anschwärzen – meaning, conjugation & translation

anschwärzen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) schwärzen (schwarz färben)
- “Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt.”
raretransitive
Englishto blacken, to darken
Españolennegrecer, negrear, oscurecer
Françaisnoircir, assombrir
Italianonerchire, scurire
Portuguêsescurecer, tornar negro
Русскийпотемнять, затемнять
Türkçekarartmak, koyu hale getirmek
Українськапотемнити, затемнити
Ελληνικάμαυρίζω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việttối lại, đen lại
العربيةتظليل, تعتيم
2.
jemanden bei jemandem schlecht machen
- “Sie hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt.”
transitive
Englishto denounce, to inform against
Españoldenigrar, columniar, denunciar, difamar
Françaisdiffamer
Italianodiffamare
Portuguêsdifamar
Русскийклеветать
Türkçeiftira atmak
Українськаочорнити
Ελληνικάσυκοφάντη
Tiếng Việtbôi nhọ
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschwärzt sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt werden
first-person plural: wir werden anschwärzen
first-person singular: ich werde angeschwärzt sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt werden
first-person singular: ich werde anschwärzen
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr werdet anschwärzen
second-person singular: du wirst angeschwärzt sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt werden
second-person singular: du wirst anschwärzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschwärzt sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt werden
first-person plural: wir werden anschwärzen
first-person singular: ich werde angeschwärzt sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt werden
first-person singular: ich werde anschwärzen
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr werdet anschwärzen
second-person singular: du werdest angeschwärzt sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt werden
second-person singular: du werdest anschwärzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschwärzt sein
first-person plural: wir würden angeschwärzt werden
first-person plural: wir würden anschwärzen
first-person singular: ich würde angeschwärzt sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt werden
first-person singular: ich würde anschwärzen
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr würdet anschwärzen
second-person singular: du würdest angeschwärzt sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt werden
second-person singular: du würdest anschwärzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt haben
first-person plural: wir werden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt haben
first-person singular: ich werde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt haben
second-person singular: du wirst angeschwärzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt haben
first-person plural: wir werden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt haben
first-person singular: ich werde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt haben
second-person singular: du werdest angeschwärzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschwärzt haben
first-person plural: wir würden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt haben
first-person singular: ich würde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt haben
second-person singular: du würdest angeschwärzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwärzten
first-person plural: wir schwärzten an
first-person plural: wir waren angeschwärzt
first-person plural: wir wurden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärzte
first-person singular: ich schwärzte an
first-person singular: ich war angeschwärzt
first-person singular: ich wurde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärztet
second-person plural: ihr schwärztet an
second-person plural: ihr wart angeschwärzt
second-person plural: ihr wurdet angeschwärzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwärzten
first-person plural: wir schwärzten an
first-person plural: wir wären angeschwärzt
first-person plural: wir würden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärzte
first-person singular: ich schwärzte an
first-person singular: ich wäre angeschwärzt
first-person singular: ich würde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärztet
second-person plural: ihr schwärztet an
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt

imperative · perfect

haben Sie angeschwärzt!
seien Sie angeschwärzt gewesen!
seien Sie angeschwärzt worden!
second-person plural: habt angeschwärzt!
second-person plural: seid angeschwärzt gewesen!
second-person plural: seid angeschwärzt worden!
second-person singular: habe angeschwärzt!
second-person singular: sei angeschwärzt gewesen!
second-person singular: sei angeschwärzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschwärzt
first-person plural: wir sind angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir sind angeschwärzt worden
first-person singular: ich bin angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich bin angeschwärzt worden
first-person singular: ich habe angeschwärzt
second-person plural: ihr habt angeschwärzt
second-person plural: ihr seid angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr seid angeschwärzt worden
second-person singular: du bist angeschwärzt gewesen
second-person singular: du bist angeschwärzt worden
second-person singular: du hast angeschwärzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschwärzt
first-person plural: wir seien angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir seien angeschwärzt worden
first-person singular: ich habe angeschwärzt
first-person singular: ich sei angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich sei angeschwärzt worden
second-person plural: ihr habet angeschwärzt
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt worden
second-person singular: du habest angeschwärzt
second-person singular: du seiest angeschwärzt gewesen
second-person singular: du seiest angeschwärzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschwärzt
first-person plural: wir waren angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir waren angeschwärzt worden
first-person singular: ich hatte angeschwärzt
first-person singular: ich war angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich war angeschwärzt worden
second-person plural: ihr hattet angeschwärzt
second-person plural: ihr wart angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wart angeschwärzt worden
second-person singular: du hattest angeschwärzt
second-person singular: du warst angeschwärzt gewesen
second-person singular: du warst angeschwärzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschwärzt
first-person plural: wir wären angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir wären angeschwärzt worden
first-person singular: ich hätte angeschwärzt
first-person singular: ich wäre angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich wäre angeschwärzt worden
second-person plural: ihr hättet angeschwärzt
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt worden
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt worden
second-person singular: du hättest angeschwärzt

