anheimstellen — German Dictionary

anheimstellen

verb

Meanings

1.
eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen
- “Es sei ihm anheimgestellt, ob er die Entschuldigung annimmt oder mit der Angelegenheit vor Gericht zieht.”
Englishto leave a decision to someone else, to entrust a decision to someone else
Españoldejar una decisión en manos de alguien más, delegar una decisión a alguien más
Françaislaisser libre de, laisser une décision à quelqu'un d'autre, déférer une décision à quelqu'un d'autre
Italianolasciare una decisione a qualcun altro, deferire una decisione a qualcun altro
Portuguêsdeixar uma decisão nas mãos de outra pessoa, delegar uma decisão a outra pessoa
Русскийоставить решение за кем-то другим, делегировать решение кому-то другому
Türkçebir kararı başkasına bırakmak, bir kararı birine devretmek
Українськазалишити рішення комусь іншому, делегувати рішення комусь іншому
Ελληνικάαφήνω μια απόφαση σε κάποιον άλλο, αναθέτω μια απόφαση σε κάποιον άλλο
Tiếng Việtđể ai đó quyết định, giao phó quyết định cho ai đó
العربيةترك القرار لشخص آخر, تفويض القرار لشخص آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anheimstellen
first-person singular: ich werde anheimstellen
second-person plural: ihr werdet anheimstellen
second-person singular: du wirst anheimstellen
third-person plural: sie werden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es wird anheimstellen
third-person singular: es wird anheimgestellt sein
third-person singular: es wird anheimgestellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anheimstellen
first-person singular: ich werde anheimstellen
second-person plural: ihr werdet anheimstellen
second-person singular: du werdest anheimstellen
third-person plural: sie werden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es werde anheimstellen
third-person singular: es werde anheimgestellt sein
third-person singular: es werde anheimgestellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anheimstellen
first-person singular: ich würde anheimstellen
second-person plural: ihr würdet anheimstellen
second-person singular: du würdest anheimstellen
third-person plural: sie würden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es würde anheimstellen
third-person singular: es würde anheimgestellt sein
third-person singular: es würde anheimgestellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anheimgestellt haben
first-person singular: ich werde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr werdet anheimgestellt haben
second-person singular: du wirst anheimgestellt haben
third-person plural: sie werden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird anheimgestellt haben
third-person singular: es wird anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es wird anheimgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anheimgestellt haben
first-person singular: ich werde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr werdet anheimgestellt haben
second-person singular: du werdest anheimgestellt haben
third-person plural: sie werden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde anheimgestellt haben
third-person singular: es werde anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es werde anheimgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anheimgestellt haben
first-person singular: ich würde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr würdet anheimgestellt haben
second-person singular: du würdest anheimgestellt haben
third-person plural: sie würden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde anheimgestellt haben
third-person singular: es würde anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es würde anheimgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anheimstellten
first-person plural: wir stellten anheim
first-person singular: ich anheimstellte
first-person singular: ich stellte anheim
second-person plural: ihr anheimstelltet
second-person plural: ihr stelltet anheim
second-person singular: du anheimstelltest
second-person singular: du stelltest anheim
third-person plural: sie anheimstellten
third-person plural: sie stellten anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellte
third-person singular: er/sie/es stellte anheim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anheimstellten
first-person plural: wir stellten anheim
first-person singular: ich anheimstellte
first-person singular: ich stellte anheim
second-person plural: ihr anheimstelltet
second-person plural: ihr stelltet anheim
second-person singular: du anheimstelltest
second-person singular: du stelltest anheim
third-person plural: sie anheimstellten
third-person plural: sie stellten anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellte
third-person singular: er/sie/es stellte anheim

