isolieren — German Dictionary

isolieren

verb

Meanings

1.
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
- “Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.”
Englishto isolate, to disconnect
Españolaislar, considerar aisladamente
Françaisisoler, considérer isolément
Italianoisolare, considerare isolatamente
Portuguêsisolar, considerar isoladamente
Русскийизолировать, рассматривать отдельно
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayrı değerlendirmek
Українськаізолювати, розглядати окремо
Ελληνικάαπομονώνω, θεωρώ απομονωμένα
Tiếng Việtcách ly, xem xét một cách riêng biệt
العربيةعزل, اعتبار بشكل منفصل
2.
einen Teil von einer Menge trennen
- “Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.”
Englishto insulate, to isolate
Españolaislar, separar, dividir
Françaisisoler, séparer, diviser
Italianoisolare, separare, dividere
Portuguêsisolar, separar, dividir
Русскийотделить, разделить
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayırmak, bölmek
Українськавідокремити, поділити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách, chia
العربيةفصل, تقسيم
3.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern
- “Die Häuser aus der Nachkriegszeit sind schlecht isoliert (eigentlich 'schlecht gedämmt').”
Englishto isolate
Españolaislar
Françaiscalorifuger, isoler
Italianochiudere ermeticamente, turare, isolare
Portuguêsisolar
Русскийизолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάμονώνω, απομονώνω
Tiếng Việtcách ly
العربيةعزل
4.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
- “Das Kabel ist gut isoliert.”
Englishto isolate
Españolaislar
Françaisisoler
Italianoisolare
Portuguêsisolar
Русскийизолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάμονώνω, απομονώνω
Tiếng Việtcách ly
العربيةعزل
5.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
- “Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.”
- “Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.”
Englishto isolate, to separate
Españolaislar, separar
Françaisisoler, séparer
Italianoisolare, separare
Portuguêsisolar, separar
Русскийизолировать, отделить
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayırmak
Українськаізолювати, відокремити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω
Tiếng Việtcách ly, tách biệt
العربيةعزل, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden isolieren
first-person plural: wir werden isoliert sein
first-person plural: wir werden isoliert werden
first-person singular: ich werde isolieren
first-person singular: ich werde isoliert sein
first-person singular: ich werde isoliert werden
second-person plural: ihr werdet isolieren
second-person plural: ihr werdet isoliert sein
second-person plural: ihr werdet isoliert werden
second-person singular: du wirst isolieren
second-person singular: du wirst isoliert sein
second-person singular: du wirst isoliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden isolieren
first-person plural: wir werden isoliert sein
first-person plural: wir werden isoliert werden
first-person singular: ich werde isolieren
first-person singular: ich werde isoliert sein
first-person singular: ich werde isoliert werden
second-person plural: ihr werdet isolieren
second-person plural: ihr werdet isoliert sein
second-person plural: ihr werdet isoliert werden
second-person singular: du werdest isolieren
second-person singular: du werdest isoliert sein
second-person singular: du werdest isoliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden isolieren
first-person plural: wir würden isoliert sein
first-person plural: wir würden isoliert werden
first-person singular: ich würde isolieren
first-person singular: ich würde isoliert sein
first-person singular: ich würde isoliert werden
second-person plural: ihr würdet isolieren
second-person plural: ihr würdet isoliert sein
second-person plural: ihr würdet isoliert werden
second-person singular: du würdest isolieren
second-person singular: du würdest isoliert sein
second-person singular: du würdest isoliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir werden isoliert haben
first-person plural: wir werden isoliert worden sein
first-person singular: ich werde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich werde isoliert haben
first-person singular: ich werde isoliert worden sein
second-person plural: ihr werdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet isoliert haben
second-person plural: ihr werdet isoliert worden sein
second-person singular: du wirst isoliert gewesen sein
second-person singular: du wirst isoliert haben
second-person singular: du wirst isoliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir werden isoliert haben
first-person plural: wir werden isoliert worden sein
first-person singular: ich werde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich werde isoliert haben
first-person singular: ich werde isoliert worden sein
second-person plural: ihr werdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet isoliert haben
second-person plural: ihr werdet isoliert worden sein
second-person singular: du werdest isoliert gewesen sein
second-person singular: du werdest isoliert haben
second-person singular: du werdest isoliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir würden isoliert haben
first-person plural: wir würden isoliert worden sein
first-person singular: ich würde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich würde isoliert haben
first-person singular: ich würde isoliert worden sein
second-person plural: ihr würdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet isoliert haben
second-person plural: ihr würdet isoliert worden sein
second-person singular: du würdest isoliert gewesen sein
second-person singular: du würdest isoliert haben
second-person singular: du würdest isoliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir isolierten
first-person plural: wir waren isoliert
first-person plural: wir wurden isoliert
first-person singular: ich isolierte
first-person singular: ich war isoliert
first-person singular: ich wurde isoliert
second-person plural: ihr isoliertet
second-person plural: ihr wart isoliert
second-person plural: ihr wurdet isoliert
second-person singular: du isoliertest
second-person singular: du warst isoliert
second-person singular: du wurdest isoliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir isolierten
first-person plural: wir wären isoliert
first-person plural: wir würden isoliert
first-person singular: ich isolierte
first-person singular: ich wäre isoliert
first-person singular: ich würde isoliert
second-person plural: ihr isoliertet
second-person plural: ihr wäret isoliert
second-person plural: ihr wärt isoliert
second-person plural: ihr würdet isoliert
second-person singular: du isoliertest
second-person singular: du wärest isoliert

