bloßstellen

jemanden vor anderen blamieren

• “Stellen Sie Ihre Kinder niemals bloß, gerade in der Pubertät sind sie extrem verletzlich.”
• “Der Auslandsgeheimdienst CIA sei beauftragt worden, dem Weißen Haus mehrere Optionen für heimliche Cyberattacken vorzulegen, die den Kreml empfindlich treffen und „bloßstellen“ könnten.”
• “Es war mir unmöglich, zurückzugehen, ohne die Würde Frankreichs in den Augen Afrika’s und der ganzen Welt bloßzustellen.”
• “Die haben eine aggressive und penetrante Art, die Leute bloßzustellen.”
• “Ein neuer Internet-Trend aus der Luft gewinnt an Boden und bringt tausende von Menschen zum Lachen, Ärgern oder Ekeln, denn peinliche Flugzeug-Passagiere, die offenbar kein Benehmen haben, werden öffentlich bloßgestellt.”

Englishto embarrass, to humiliate

Españoldesenmascarar, hacer quedar mal a alguien, humillar a alguien

Françaisblâmer, ridiculiser, faire honte à quelqu'un, humilier quelqu'un

Italianocompromettere, far fare una brutta figura, rendere ridiculo, mettere in imbarazzo qualcuno, umiliare qualcuno

Portuguêsenvergonhar alguém, humilhar alguém

Русскийразоблачать, разоблачить, опозорить кого-то, унизить кого-то

Türkçeifşa etmek, açığa çıkarmak, açığa vurmak, utandırmak, birini rezil etmek, birini küçük düşürmek+1 more

Українськапринизити когось, зганьбити когось

Ελληνικάνα ντροπιάσει κάποιον, να ταπεινώσει κάποιον

Tiếng Việtlàm ai đó xấu hổ, xúc phạm ai đó

العربيةإحراج شخص ما, إذلال شخص ما

Synonyme

aufschmeißendesavouierenentblößenentlarvenjemanden an den Pranger stellenkompromittierenvorführen

Antonyme

ehrenlobenpreisen

Oberbegriffe

blamierenherabsetzen

sich vor anderen blamieren

• “Die beiden Frauen fühlen sich in dem Werk wegen authentischer Details ihrer Lebensgeschichte bloßgestellt.”
• “Mit dem Gewahrwerden dieser Differenz von freudevoll Erwartetem und wirklich Eingetroffenem hat das Subjekt sich bloßgestellt, es hat seine Wünsche gezeigt und erlebt sich jetzt als aus dieser Wunschwelt herausgefallen und mit seinen Wünschen bloßgestellt.”
• “Die Herren Ästhetiker haben sich bloßgestellt, als sie, aus drei Schulen der deutschen Philosophie heraus, Wagners Prinzipien mit »wenn« und »denn« einen absurden Krieg machten – was lag ihm an Prinzipien, selbst den eigenen!”

Englishto embarrass

Españolexponerse, hacerse quedar mal

Françaisse ridiculiser, se faire honte

Italianofare una figuraccia, mettersi in imbarazzo

Portuguêsse envergonhar

Русскийопозориться

Türkçekendini utandırmak, rezil olmak, açığa çıkmak, aşikar olmak, alay konusu olmak, kendini rezil etmek+1 more

Українськапринизити себе

Ελληνικάνα ντροπιαστεί

Tiếng Việtlàm mình xấu hổ

العربيةإحراج النفس

Synonyme

Lächerlichkeitlächerlichpreisgebensich zum Gespött machen

Antonyme

brillierenhervortun

Oberbegriffe

blamieren