Meanings
- 1.
Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
- “Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.”
transitiveEnglishto nail down, to fastenEspañolclavar, fijarFrançaisclouer, fixerItalianofissare con chiodi, inchiodare, fissarePortuguêsfixar, pregar, pregá-loРусскийприбить, закрепить, прибиватьTürkçeçivilemek, sabitlenmekУкраїнськазакріпити, прибитиΕλληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώTiếng Việtđóng đinh, gắn chặtالعربيةتثبيت, تدبيس- Antonyme
- Nägelherausziehenlösenzerlegen
- Oberbegriffe
- verbinden
- 2.
übertragen, jemanden anhalten,
transitiveEnglishto nail downEspañolcomprometer, detenerFrançaiscoincer, arrêterItalianoinchiodare, fermarePortuguêscomprometer, pararРусскийостановитьTürkçedurdurmakУкраїнськазупинитиΕλληνικάσταματώTiếng Việtdừng lạiالعربيةإيقاف- Synonyme
- festlegennötigenverpflichten
- Antonyme
- anheimstellenfreistellen
- Oberbegriffe
- zwingen
- 3.
übertragen, jemanden anhalten,; ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben
- “Sein Ziel war, die Eckpunkte der Reform festzunageln, damit die Gegner die fünf Wochen sitzungsfreie Zeit nicht dazu nutzen, das ganze Projekt mit Anzeigenkampagnen zu torpedieren.”
transitiveEnglishto nail downEspañolmantener una promesaFrançaistenir une promesseItalianomantenere una promessaPortuguêsmanter uma promessaРусскийсдержать обещаниеTürkçesözünde durmakУкраїнськадотримуватися обіцянкиΕλληνικάτηρώ μια υπόσχεσηTiếng Việtgiữ lời hứaالعربيةالتمسك بوعد- Synonyme
- beim Wort nehmen
- Antonyme
- resignieren
- 4.
übertragen, jemanden anhalten,; ein bestimmtes Thema weiter zu behandeln
- “Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen allein festnageln lassen.”
transitiveEnglishto pin down, to hold someone backEspañolseguir tratando un temaFrançaiscontinuer à aborder un sujetItalianocontinuare a trattare un argomentoPortuguêscontinuar a discutir um temaРусскийпродолжать обсуждение темыTürkçebir konuyu tartışmaya devam etmekУкраїнськапродовжувати обговорення темиΕλληνικάσυνεχίζω να συζητώ ένα θέμαTiếng Việttiếp tục thảo luận về một chủ đềالعربيةمواصلة مناقشة موضوع- Synonyme
- ermahnen
- 5.
übertragen, jemanden anhalten,; Fehler einzugestehen oder zu ihnen Stellung zu nehmen
- “Wie beurteilen Sie die Medien, die Politiker heute noch an ihre damalige Vergangenheit festnageln?”
transitiveEnglishto pin downEspañoladmitir erroresFrançaisadmettre des erreursItalianoammettere erroriPortuguêsadmitir errosРусскийпризнать ошибкиTürkçehataları kabul etmekУкраїнськавизнати помилкиΕλληνικάπαραδέχομαι λάθηTiếng Việtthừa nhận sai lầmالعربيةالاعتراف بالأخطاء- Antonyme
- beschützen
- 6.
übertragen, jemanden anhalten,; am momentanen Ort zu bleiben
- “Kaum angekommen, nagelten ihn seine Freude fest, um von seinen Urlaubserlebnissen zu berichten.”
