Meanings
- 1.
eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen
- “Es sei ihm anheimgestellt, ob er die Entschuldigung annimmt oder mit der Angelegenheit vor Gericht zieht.”
Englishto leave a decision to someone else, to entrust a decision to someone elseEspañoldejar una decisión en manos de alguien más, delegar una decisión a alguien másFrançaislaisser libre de, laisser une décision à quelqu'un d'autre, déférer une décision à quelqu'un d'autreItalianolasciare una decisione a qualcun altro, deferire una decisione a qualcun altroPortuguêsdeixar uma decisão nas mãos de outra pessoa, delegar uma decisão a outra pessoaРусскийоставить решение за кем-то другим, делегировать решение кому-то другомуTürkçebir kararı başkasına bırakmak, bir kararı birine devretmekУкраїнськазалишити рішення комусь іншому, делегувати рішення комусь іншомуΕλληνικάαφήνω μια απόφαση σε κάποιον άλλο, αναθέτω μια απόφαση σε κάποιον άλλοTiếng Việtđể ai đó quyết định, giao phó quyết định cho ai đóالعربيةترك القرار لشخص آخر, تفويض القرار لشخص آخر- Synonyme
- freistellenüberlassen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stelle anheim |
| du | stellst anheim |
| er/sie/es | stellt anheim |
| wir | stellen anheim |
| ihr | stellt anheim |
| sie | stellen anheim |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte anheimgestellt |
| du | hattest anheimgestellt |
| er/sie/es | hatte anheimgestellt |
| wir | hatten anheimgestellt |
| ihr | hattet anheimgestellt |
| sie | hatten anheimgestellt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war anheimgestellt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war anheimgestellt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte anheimgestellt |
| du | hättest anheimgestellt |
| er/sie/es | hätte anheimgestellt |
| wir | hätten anheimgestellt |
| ihr | hättet anheimgestellt |
| sie | hätten anheimgestellt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre anheimgestellt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre anheimgestellt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stellte anheim |
| du | stelltest anheim |
| er/sie/es | stellte anheim |
| wir | stellten anheim |
| ihr | stelltet anheim |
| sie | stellten anheim |
| ich | anheimstellte |
| du | anheimstelltest |
| er/sie/es | anheimstellte |
| wir | anheimstellten |
| ihr | anheimstelltet |
| sie | anheimstellten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde anheimgestellt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war anheimgestellt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stellte anheim |
| du | stelltest anheim |
| er/sie/es | stellte anheim |
| wir | stellten anheim |
| ihr | stelltet anheim |
| sie | stellten anheim |
| ich | anheimstellte |
| du | anheimstelltest |
| er/sie/es | anheimstellte |
| wir | anheimstellten |
| ihr | anheimstelltet |
| sie | anheimstellten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anheimgestellt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre anheimgestellt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe anheimgestellt |
| du | hast anheimgestellt |
| er/sie/es | hat anheimgestellt |
| wir | haben anheimgestellt |
| ihr | habt anheimgestellt |
| sie | haben anheimgestellt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist anheimgestellt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist anheimgestellt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe anheimgestellt |
| du | habest anheimgestellt |
| er/sie/es | habe anheimgestellt |
| wir | haben anheimgestellt |
| ihr | habet anheimgestellt |
| sie | haben anheimgestellt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei anheimgestellt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei anheimgestellt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe anheimgestellt!(uncommon) |
| — | habt anheimgestellt!(uncommon) |
| — | haben Sie anheimgestellt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stelle anheim |
| du | stellst anheim |
| er/sie/es | stellt anheim |
| wir | stellen anheim |
| ihr | stellt anheim |
| sie | stellen anheim |
| ich | anheimstelle |
| du | anheimstellst |
| er/sie/es | anheimstellt |
| wir | anheimstellen |
| ihr | anheimstellt |
| sie | anheimstellen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anheimgestellt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist anheimgestellt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stelle anheim |
| du | stellest anheim |
| er/sie/es | stelle anheim |
| wir | stellen anheim |
| ihr | stellet anheim |
| sie | stellen anheim |
| ich | anheimstelle |
| du | anheimstellest |
| er/sie/es | anheimstelle |
| wir | anheimstellen |
| ihr | anheimstellet |
| sie | anheimstellen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anheimgestellt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei anheimgestellt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stell anheim! |
| — | stelle anheim! |
| — | stellt anheim! |
| — | stellen Sie anheim!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anheimstellen |
| du | wirst anheimstellen |
| er/sie/es | wird anheimstellen |
| wir | werden anheimstellen |
| ihr | werdet anheimstellen |
| sie | werden anheimstellen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anheimgestellt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird anheimgestellt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anheimstellen |
| du | werdest anheimstellen |
| er/sie/es | werde anheimstellen |
| wir | werden anheimstellen |
| ihr | werdet anheimstellen |
| sie | werden anheimstellen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anheimgestellt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde anheimgestellt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anheimstellen |
| du | würdest anheimstellen |
| er/sie/es | würde anheimstellen |
| wir | würden anheimstellen |
| ihr | würdet anheimstellen |
| sie | würden anheimstellen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anheimgestellt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde anheimgestellt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anheimgestellt haben |
| du | wirst anheimgestellt haben |
| er/sie/es | wird anheimgestellt haben |
| wir | werden anheimgestellt haben |
| ihr | werdet anheimgestellt haben |
| sie | werden anheimgestellt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird anheimgestellt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird anheimgestellt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anheimgestellt haben |
| du | werdest anheimgestellt haben |
| er/sie/es | werde anheimgestellt haben |
| wir | werden anheimgestellt haben |
| ihr | werdet anheimgestellt haben |
| sie | werden anheimgestellt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde anheimgestellt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde anheimgestellt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anheimgestellt haben |
| du | würdest anheimgestellt haben |
| er/sie/es | würde anheimgestellt haben |
| wir | würden anheimgestellt haben |
| ihr | würdet anheimgestellt haben |
| sie | würden anheimgestellt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde anheimgestellt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde anheimgestellt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem anheimstellen
Compound parts
- anheimADVmodifier— over to, into someone's hands, in someone's domain, within someone's purview
- stellenVERBhead— to place, to put, to adjust, to set