Meanings
- 1.
einen Wert festhalten
- “„Auf Wunsch der Kunden sollen künftig auch Dritte die Stromzähler ablesen können, etwa spezialisierte Dienstleister.“”
- “„Die Uhr auf dem Turm der Kirche war ein Geschenk Franz Graf Nadásdys, der, da er gegenüber im Harnischhaus wohnte, von seinen Fenstern aus die Stunde ablesen wollte und deshalb auf seine Kosten eine Uhr anfertigen ließ; […]“”
- “„Man kann die Wärme vom Thermometer ablesen, auch wenn die Haspel läuft; die letztere soll etwa 20 Umdrehungen in der Minute machen.“”
Englishto read off, to take a readingEspañolleer, tomar una lecturaFrançaislire, prendre une mesureItalianoleggere, prendere una letturaPortuguêsler, fazer uma leituraРусскийсчитывать, взять показаниеTürkçeokumak, ölçüm almakУкраїнськазчитати, зняти показникΕλληνικάδιαβάζω, παίρνω μέτρησηTiếng Việtđọc, lấy số liệuالعربيةقراءة, أخذ قراءة - 2.
etwas Geschriebenes laut sprechen
- “„Die Sitzungsreihen der Abgeordneten sind leer bis auf ein kleines Grüppchen, das fast nur aus denen besteht, die irgendetwas vom Blatt ablesen.“”
- “„Ob Sie Ihre Rede vom Blatt ablesen, mithilfe von Stichworten oder frei halten möchten, hängt ganz davon ab, wie geübt Sie als Redner sind.“”
Englishto read offEspañolleer en voz altaFrançaislire à haute voixItalianoleggere, leggere ad alta vocePortuguêsler em voz altaРусскийчитать вслухTürkçeyüksek sesle okumakУкраїнськачитати вголосΕλληνικάδιαβάζω δυνατάTiếng Việtđọc toالعربيةقراءة بصوت عال - 3.
aus etwas folgern
- “„Meistens sind es ihre Blicke, an denen ich ablesen kann, was sie über mich denken.“”
- “„An ihr lassen sich (wie auch an einigen anderen Straßenzügen dieser Gegend) die verschiedenen Verbauungsphasen deutlich ablesen.“”
- “„Sie lieben ihre Söhne über alles und glauben, ihnen jeden Wunsch von den Lippen ablesen zu müssen.“”
- “„Eine Studie des US-amerikanischen Forschers Jefferson Duarte von der Rice University in Houston ergab, dass sich die Kreditwürdigkeit durchaus am Gesicht ablesen lässt.“”
Englishto read offEspañolinferir, deducirFrançaisinférer, déduireItalianoinferire, dedurrePortuguêsinferir, deduzirРусскийделать вывод, выводитьTürkçeçıkarım yapmak, sonuç çıkarmakУкраїнськависновувати, проводити дедукціюΕλληνικάσυμπεραίνω, εκ deducirTiếng Việtsuy luận, suy diễnالعربيةاستنتاج, استنباط - 4.
mit den Händen einzeln ernten
- “„Die Trauben sauber ablesen, und die verdorbenen faulen, unzeitigen Trauben, oder Laub nicht mit in die Butten werfen.“”
- “Zu DDR-Zeiten, als wir noch Kinder waren, mussten wir öfters auf das Kartoffelfeld, um mit einem Wasserglas ausgestattet Kartoffelkäfer abzulesen.”