transitiveEnglishto hold someone backEspañolquedarse en un lugarFrançaisrester sur placeItalianorimanere fermoPortuguêsreter, ficar paradoРусскийостаться на месте, держатьTürkçeyerinde kalmakУкраїнськазалишатися на місціΕλληνικάμένω στη θέση μουTiếng Việtở lại một chỗالعربيةالبقاء في مكانه- Synonyme
- aufhaltenfesthalten
- Antonyme
- fortlassen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nagele fest |
| ich | nagel fest |
| ich | nagle fest |
| du | nagelst fest |
| er/sie/es | nagelt fest |
| wir | nageln fest |
| ihr | nagelt fest |
| sie | nageln fest |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte festgenagelt |
| du | hattest festgenagelt |
| er/sie/es | hatte festgenagelt |
| wir | hatten festgenagelt |
| ihr | hattet festgenagelt |
| sie | hatten festgenagelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war festgenagelt worden |
| du | warst festgenagelt worden |
| er/sie/es | war festgenagelt worden |
| wir | waren festgenagelt worden |
| ihr | wart festgenagelt worden |
| sie | waren festgenagelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war festgenagelt gewesen |
| du | warst festgenagelt gewesen |
| er/sie/es | war festgenagelt gewesen |
| wir | waren festgenagelt gewesen |
| ihr | wart festgenagelt gewesen |
| sie | waren festgenagelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte festgenagelt |
| du | hättest festgenagelt |
| er/sie/es | hätte festgenagelt |
| wir | hätten festgenagelt |
| ihr | hättet festgenagelt |
| sie | hätten festgenagelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre festgenagelt worden |
| du | wärest festgenagelt worden |
| du | wärst festgenagelt worden |
| er/sie/es | wäre festgenagelt worden |
| wir | wären festgenagelt worden |
| ihr | wäret festgenagelt worden |
| ihr | wärt festgenagelt worden |
| sie | wären festgenagelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre festgenagelt gewesen |
| du | wärest festgenagelt gewesen |
| du | wärst festgenagelt gewesen |
| er/sie/es | wäre festgenagelt gewesen |
| wir | wären festgenagelt gewesen |
| ihr | wäret festgenagelt gewesen |
| ihr | wärt festgenagelt gewesen |
| sie | wären festgenagelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nagelte fest |
| du | nageltest fest |
| er/sie/es | nagelte fest |
| wir | nagelten fest |
| ihr | nageltet fest |
| sie | nagelten fest |
| ich | festnagelte |
| du | festnageltest |
| er/sie/es | festnagelte |
| wir | festnagelten |
| ihr | festnageltet |
| sie | festnagelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde festgenagelt |
| du | wurdest festgenagelt |
| er/sie/es | wurde festgenagelt |
| wir | wurden festgenagelt |
| ihr | wurdet festgenagelt |
| sie | wurden festgenagelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war festgenagelt |
| du | warst festgenagelt |
| er/sie/es | war festgenagelt |
| wir | waren festgenagelt |
| ihr | wart festgenagelt |
| sie | waren festgenagelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nagelte fest |
| du | nageltest fest |
| er/sie/es | nagelte fest |
| wir | nagelten fest |
| ihr | nageltet fest |
| sie | nagelten fest |
| ich | festnagelte |
| du | festnageltest |
| er/sie/es | festnagelte |
| wir | festnagelten |
| ihr | festnageltet |
| sie | festnagelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde festgenagelt |
| du | würdest festgenagelt |
| er/sie/es | würde festgenagelt |
| wir | würden festgenagelt |
| ihr | würdet festgenagelt |
| sie | würden festgenagelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre festgenagelt |
| du | wärest festgenagelt |
| du | wärst festgenagelt |
| er/sie/es | wäre festgenagelt |
| wir | wären festgenagelt |
| ihr | wäret festgenagelt |
| ihr | wärt festgenagelt |
| sie | wären festgenagelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe festgenagelt |
| du | hast festgenagelt |
| er/sie/es | hat festgenagelt |
| wir | haben festgenagelt |
| ihr | habt festgenagelt |
| sie | haben festgenagelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin festgenagelt worden |
| du | bist festgenagelt worden |
| er/sie/es | ist festgenagelt worden |
| wir | sind festgenagelt worden |
| ihr | seid festgenagelt worden |
