überfliegen

über etwas entlang fliegen

• “Das Flugzeug überflog die Stadt.”
• “Wenn man dem Gewitter nicht ausweichen kann, ist es unter Umständen sicherer, das Gewitter zu überfliegen.”

Englishto fly over, to skim over

Españolsobrevolar, volar sobre, pasar por encima

Françaissurvoler, passer au-dessus

Italianosorvolare, passare sopra

Portuguêssobrevoar, passar por cima

Русскийперелетать, пролетать над

Türkçeüzerinde uçmak, üstünden uçmak, geçmek

Українськаперелітати, пролетіти над

Ελληνικάυπερπτήση, πετάω πάνω από

Tiếng Việtbay qua, bay trên

العربيةتحليق فوق, المرور فوق

(einen Text) schnell und oberflächlich lesen

• “Es hilft, vor der Klausur die Lektionen noch einmal schnell zu überfliegen.”
• “Ich komme gleich, ich möchte nur erst kurz die Post überfliegen.”
• “„Drei Monate später saß Hagen in seinem Büro und überflog den Papierstoß auf seinem Schreibtisch.“”
• “„Er schlug das Buch auf und überflog ein paar Sätze.“”

Englishto fly over, to survey

Españolleer por encima, dar una ojeada, echar una ojeada, hojear, echar un vistazo

Françaisparcourir, lire en diagonale, survoler, feuilleter

Italianoscorrere, dare una veloce occhiata, dare una scorsa, dare un'occhiata

Portuguêsfolhear, dar uma olhada

Русскийпробежать глазами, взглянуть

Türkçegöz gezdirmek, göz atmak, hızlıca okumak

Українськапробігти очима, поглянути

Ελληνικάξεφυλλίζω, ρίχνω μια ματιά

Tiếng Việtlướt qua, nhìn qua

العربيةتصفح بسرعة, نظرة سريعة