imperative · perfect

haben Sie isoliert!
seien Sie isoliert gewesen!
seien Sie isoliert worden!
second-person plural: habt isoliert!
second-person plural: seid isoliert gewesen!
second-person plural: seid isoliert worden!
second-person singular: habe isoliert!
second-person singular: sei isoliert gewesen!
second-person singular: sei isoliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben isoliert
first-person plural: wir sind isoliert gewesen
first-person plural: wir sind isoliert worden
first-person singular: ich bin isoliert gewesen
first-person singular: ich bin isoliert worden
first-person singular: ich habe isoliert
second-person plural: ihr habt isoliert
second-person plural: ihr seid isoliert gewesen
second-person plural: ihr seid isoliert worden
second-person singular: du bist isoliert gewesen
second-person singular: du bist isoliert worden
second-person singular: du hast isoliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben isoliert
first-person plural: wir seien isoliert gewesen
first-person plural: wir seien isoliert worden
first-person singular: ich habe isoliert
first-person singular: ich sei isoliert gewesen
first-person singular: ich sei isoliert worden
second-person plural: ihr habet isoliert
second-person plural: ihr seiet isoliert gewesen
second-person plural: ihr seiet isoliert worden
second-person singular: du habest isoliert
second-person singular: du seiest isoliert gewesen
second-person singular: du seiest isoliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten isoliert
first-person plural: wir waren isoliert gewesen
first-person plural: wir waren isoliert worden
first-person singular: ich hatte isoliert
first-person singular: ich war isoliert gewesen
first-person singular: ich war isoliert worden
second-person plural: ihr hattet isoliert
second-person plural: ihr wart isoliert gewesen
second-person plural: ihr wart isoliert worden
second-person singular: du hattest isoliert
second-person singular: du warst isoliert gewesen
second-person singular: du warst isoliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten isoliert
first-person plural: wir wären isoliert gewesen
first-person plural: wir wären isoliert worden
first-person singular: ich hätte isoliert
first-person singular: ich wäre isoliert gewesen
first-person singular: ich wäre isoliert worden
second-person plural: ihr hättet isoliert
second-person plural: ihr wäret isoliert gewesen
second-person plural: ihr wäret isoliert worden
second-person plural: ihr wärt isoliert gewesen
second-person plural: ihr wärt isoliert worden
second-person singular: du hättest isoliert

imperative · present

isolieren Sie!
seien Sie isoliert!
werden Sie isoliert!
second-person plural: isoliert!
second-person plural: seid isoliert!
second-person plural: werdet isoliert!
second-person singular: isolier!
second-person singular: isoliere!
second-person singular: sei isoliert!
second-person singular: werde isoliert!

indicative · present

first-person plural: wir isolieren
first-person plural: wir sind isoliert
first-person plural: wir werden isoliert
first-person singular: ich bin isoliert
first-person singular: ich isoliere
first-person singular: ich werde isoliert
second-person plural: ihr isoliert
second-person plural: ihr seid isoliert
second-person plural: ihr werdet isoliert
second-person singular: du bist isoliert
second-person singular: du isolierst
second-person singular: du wirst isoliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir isolieren
first-person plural: wir seien isoliert
first-person plural: wir werden isoliert
first-person singular: ich isoliere
first-person singular: ich sei isoliert
first-person singular: ich werde isoliert
second-person plural: ihr isolieret
second-person plural: ihr seiet isoliert
second-person plural: ihr werdet isoliert
second-person singular: du isolierest
second-person singular: du seiest isoliert
second-person singular: du seist isoliert