| sie | sind festgenagelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin festgenagelt gewesen |
| du | bist festgenagelt gewesen |
| er/sie/es | ist festgenagelt gewesen |
| wir | sind festgenagelt gewesen |
| ihr | seid festgenagelt gewesen |
| sie | sind festgenagelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe festgenagelt |
| du | habest festgenagelt |
| er/sie/es | habe festgenagelt |
| wir | haben festgenagelt |
| ihr | habet festgenagelt |
| sie | haben festgenagelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei festgenagelt worden |
| du | seiest festgenagelt worden |
| du | seist festgenagelt worden |
| er/sie/es | sei festgenagelt worden |
| wir | seien festgenagelt worden |
| ihr | seiet festgenagelt worden |
| sie | seien festgenagelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei festgenagelt gewesen |
| du | seiest festgenagelt gewesen |
| du | seist festgenagelt gewesen |
| er/sie/es | sei festgenagelt gewesen |
| wir | seien festgenagelt gewesen |
| ihr | seiet festgenagelt gewesen |
| sie | seien festgenagelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe festgenagelt!(uncommon) |
| — | habt festgenagelt!(uncommon) |
| — | haben Sie festgenagelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei festgenagelt worden!(uncommon) |
| — | seid festgenagelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie festgenagelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei festgenagelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid festgenagelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie festgenagelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nagele fest |
| ich | nagel fest |
| ich | nagle fest |
| du | nagelst fest |
| er/sie/es | nagelt fest |
| wir | nageln fest |
| ihr | nagelt fest |
| sie | nageln fest |
| ich | festnagel |
| ich | festnagele |
| ich | festnagle |
| du | festnagelst |
| er/sie/es | festnagelt |
| wir | festnageln |
| ihr | festnagelt |
| sie | festnageln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt |
| du | wirst festgenagelt |
| er/sie/es | wird festgenagelt |
| wir | werden festgenagelt |
| ihr | werdet festgenagelt |
| sie | werden festgenagelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin festgenagelt |
| du | bist festgenagelt |
| er/sie/es | ist festgenagelt |
| wir | sind festgenagelt |
| ihr | seid festgenagelt |
| sie | sind festgenagelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nagele fest |
| ich | nagle fest |
| du | nagelst fest |
| du | naglest fest |
| er/sie/es | nagele fest |
| er/sie/es | nagle fest |
| wir | nageln fest |
| ihr | nagelt fest |
| ihr | naglet fest |
| sie | nageln fest |
| ich | festnagele |
| ich | festnagle |
| du | festnagelst |
| du | festnaglest |
| er/sie/es | festnagele |
| er/sie/es | festnagle |
| wir | festnageln |
| ihr | festnagelt |
| ihr | festnaglet |
| sie | festnageln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt |
| du | werdest festgenagelt |
| er/sie/es | werde festgenagelt |
| wir | werden festgenagelt |
| ihr | werdet festgenagelt |
| sie | werden festgenagelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei festgenagelt |
| du | seiest festgenagelt |
| du | seist festgenagelt |
| er/sie/es | sei festgenagelt |
| wir | seien festgenagelt |
| ihr | seiet festgenagelt |
| sie | seien festgenagelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nagele fest! |
| — | nagel fest! |
| — | nagle fest! |
| — | nagelt fest! |
| — | nageln Sie fest!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde festgenagelt!(uncommon) |
| — | werdet festgenagelt!(uncommon) |
| — | werden Sie festgenagelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei festgenagelt!(uncommon) |
| — | seid festgenagelt!(uncommon) |
| — | seien Sie festgenagelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde festnageln |
| du | wirst festnageln |
| er/sie/es | wird festnageln |
| wir | werden festnageln |
| ihr | werdet festnageln |
| sie | werden festnageln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt werden |
| du | wirst festgenagelt werden |
| er/sie/es | wird festgenagelt werden |
| wir | werden festgenagelt werden |
| ihr | werdet festgenagelt werden |