imperative · perfect

haben Sie anheimgestellt!
second-person plural: habt anheimgestellt!
second-person singular: habe anheimgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anheimgestellt
first-person singular: ich habe anheimgestellt
second-person plural: ihr habt anheimgestellt
second-person singular: du hast anheimgestellt
third-person plural: sie haben anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hat anheimgestellt
third-person singular: es ist anheimgestellt gewesen
third-person singular: es ist anheimgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anheimgestellt
first-person singular: ich habe anheimgestellt
second-person plural: ihr habet anheimgestellt
second-person singular: du habest anheimgestellt
third-person plural: sie haben anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es habe anheimgestellt
third-person singular: es sei anheimgestellt gewesen
third-person singular: es sei anheimgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anheimgestellt
first-person singular: ich hatte anheimgestellt
second-person plural: ihr hattet anheimgestellt
second-person singular: du hattest anheimgestellt
third-person plural: sie hatten anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hatte anheimgestellt
third-person singular: es war anheimgestellt gewesen
third-person singular: es war anheimgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anheimgestellt
first-person singular: ich hätte anheimgestellt
second-person plural: ihr hättet anheimgestellt
second-person singular: du hättest anheimgestellt
third-person plural: sie hätten anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hätte anheimgestellt
third-person singular: es wäre anheimgestellt gewesen
third-person singular: es wäre anheimgestellt worden

imperative · present

stellen Sie anheim!
second-person plural: stellt anheim!
second-person singular: stell anheim!
second-person singular: stelle anheim!

indicative · present

first-person plural: wir anheimstellen
first-person plural: wir stellen anheim
first-person singular: ich anheimstelle
first-person singular: ich stelle anheim
second-person plural: ihr anheimstellt
second-person plural: ihr stellt anheim
second-person singular: du anheimstellst
second-person singular: du stellst anheim
third-person plural: sie anheimstellen
third-person plural: sie stellen anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellt
third-person singular: er/sie/es stellt anheim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheimstellen
first-person plural: wir stellen anheim
first-person singular: ich anheimstelle
first-person singular: ich stelle anheim
second-person plural: ihr anheimstellet
second-person plural: ihr stellet anheim
second-person singular: du anheimstellest
second-person singular: du stellest anheim
third-person plural: sie anheimstellen
third-person plural: sie stellen anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstelle
third-person singular: er/sie/es stelle anheim

Verb governance

dativejemandem anheimstellen

Compound parts

anheimADVmodifier— over to, into someone's hands, in someone's domain, within someone's purview
stellenVERBhead— to place, to put, to adjust, to set

anheimstellen

verb

Meanings

1.
eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen
- “Es sei ihm anheimgestellt, ob er die Entschuldigung annimmt oder mit der Angelegenheit vor Gericht zieht.”
Englishto leave a decision to someone else, to entrust a decision to someone else
Españoldejar una decisión en manos de alguien más, delegar una decisión a alguien más
Françaislaisser libre de, laisser une décision à quelqu'un d'autre, déférer une décision à quelqu'un d'autre
Italianolasciare una decisione a qualcun altro, deferire una decisione a qualcun altro
Portuguêsdeixar uma decisão nas mãos de outra pessoa, delegar uma decisão a outra pessoa
Русскийоставить решение за кем-то другим, делегировать решение кому-то другому
Türkçebir kararı başkasına bırakmak, bir kararı birine devretmek
Українськазалишити рішення комусь іншому, делегувати рішення комусь іншому
Ελληνικάαφήνω μια απόφαση σε κάποιον άλλο, αναθέτω μια απόφαση σε κάποιον άλλο
Tiếng Việtđể ai đó quyết định, giao phó quyết định cho ai đó
العربيةترك القرار لشخص آخر, تفويض القرار لشخص آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anheimstellen
first-person singular: ich werde anheimstellen
second-person plural: ihr werdet anheimstellen
second-person singular: du wirst anheimstellen
third-person plural: sie werden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es wird anheimstellen
third-person singular: es wird anheimgestellt sein
third-person singular: es wird anheimgestellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anheimstellen
first-person singular: ich werde anheimstellen
second-person plural: ihr werdet anheimstellen
second-person singular: du werdest anheimstellen
third-person plural: sie werden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es werde anheimstellen
third-person singular: es werde anheimgestellt sein
third-person singular: es werde anheimgestellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anheimstellen
first-person singular: ich würde anheimstellen
second-person plural: ihr würdet anheimstellen
second-person singular: du würdest anheimstellen
third-person plural: sie würden anheimstellen
third-person singular: er/sie/es würde anheimstellen
third-person singular: es würde anheimgestellt sein
third-person singular: es würde anheimgestellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anheimgestellt haben
first-person singular: ich werde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr werdet anheimgestellt haben
second-person singular: du wirst anheimgestellt haben
third-person plural: sie werden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird anheimgestellt haben
third-person singular: es wird anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es wird anheimgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anheimgestellt haben
first-person singular: ich werde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr werdet anheimgestellt haben
second-person singular: du werdest anheimgestellt haben
third-person plural: sie werden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde anheimgestellt haben
third-person singular: es werde anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es werde anheimgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anheimgestellt haben
first-person singular: ich würde anheimgestellt haben
second-person plural: ihr würdet anheimgestellt haben
second-person singular: du würdest anheimgestellt haben
third-person plural: sie würden anheimgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde anheimgestellt haben
third-person singular: es würde anheimgestellt gewesen sein
third-person singular: es würde anheimgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anheimstellten
first-person plural: wir stellten anheim
first-person singular: ich anheimstellte
first-person singular: ich stellte anheim
second-person plural: ihr anheimstelltet
second-person plural: ihr stelltet anheim
second-person singular: du anheimstelltest
second-person singular: du stelltest anheim
third-person plural: sie anheimstellten
third-person plural: sie stellten anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellte
third-person singular: er/sie/es stellte anheim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anheimstellten
first-person plural: wir stellten anheim
first-person singular: ich anheimstellte
first-person singular: ich stellte anheim
second-person plural: ihr anheimstelltet
second-person plural: ihr stelltet anheim
second-person singular: du anheimstelltest
second-person singular: du stelltest anheim
third-person plural: sie anheimstellten
third-person plural: sie stellten anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellte
third-person singular: er/sie/es stellte anheim

