntete viel Beifall.”
- “Die Sängerin erntete großen Applaus.”
- “„[…] wenn [in Schweden] der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern.“”
- “„Wer Unrecht sät, der wird Unglück ernten, und die Rute seines Übermuts wird ein Ende haben.“”
figurative
Englishto harvest
Españolrecoger, recibir, obtener
Françaisrecevoir, obtenir
Italianoraccogliere, ricevere, ottenere
Portuguêscolher, receber, obter
Русскийпожинать, получать, приобретать
Türkçealmak, edinmek
Українськаотримувати, здобувати
Ελληνικάλαμβάνω, αποκτώ
Tiếng Việtnhận, đạt được
العربيةاستلام, الحصول على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ernten
first-person singular: ich werde ernten
second-person plural: ihr werdet ernten
second-person singular: du wirst ernten
third-person plural: sie werden ernten
third-person plural: sie werden geerntet sein
third-person plural: sie werden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es wird ernten
third-person singular: er/sie/es wird geerntet sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ernten
first-person singular: ich werde ernten
second-person plural: ihr werdet ernten
second-person singular: du werdest ernten
third-person plural: sie werden ernten
third-person plural: sie werden geerntet sein
third-person plural: sie werden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es werde ernten
third-person singular: er/sie/es werde geerntet sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ernten
first-person singular: ich würde ernten
second-person plural: ihr würdet ernten
second-person singular: du würdest ernten
third-person plural: sie würden ernten
third-person plural: sie würden geerntet sein
third-person plural: sie würden geerntet werden
third-person singular: er/sie/es würde ernten
third-person singular: er/sie/es würde geerntet sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geerntet haben
first-person singular: ich werde geerntet haben
second-person plural: ihr werdet geerntet haben
second-person singular: du wirst geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie werden geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geerntet haben
third-person singular: er/sie/es wird geerntet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geerntet haben
first-person singular: ich werde geerntet haben
second-person plural: ihr werdet geerntet haben
second-person singular: du werdest geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie werden geerntet haben
third-person plural: sie werden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geerntet haben
third-person singular: er/sie/es werde geerntet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geerntet haben
first-person singular: ich würde geerntet haben
second-person plural: ihr würdet geerntet haben
second-person singular: du würdest geerntet haben
third-person plural: sie würden geerntet gewesen sein
third-person plural: sie würden geerntet haben
third-person plural: sie würden geerntet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geerntet haben
third-person singular: er/sie/es würde geerntet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ernteten
first-person singular: ich erntete
second-person plural: ihr erntetet
second-person singular: du erntetest
third-person plural: sie ernteten
third-person plural: sie waren geerntet
third-person plural: sie wurden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntete
third-person singular: er/sie/es war geerntet
third-person singular: er/sie/es wurde geerntet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ernteten
first-person singular: ich erntete
second-person plural: ihr erntetet
second-person singular: du erntetest
third-person plural: sie ernteten
third-person plural: sie wären geerntet
third-person plural: sie würden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntete
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet
third-person singular: er/sie/es würde geerntet

imperative · perfect

haben Sie geerntet!
second-person plural: habt geerntet!
second-person singular: habe geerntet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geerntet
first-person singular: ich habe geerntet
second-person plural: ihr habt geerntet
second-person singular: du hast geerntet
third-person plural: sie haben geerntet
third-person plural: sie sind geerntet gewesen
third-person plural: sie sind geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hat geerntet
third-person singular: er/sie/es ist geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geerntet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geerntet
first-person singular: ich habe geerntet
second-person plural: ihr habet geerntet
second-person singular: du habest geerntet
third-person plural: sie haben geerntet
third-person plural: sie seien geerntet gewesen
third-person plural: sie seien geerntet worden
third-person singular: er/sie/es habe geerntet
third-person singular: er/sie/es sei geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geerntet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geerntet
first-person singular: ich hatte geerntet
second-person plural: ihr hattet geerntet
second-person singular: du hattest geerntet
third-person plural: sie hatten geerntet
third-person plural: sie waren geerntet gewesen
third-person plural: sie waren geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geerntet
third-person singular: er/sie/es war geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geerntet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geerntet
first-person singular: ich hätte geerntet
second-person plural: ihr hättet geerntet
second-person singular: du hättest geerntet
third-person plural: sie hätten geerntet
third-person plural: sie wären geerntet gewesen
third-person plural: sie wären geerntet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geerntet
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geerntet worden

imperative · present

ernten Sie!
second-person plural: erntet!
second-person singular: ernt!
second-person singular: ernte!

indicative · present

first-person plural: wir ernten
first-person singular: ich ernte
second-person plural: ihr erntet
second-person singular: du erntest
third-person plural: sie ernten
third-person plural: sie sind geerntet
third-person plural: sie werden geerntet
third-person singular: er/sie/es erntet
third-person singular: er/sie/es ist geerntet
third-person singular: er/sie/es wird geerntet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ernten
first-person singular: ich ernte
second-person plural: ihr erntet
second-person singular: du erntest
third-person plural: sie ernten
third-person plural: sie seien geerntet
third-person plural: sie werden geerntet
third-person singular: er/sie/es ernte
third-person singular: er/sie/es sei geerntet
third-person singular: er/sie/es werde geerntet

Verb governance

accusativeetwas ernten