Englishto read aloud, to reciteEspañolcosechar individualmente, recoger a manoFrançaisrécolter individuellement, cueillir à la mainItalianocogliere, raccogliere individualmente, prendere a manoPortuguêscolher individualmente, pegar à mãoРусскийсобирать по одному, собирать вручнуюTürkçetek tek hasat etmek, elle toplamakУкраїнськазбирати окремо, збирати вручнуΕλληνικάθερίζω ξεχωριστά, μαζεύω με το χέριTiếng Việtthu hoạch từng cái, nhặt bằng tayالعربيةحصاد فردي, جمع باليد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ablesen
- first-person singular: ich werde ablesen
- second-person plural: ihr werdet ablesen
- second-person singular: du wirst ablesen
- third-person plural: sie werden abgelesen sein
- third-person plural: sie werden abgelesen werden
- third-person plural: sie werden ablesen
- third-person singular: er/sie/es wird abgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es wird ablesen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ablesen
- first-person singular: ich werde ablesen
- second-person plural: ihr werdet ablesen
- second-person singular: du werdest ablesen
- third-person plural: sie werden abgelesen sein
- third-person plural: sie werden abgelesen werden
- third-person plural: sie werden ablesen
- third-person singular: er/sie/es werde abgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es werde ablesen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ablesen
- first-person singular: ich würde ablesen
- second-person plural: ihr würdet ablesen
- second-person singular: du würdest ablesen
- third-person plural: sie würden abgelesen sein
- third-person plural: sie würden abgelesen werden
- third-person plural: sie würden ablesen
- third-person singular: er/sie/es würde abgelesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelesen werden
- third-person singular: er/sie/es würde ablesen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden abgelesen haben
- first-person singular: ich werde abgelesen haben
- second-person plural: ihr werdet abgelesen haben
- second-person singular: du wirst abgelesen haben
- third-person plural: sie werden abgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgelesen haben
- third-person plural: sie werden abgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es wird abgelesen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden abgelesen haben
- first-person singular: ich werde abgelesen haben
- second-person plural: ihr werdet abgelesen haben
- second-person singular: du werdest abgelesen haben
- third-person plural: sie werden abgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgelesen haben
- third-person plural: sie werden abgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es werde abgelesen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden abgelesen haben
- first-person singular: ich würde abgelesen haben
- second-person plural: ihr würdet abgelesen haben
- second-person singular: du würdest abgelesen haben
- third-person plural: sie würden abgelesen gewesen sein
- third-person plural: sie würden abgelesen haben
- third-person plural: sie würden abgelesen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelesen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelesen haben
- third-person singular: er/sie/es würde abgelesen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir ablasen
- first-person plural: wir lasen ab
- first-person singular: ich ablas
- first-person singular: ich las ab
- second-person plural: ihr ablast
- second-person plural: ihr last ab
- second-person singular: du ablasest
- second-person singular: du ablast
- second-person singular: du lasest ab
- second-person singular: du last ab
- third-person plural: sie ablasen
- third-person plural: sie lasen ab
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir abläsen
- first-person plural: wir läsen ab
- first-person singular: ich abläse
- first-person singular: ich läse ab
- second-person plural: ihr abläset
- second-person plural: ihr läset ab
- second-person singular: du abläsest
- second-person singular: du läsest ab
- third-person plural: sie abläsen
- third-person plural: sie läsen ab
- third-person plural: sie wären abgelesen
- third-person plural: sie würden abgelesen
imperative · perfect
- haben Sie abgelesen!
- second-person plural: habt abgelesen!
- second-person singular: habe abgelesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben abgelesen
- first-person singular: ich habe abgelesen
- second-person plural: ihr habt abgelesen
- second-person singular: du hast abgelesen
- third-person plural: sie haben abgelesen
- third-person plural: sie sind abgelesen gewesen
- third-person plural: sie sind abgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hat abgelesen
- third-person singular: er/sie/es ist abgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist abgelesen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben abgelesen
- first-person singular: ich habe abgelesen
- second-person plural: ihr habet abgelesen
- second-person singular: du habest abgelesen
- third-person plural: sie haben abgelesen
- third-person plural: sie seien abgelesen gewesen
- third-person plural: sie seien abgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es habe abgelesen
- third-person singular: er/sie/es sei abgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei abgelesen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten abgelesen
- first-person singular: ich hatte abgelesen
- second-person plural: ihr hattet abgelesen
- second-person singular: du hattest abgelesen
- third-person plural: sie hatten abgelesen
- third-person plural: sie waren abgelesen gewesen
- third-person plural: sie waren abgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte abgelesen
- third-person singular: er/sie/es war abgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war abgelesen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten abgelesen
- first-person singular: ich hätte abgelesen
- second-person plural: ihr hättet abgelesen
- second-person singular: du hättest abgelesen
- third-person plural: sie hätten abgelesen
- third-person plural: sie wären abgelesen gewesen
- third-person plural: sie wären abgelesen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte abgelesen
- third-person singular: er/sie/es wäre abgelesen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre abgelesen worden
imperative · present
- lesen Sie ab!
- second-person plural: lest ab!
- second-person singular: lies ab!
indicative · present
- first-person plural: wir ablesen
- first-person plural: wir lesen ab
- first-person singular: ich ablese
- first-person singular: ich lese ab
- second-person plural: ihr ablest
- second-person plural: ihr lest ab
- second-person singular: du abliest
- second-person singular: du liest ab
- third-person plural: sie ablesen
- third-person plural: sie lesen ab
- third-person plural: sie sind abgelesen
- third-person plural: sie werden abgelesen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ablesen
- first-person plural: wir lesen ab
- first-person singular: ich ablese
- first-person singular: ich lese ab
- second-person plural: ihr ableset
- second-person plural: ihr leset ab
- second-person singular: du ablesest
- second-person singular: du lesest ab
- third-person plural: sie ablesen
- third-person plural: sie lesen ab
- third-person plural: sie seien abgelesen
- third-person plural: sie werden abgelesen
Verb governance
- accusativeetwas vom Blatt ablesen