imperative · perfect

haben Sie anheimgestellt!
second-person plural: habt anheimgestellt!
second-person singular: habe anheimgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anheimgestellt
first-person singular: ich habe anheimgestellt
second-person plural: ihr habt anheimgestellt
second-person singular: du hast anheimgestellt
third-person plural: sie haben anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hat anheimgestellt
third-person singular: es ist anheimgestellt gewesen
third-person singular: es ist anheimgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anheimgestellt
first-person singular: ich habe anheimgestellt
second-person plural: ihr habet anheimgestellt
second-person singular: du habest anheimgestellt
third-person plural: sie haben anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es habe anheimgestellt
third-person singular: es sei anheimgestellt gewesen
third-person singular: es sei anheimgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anheimgestellt
first-person singular: ich hatte anheimgestellt
second-person plural: ihr hattet anheimgestellt
second-person singular: du hattest anheimgestellt
third-person plural: sie hatten anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hatte anheimgestellt
third-person singular: es war anheimgestellt gewesen
third-person singular: es war anheimgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anheimgestellt
first-person singular: ich hätte anheimgestellt
second-person plural: ihr hättet anheimgestellt
second-person singular: du hättest anheimgestellt
third-person plural: sie hätten anheimgestellt
third-person singular: er/sie/es hätte anheimgestellt
third-person singular: es wäre anheimgestellt gewesen
third-person singular: es wäre anheimgestellt worden

imperative · present

stellen Sie anheim!
second-person plural: stellt anheim!
second-person singular: stell anheim!
second-person singular: stelle anheim!

indicative · present

first-person plural: wir anheimstellen
first-person plural: wir stellen anheim
first-person singular: ich anheimstelle
first-person singular: ich stelle anheim
second-person plural: ihr anheimstellt
second-person plural: ihr stellt anheim
second-person singular: du anheimstellst
second-person singular: du stellst anheim
third-person plural: sie anheimstellen
third-person plural: sie stellen anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstellt
third-person singular: er/sie/es stellt anheim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheimstellen
first-person plural: wir stellen anheim
first-person singular: ich anheimstelle
first-person singular: ich stelle anheim
second-person plural: ihr anheimstellet
second-person plural: ihr stellet anheim
second-person singular: du anheimstellest
second-person singular: du stellest anheim
third-person plural: sie anheimstellen
third-person plural: sie stellen anheim
third-person singular: er/sie/es anheimstelle
third-person singular: er/sie/es stelle anheim

Verb governance

dativejemandem anheimstellen

Compound parts

anheimADVmodifier— over to, into someone's hands, in someone's domain, within someone's purview
stellenVERBhead— to place, to put, to adjust, to set