Verb governance

accusativeeinen Teil isoliert betrachten

isolieren

verb

Meanings

1.
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
- “Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.”
Englishto isolate, to disconnect
Españolaislar, considerar aisladamente
Françaisisoler, considérer isolément
Italianoisolare, considerare isolatamente
Portuguêsisolar, considerar isoladamente
Русскийизолировать, рассматривать отдельно
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayrı değerlendirmek
Українськаізолювати, розглядати окремо
Ελληνικάαπομονώνω, θεωρώ απομονωμένα
Tiếng Việtcách ly, xem xét một cách riêng biệt
العربيةعزل, اعتبار بشكل منفصل
2.
einen Teil von einer Menge trennen
- “Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.”
Englishto insulate, to isolate
Españolaislar, separar, dividir
Françaisisoler, séparer, diviser
Italianoisolare, separare, dividere
Portuguêsisolar, separar, dividir
Русскийотделить, разделить
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayırmak, bölmek
Українськавідокремити, поділити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách, chia
العربيةفصل, تقسيم
3.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern
- “Die Häuser aus der Nachkriegszeit sind schlecht isoliert (eigentlich 'schlecht gedämmt').”
Englishto isolate
Españolaislar
Françaiscalorifuger, isoler
Italianochiudere ermeticamente, turare, isolare
Portuguêsisolar
Русскийизолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάμονώνω, απομονώνω
Tiếng Việtcách ly
العربيةعزل
4.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
- “Das Kabel ist gut isoliert.”
Englishto isolate
Españolaislar
Françaisisoler
Italianoisolare
Portuguêsisolar
Русскийизолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάμονώνω, απομονώνω
Tiếng Việtcách ly
العربيةعزل
5.
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
- “Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.”
- “Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.”
Englishto isolate, to separate
Españolaislar, separar
Françaisisoler, séparer
Italianoisolare, separare
Portuguêsisolar, separar
Русскийизолировать, отделить
Türkçeizole etmek, tecrit etmek, yalıtmak, ayırmak
Українськаізолювати, відокремити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω
Tiếng Việtcách ly, tách biệt
العربيةعزل, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden isolieren
first-person plural: wir werden isoliert sein
first-person plural: wir werden isoliert werden
first-person singular: ich werde isolieren
first-person singular: ich werde isoliert sein
first-person singular: ich werde isoliert werden
second-person plural: ihr werdet isolieren
second-person plural: ihr werdet isoliert sein
second-person plural: ihr werdet isoliert werden
second-person singular: du wirst isolieren
second-person singular: du wirst isoliert sein
second-person singular: du wirst isoliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden isolieren
first-person plural: wir werden isoliert sein
first-person plural: wir werden isoliert werden
first-person singular: ich werde isolieren
first-person singular: ich werde isoliert sein
first-person singular: ich werde isoliert werden
second-person plural: ihr werdet isolieren
second-person plural: ihr werdet isoliert sein
second-person plural: ihr werdet isoliert werden
second-person singular: du werdest isolieren
second-person singular: du werdest isoliert sein
second-person singular: du werdest isoliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden isolieren
first-person plural: wir würden isoliert sein
first-person plural: wir würden isoliert werden
first-person singular: ich würde isolieren
first-person singular: ich würde isoliert sein
first-person singular: ich würde isoliert werden
second-person plural: ihr würdet isolieren
second-person plural: ihr würdet isoliert sein
second-person plural: ihr würdet isoliert werden
second-person singular: du würdest isolieren
second-person singular: du würdest isoliert sein
second-person singular: du würdest isoliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir werden isoliert haben
first-person plural: wir werden isoliert worden sein
first-person singular: ich werde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich werde isoliert haben
first-person singular: ich werde isoliert worden sein
second-person plural: ihr werdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet isoliert haben
second-person plural: ihr werdet isoliert worden sein
second-person singular: du wirst isoliert gewesen sein
second-person singular: du wirst isoliert haben
second-person singular: du wirst isoliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir werden isoliert haben
first-person plural: wir werden isoliert worden sein
first-person singular: ich werde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich werde isoliert haben
first-person singular: ich werde isoliert worden sein
second-person plural: ihr werdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet isoliert haben
second-person plural: ihr werdet isoliert worden sein
second-person singular: du werdest isoliert gewesen sein
second-person singular: du werdest isoliert haben
second-person singular: du werdest isoliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden isoliert gewesen sein
first-person plural: wir würden isoliert haben
first-person plural: wir würden isoliert worden sein
first-person singular: ich würde isoliert gewesen sein
first-person singular: ich würde isoliert haben
first-person singular: ich würde isoliert worden sein
second-person plural: ihr würdet isoliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet isoliert haben
second-person plural: ihr würdet isoliert worden sein
second-person singular: du würdest isoliert gewesen sein
second-person singular: du würdest isoliert haben
second-person singular: du würdest isoliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir isolierten
first-person plural: wir waren isoliert
first-person plural: wir wurden isoliert
first-person singular: ich isolierte
first-person singular: ich war isoliert
first-person singular: ich wurde isoliert
second-person plural: ihr isoliertet
second-person plural: ihr wart isoliert
second-person plural: ihr wurdet isoliert
second-person singular: du isoliertest
second-person singular: du warst isoliert
second-person singular: du wurdest isoliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir isolierten
first-person plural: wir wären isoliert
first-person plural: wir würden isoliert
first-person singular: ich isolierte
first-person singular: ich wäre isoliert
first-person singular: ich würde isoliert
second-person plural: ihr isoliertet
second-person plural: ihr wäret isoliert
second-person plural: ihr wärt isoliert
second-person plural: ihr würdet isoliert
second-person singular: du isoliertest
second-person singular: du wärest isoliert

