Meanings
- 1.
etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)
- “Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen.”
transitiveEnglishto sift out, to weed outEspañolseleccionar, eliminarFrançaischoisir, trier, filtrer, éliminerItalianoselezionare, escluderePortuguêsfiltrar, eliminarРусскийотсеивать, удалятьTürkçeelemek, ayırmakУкраїнськавідсіяти, виключитиΕλληνικάφιλτράρω, απορρίπτωTiếng Việtlọc ra, loại bỏالعربيةتنقية, إزالة - 2.
jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen
- “Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen.”
gehobentransitiveEnglishto sift outEspañolseleccionar, elegirFrançaistrier, sélectionner, choisirItalianoselezionare, sceglierePortuguêsselecionar, escolherРусскийвыбирать, отбиратьTürkçeseçmek, tercih etmekУкраїнськаобирати, вибиратиΕλληνικάεπιλέγω, διαλέγωTiếng Việtchọn, lựa chọnالعربيةاختيار, انتقاء - 3.
Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen
- “Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen?”
transitiveEnglishto sift outEspañolrecuperar, extraerFrançaisrécupérer, extraireItalianorecuperare, estrarrePortuguêsrecuperar, extrairРусскийизвлекать, восстанавливатьTürkçegeri almak, çıkarmakУкраїнськавідновити, витягнутиΕλληνικάανακτώ, εξάγωTiếng Việttruy xuất, lấy raالعربيةاسترجاع, استخراج - 4.
(etwas) zu Ende lesen
- “Lass mich noch kurz auslesen, dann komme ich mit.”
colloquialintransitivetransitiveEnglishto sift outEspañolterminar de leer, leer hasta el finalFrançaislire jusqu'au bout, achever de lire, finir de lire, lire jusqu'à la finItalianofinire di leggere, leggere fino alla finePortuguêsterminar de ler, ler até o fimРусскийзакончить читать, прочитать до концаTürkçeokumayı bitirmek, sona kadar okumakУкраїнськазакінчити читати, прочитати до кінцяΕλληνικάτελειώνω να διαβάζω, διαβάζω μέχρι το τέλοςTiếng Việtđọc xong, đọc đến cuốiالعربيةإنهاء القراءة, قراءة حتى النهاية - 5.
aufhören, etwas zu lesen
intransitiveEnglishto sift outEspañoldejar de leer, parar de leerFrançaisarrêter de lire, cesser de lireItalianosmettere di leggere, fermare la letturaPortuguêsparar de ler, cessar a leituraРусскийпрекратить читать, остановиться на чтенииTürkçeokumayı bırakmak, okumayı durdurmakУкраїнськаперестати читати, зупинити читанняΕλληνικάσταματώ να διαβάζω, παύω να διαβάζωTiếng Việtdừng đọc, ngừng đọcالعربيةالتوقف عن القراءة, إنهاء القراءة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden auslesen
- first-person singular: ich werde auslesen
- second-person plural: ihr werdet auslesen
- second-person singular: du wirst auslesen
- third-person plural: sie werden ausgelesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelesen werden
- third-person plural: sie werden auslesen
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es wird auslesen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden auslesen
- first-person singular: ich werde auslesen
- second-person plural: ihr werdet auslesen
- second-person singular: du werdest auslesen
- third-person plural: sie werden ausgelesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelesen werden
- third-person plural: sie werden auslesen
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es werde auslesen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden auslesen
- first-person singular: ich würde auslesen
- second-person plural: ihr würdet auslesen
- second-person singular: du würdest auslesen
- third-person plural: sie würden ausgelesen sein
- third-person plural: sie würden ausgelesen werden
- third-person plural: sie würden auslesen
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es würde auslesen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgelesen haben
- first-person singular: ich werde ausgelesen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgelesen haben
- second-person singular: du wirst ausgelesen haben
- third-person plural: sie werden ausgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelesen haben
- third-person plural: sie werden ausgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es wird ausgelesen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgelesen haben
- first-person singular: ich werde ausgelesen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgelesen haben
- second-person singular: du werdest ausgelesen haben
- third-person plural: sie werden ausgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgelesen haben
- third-person plural: sie werden ausgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es werde ausgelesen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgelesen haben