| sie | werden festgenagelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde festgenagelt sein |
| du | wirst festgenagelt sein |
| er/sie/es | wird festgenagelt sein |
| wir | werden festgenagelt sein |
| ihr | werdet festgenagelt sein |
| sie | werden festgenagelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde festnageln |
| du | werdest festnageln |
| er/sie/es | werde festnageln |
| wir | werden festnageln |
| ihr | werdet festnageln |
| sie | werden festnageln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt werden |
| du | werdest festgenagelt werden |
| er/sie/es | werde festgenagelt werden |
| wir | werden festgenagelt werden |
| ihr | werdet festgenagelt werden |
| sie | werden festgenagelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde festgenagelt sein |
| du | werdest festgenagelt sein |
| er/sie/es | werde festgenagelt sein |
| wir | werden festgenagelt sein |
| ihr | werdet festgenagelt sein |
| sie | werden festgenagelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde festnageln |
| du | würdest festnageln |
| er/sie/es | würde festnageln |
| wir | würden festnageln |
| ihr | würdet festnageln |
| sie | würden festnageln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde festgenagelt werden |
| du | würdest festgenagelt werden |
| er/sie/es | würde festgenagelt werden |
| wir | würden festgenagelt werden |
| ihr | würdet festgenagelt werden |
| sie | würden festgenagelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde festgenagelt sein |
| du | würdest festgenagelt sein |
| er/sie/es | würde festgenagelt sein |
| wir | würden festgenagelt sein |
| ihr | würdet festgenagelt sein |
| sie | würden festgenagelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde festgenagelt haben |
| du | wirst festgenagelt haben |
| er/sie/es | wird festgenagelt haben |
| wir | werden festgenagelt haben |
| ihr | werdet festgenagelt haben |
| sie | werden festgenagelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt worden sein |
| du | wirst festgenagelt worden sein |
| er/sie/es | wird festgenagelt worden sein |
| wir | werden festgenagelt worden sein |
| ihr | werdet festgenagelt worden sein |
| sie | werden festgenagelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde festgenagelt gewesen sein |
| du | wirst festgenagelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird festgenagelt gewesen sein |
| wir | werden festgenagelt gewesen sein |
| ihr | werdet festgenagelt gewesen sein |
| sie | werden festgenagelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde festgenagelt haben |
| du | werdest festgenagelt haben |
| er/sie/es | werde festgenagelt haben |
| wir | werden festgenagelt haben |
| ihr | werdet festgenagelt haben |
| sie | werden festgenagelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde festgenagelt worden sein |
| du | werdest festgenagelt worden sein |
| er/sie/es | werde festgenagelt worden sein |
| wir | werden festgenagelt worden sein |
| ihr | werdet festgenagelt worden sein |
| sie | werden festgenagelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde festgenagelt gewesen sein |
| du | werdest festgenagelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde festgenagelt gewesen sein |
| wir | werden festgenagelt gewesen sein |
| ihr | werdet festgenagelt gewesen sein |
| sie | werden festgenagelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde festgenagelt haben |
| du | würdest festgenagelt haben |
| er/sie/es | würde festgenagelt haben |
| wir | würden festgenagelt haben |
| ihr | würdet festgenagelt haben |
| sie | würden festgenagelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde festgenagelt worden sein |
| du | würdest festgenagelt worden sein |
| er/sie/es | würde festgenagelt worden sein |
| wir | würden festgenagelt worden sein |
| ihr | würdet festgenagelt worden sein |
| sie | würden festgenagelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde festgenagelt gewesen sein |
| du | würdest festgenagelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde festgenagelt gewesen sein |
| wir | würden festgenagelt gewesen sein |
| ihr | würdet festgenagelt gewesen sein |
| sie | würden festgenagelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas festnageln