imperative · perfect

haben Sie isoliert!
seien Sie isoliert gewesen!
seien Sie isoliert worden!
second-person plural: habt isoliert!
second-person plural: seid isoliert gewesen!
second-person plural: seid isoliert worden!
second-person singular: habe isoliert!
second-person singular: sei isoliert gewesen!
second-person singular: sei isoliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben isoliert
first-person plural: wir sind isoliert gewesen
first-person plural: wir sind isoliert worden
first-person singular: ich bin isoliert gewesen
first-person singular: ich bin isoliert worden
first-person singular: ich habe isoliert
second-person plural: ihr habt isoliert
second-person plural: ihr seid isoliert gewesen
second-person plural: ihr seid isoliert worden
second-person singular: du bist isoliert gewesen
second-person singular: du bist isoliert worden
second-person singular: du hast isoliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben isoliert
first-person plural: wir seien isoliert gewesen
first-person plural: wir seien isoliert worden
first-person singular: ich habe isoliert
first-person singular: ich sei isoliert gewesen
first-person singular: ich sei isoliert worden
second-person plural: ihr habet isoliert
second-person plural: ihr seiet isoliert gewesen
second-person plural: ihr seiet isoliert worden
second-person singular: du habest isoliert
second-person singular: du seiest isoliert gewesen
second-person singular: du seiest isoliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten isoliert
first-person plural: wir waren isoliert gewesen
first-person plural: wir waren isoliert worden
first-person singular: ich hatte isoliert
first-person singular: ich war isoliert gewesen
first-person singular: ich war isoliert worden
second-person plural: ihr hattet isoliert
second-person plural: ihr wart isoliert gewesen
second-person plural: ihr wart isoliert worden
second-person singular: du hattest isoliert
second-person singular: du warst isoliert gewesen
second-person singular: du warst isoliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten isoliert
first-person plural: wir wären isoliert gewesen
first-person plural: wir wären isoliert worden
first-person singular: ich hätte isoliert
first-person singular: ich wäre isoliert gewesen
first-person singular: ich wäre isoliert worden
second-person plural: ihr hättet isoliert
second-person plural: ihr wäret isoliert gewesen
second-person plural: ihr wäret isoliert worden
second-person plural: ihr wärt isoliert gewesen
second-person plural: ihr wärt isoliert worden
second-person singular: du hättest isoliert

imperative · present

isolieren Sie!
seien Sie isoliert!
werden Sie isoliert!
second-person plural: isoliert!
second-person plural: seid isoliert!
second-person plural: werdet isoliert!
second-person singular: isolier!
second-person singular: isoliere!
second-person singular: sei isoliert!
second-person singular: werde isoliert!

indicative · present

first-person plural: wir isolieren
first-person plural: wir sind isoliert
first-person plural: wir werden isoliert
first-person singular: ich bin isoliert
first-person singular: ich isoliere
first-person singular: ich werde isoliert
second-person plural: ihr isoliert
second-person plural: ihr seid isoliert
second-person plural: ihr werdet isoliert
second-person singular: du bist isoliert
second-person singular: du isolierst
second-person singular: du wirst isoliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir isolieren
first-person plural: wir seien isoliert
first-person plural: wir werden isoliert
first-person singular: ich isoliere
first-person singular: ich sei isoliert
first-person singular: ich werde isoliert
second-person plural: ihr isolieret
second-person plural: ihr seiet isoliert
second-person plural: ihr werdet isoliert
second-person singular: du isolierest
second-person singular: du seiest isoliert
second-person singular: du seist isoliert

Verb governance

accusativeeinen Teil isoliert betrachten