- first-person singular: ich würde ausgelesen haben
- second-person plural: ihr würdet ausgelesen haben
- second-person singular: du würdest ausgelesen haben
- third-person plural: sie würden ausgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie würden ausgelesen haben
- third-person plural: sie würden ausgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es würde ausgelesen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir auslasen
- first-person plural: wir lasen aus
- first-person singular: ich auslas
- first-person singular: ich las aus
- second-person plural: ihr auslast
- second-person plural: ihr last aus
- second-person singular: du auslasest
- second-person singular: du auslast
- second-person singular: du lasest aus
- second-person singular: du last aus
- third-person plural: sie auslasen
- third-person plural: sie lasen aus
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ausläsen
- first-person plural: wir läsen aus
- first-person singular: ich ausläse
- first-person singular: ich läse aus
- second-person plural: ihr ausläset
- second-person plural: ihr läset aus
- second-person singular: du ausläsest
- second-person singular: du läsest aus
- third-person plural: sie ausläsen
- third-person plural: sie läsen aus
- third-person plural: sie wären ausgelesen
- third-person plural: sie würden ausgelesen
imperative · perfect
- haben Sie ausgelesen!
- second-person plural: habt ausgelesen!
- second-person singular: habe ausgelesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgelesen
- first-person singular: ich habe ausgelesen
- second-person plural: ihr habt ausgelesen
- second-person singular: du hast ausgelesen
- third-person plural: sie haben ausgelesen
- third-person plural: sie sind ausgelesen gewesen
- third-person plural: sie sind ausgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hat ausgelesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgelesen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgelesen
- first-person singular: ich habe ausgelesen
- second-person plural: ihr habet ausgelesen
- second-person singular: du habest ausgelesen
- third-person plural: sie haben ausgelesen
- third-person plural: sie seien ausgelesen gewesen
- third-person plural: sie seien ausgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es habe ausgelesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgelesen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgelesen
- first-person singular: ich hatte ausgelesen
- second-person plural: ihr hattet ausgelesen
- second-person singular: du hattest ausgelesen
- third-person plural: sie hatten ausgelesen
- third-person plural: sie waren ausgelesen gewesen
- third-person plural: sie waren ausgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte ausgelesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgelesen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgelesen
- first-person singular: ich hätte ausgelesen
- second-person plural: ihr hättet ausgelesen
- second-person singular: du hättest ausgelesen
- third-person plural: sie hätten ausgelesen
- third-person plural: sie wären ausgelesen gewesen
- third-person plural: sie wären ausgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte ausgelesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgelesen worden
imperative · present
- lesen Sie aus!
- second-person plural: lest aus!
- second-person singular: lies aus!
indicative · present
- first-person plural: wir auslesen
- first-person plural: wir lesen aus
- first-person singular: ich auslese
- first-person singular: ich lese aus
- second-person plural: ihr auslest
- second-person plural: ihr lest aus
- second-person singular: du ausliest
- second-person singular: du liest aus
- third-person plural: sie auslesen
- third-person plural: sie lesen aus
- third-person plural: sie sind ausgelesen
- third-person plural: sie werden ausgelesen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir auslesen
- first-person plural: wir lesen aus
- first-person singular: ich auslese
- first-person singular: ich lese aus
- second-person plural: ihr ausleset
- second-person plural: ihr leset aus
- second-person singular: du auslesest
- second-person singular: du lesest aus
- third-person plural: sie auslesen
- third-person plural: sie lesen aus
- third-person plural: sie seien ausgelesen
- third-person plural: sie werden ausgelesen
Verb governance
- accusativeDaten von einem Speichermedium auslesen