imperative · present

schwärzen Sie an!
seien Sie angeschwärzt!
werden Sie angeschwärzt!
second-person plural: schwärzt an!
second-person plural: seid angeschwärzt!
second-person plural: werdet angeschwärzt!
second-person singular: schwärz an!
second-person singular: schwärze an!
second-person singular: sei angeschwärzt!
second-person singular: werde angeschwärzt!

indicative · present

first-person plural: wir anschwärzen
first-person plural: wir schwärzen an
first-person plural: wir sind angeschwärzt
first-person plural: wir werden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärze
first-person singular: ich bin angeschwärzt
first-person singular: ich schwärze an
first-person singular: ich werde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärzt
second-person plural: ihr schwärzt an
second-person plural: ihr seid angeschwärzt
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwärzen
first-person plural: wir schwärzen an
first-person plural: wir seien angeschwärzt
first-person plural: wir werden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärze
first-person singular: ich schwärze an
first-person singular: ich sei angeschwärzt
first-person singular: ich werde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärzet
second-person plural: ihr schwärzet an
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt

Verb governance

accusativejemanden bei jemandem schlecht machen

anschwärzen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) schwärzen (schwarz färben)
- “Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt.”
raretransitive
Englishto blacken, to darken
Españolennegrecer, negrear, oscurecer
Françaisnoircir, assombrir
Italianonerchire, scurire
Portuguêsescurecer, tornar negro
Русскийпотемнять, затемнять
Türkçekarartmak, koyu hale getirmek
Українськапотемнити, затемнити
Ελληνικάμαυρίζω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việttối lại, đen lại
العربيةتظليل, تعتيم
2.
jemanden bei jemandem schlecht machen
- “Sie hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt.”
transitive
Englishto denounce, to inform against
Españoldenigrar, columniar, denunciar, difamar
Françaisdiffamer
Italianodiffamare
Portuguêsdifamar
Русскийклеветать
Türkçeiftira atmak
Українськаочорнити
Ελληνικάσυκοφάντη
Tiếng Việtbôi nhọ
العربيةتشويه السمعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschwärzt sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt werden
first-person plural: wir werden anschwärzen
first-person singular: ich werde angeschwärzt sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt werden
first-person singular: ich werde anschwärzen
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr werdet anschwärzen
second-person singular: du wirst angeschwärzt sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt werden
second-person singular: du wirst anschwärzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschwärzt sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt werden
first-person plural: wir werden anschwärzen
first-person singular: ich werde angeschwärzt sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt werden
first-person singular: ich werde anschwärzen
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr werdet anschwärzen
second-person singular: du werdest angeschwärzt sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt werden
second-person singular: du werdest anschwärzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschwärzt sein
first-person plural: wir würden angeschwärzt werden
first-person plural: wir würden anschwärzen
first-person singular: ich würde angeschwärzt sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt werden
first-person singular: ich würde anschwärzen
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt werden
second-person plural: ihr würdet anschwärzen
second-person singular: du würdest angeschwärzt sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt werden
second-person singular: du würdest anschwärzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt haben
first-person plural: wir werden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt haben
first-person singular: ich werde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeschwärzt haben
second-person singular: du wirst angeschwärzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeschwärzt haben
first-person plural: wir werden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeschwärzt haben
first-person singular: ich werde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeschwärzt haben
second-person singular: du werdest angeschwärzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwärzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeschwärzt haben
first-person plural: wir würden angeschwärzt worden sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeschwärzt haben
first-person singular: ich würde angeschwärzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt haben
second-person plural: ihr würdet angeschwärzt worden sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeschwärzt haben
second-person singular: du würdest angeschwärzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschwärzten
first-person plural: wir schwärzten an
first-person plural: wir waren angeschwärzt
first-person plural: wir wurden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärzte
first-person singular: ich schwärzte an
first-person singular: ich war angeschwärzt
first-person singular: ich wurde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärztet
second-person plural: ihr schwärztet an
second-person plural: ihr wart angeschwärzt
second-person plural: ihr wurdet angeschwärzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwärzten
first-person plural: wir schwärzten an
first-person plural: wir wären angeschwärzt
first-person plural: wir würden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärzte
first-person singular: ich schwärzte an
first-person singular: ich wäre angeschwärzt
first-person singular: ich würde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärztet
second-person plural: ihr schwärztet an
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt

imperative · perfect

haben Sie angeschwärzt!
seien Sie angeschwärzt gewesen!
seien Sie angeschwärzt worden!
second-person plural: habt angeschwärzt!
second-person plural: seid angeschwärzt gewesen!
second-person plural: seid angeschwärzt worden!
second-person singular: habe angeschwärzt!
second-person singular: sei angeschwärzt gewesen!
second-person singular: sei angeschwärzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschwärzt
first-person plural: wir sind angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir sind angeschwärzt worden
first-person singular: ich bin angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich bin angeschwärzt worden
first-person singular: ich habe angeschwärzt
second-person plural: ihr habt angeschwärzt
second-person plural: ihr seid angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr seid angeschwärzt worden
second-person singular: du bist angeschwärzt gewesen
second-person singular: du bist angeschwärzt worden
second-person singular: du hast angeschwärzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschwärzt
first-person plural: wir seien angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir seien angeschwärzt worden
first-person singular: ich habe angeschwärzt
first-person singular: ich sei angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich sei angeschwärzt worden
second-person plural: ihr habet angeschwärzt
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt worden
second-person singular: du habest angeschwärzt
second-person singular: du seiest angeschwärzt gewesen
second-person singular: du seiest angeschwärzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschwärzt
first-person plural: wir waren angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir waren angeschwärzt worden
first-person singular: ich hatte angeschwärzt
first-person singular: ich war angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich war angeschwärzt worden
second-person plural: ihr hattet angeschwärzt
second-person plural: ihr wart angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wart angeschwärzt worden
second-person singular: du hattest angeschwärzt
second-person singular: du warst angeschwärzt gewesen
second-person singular: du warst angeschwärzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschwärzt
first-person plural: wir wären angeschwärzt gewesen
first-person plural: wir wären angeschwärzt worden
first-person singular: ich hätte angeschwärzt
first-person singular: ich wäre angeschwärzt gewesen
first-person singular: ich wäre angeschwärzt worden
second-person plural: ihr hättet angeschwärzt
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeschwärzt worden
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeschwärzt worden
second-person singular: du hättest angeschwärzt

imperative · present

schwärzen Sie an!
seien Sie angeschwärzt!
werden Sie angeschwärzt!
second-person plural: schwärzt an!
second-person plural: seid angeschwärzt!
second-person plural: werdet angeschwärzt!
second-person singular: schwärz an!
second-person singular: schwärze an!
second-person singular: sei angeschwärzt!
second-person singular: werde angeschwärzt!

indicative · present

first-person plural: wir anschwärzen
first-person plural: wir schwärzen an
first-person plural: wir sind angeschwärzt
first-person plural: wir werden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärze
first-person singular: ich bin angeschwärzt
first-person singular: ich schwärze an
first-person singular: ich werde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärzt
second-person plural: ihr schwärzt an
second-person plural: ihr seid angeschwärzt
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwärzen
first-person plural: wir schwärzen an
first-person plural: wir seien angeschwärzt
first-person plural: wir werden angeschwärzt
first-person singular: ich anschwärze
first-person singular: ich schwärze an
first-person singular: ich sei angeschwärzt
first-person singular: ich werde angeschwärzt
second-person plural: ihr anschwärzet
second-person plural: ihr schwärzet an
second-person plural: ihr seiet angeschwärzt
second-person plural: ihr werdet angeschwärzt

Verb governance

accusativejemanden bei jemandem schlecht machen