Meanings
- 1.
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
- “In der Not rufen Banken wieder nach dem Staat.”
EnglishstateEspañolestadoFrançaisétatItalianostatoPortuguêsestadoРусскийгосударствоTürkçedevletУкраїнськадержаваΕλληνικάκράτος, πολιτείαTiếng Việtnhà nướcالعربيةولاية, دولة
- 2.
Gebiet, auf dem ein Staat liegt
- “Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.”
Englishterritory, country, stateEspañolestado, territorioFrançaisétat, État, territoireItalianostato, territorioPortuguêsestado, territórioРусскийстрана, государство, территорияTürkçedevlet, bölgeУкраїнськадержава, територіяΕλληνικάκράτος, πολιτεία, περιοχήTiếng Việtbang, tiểu bang, vùng lãnh thổ, lãnh thổالعربيةدولة, إقليم - 3.
die Vereinigten Staaten von Amerika
- “Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.”
- “„Aber als ich in das Flugzeug einstieg, das mich zurück in die Staaten brachte, und als das deutsche Land unten zurückwich, da wußte ich, daß ich etwas gesehen hatte, was nur wenigen Menschen in ihrem ganzen Leben zu sehen vergönnt ist.“”
colloquialEnglishStates, US, United StatesEspañolEstados UnidosFrançaisUSA, États-UnisItalianoStati UnitiPortuguêsEstados UnidosРусскийШтаты, Соединенные ШтатыTürkçeAmerika Birleşik DevletleriУкраїнськаСполучені ШтатиΕλληνικάΗνωμένες ΠολιτείεςTiếng ViệtHoa Kỳالعربيةالولايات المتحدة - 4.
ein Kanton
- “Im Staat Uri stehen wieder Abstimmungen an.”
Swiss Standard GermanEnglishcantonEspañolcantónFrançaisétat, cantonItalianocantonePortuguêscantãoРусскийкантонTürkçekantonУкраїнськакантонΕλληνικάκαντόνιTiếng Việtbangالعربيةكانتون - 5.
Insektenstaat
- “Ich beobachte seit drei Monaten den Staat der Ameisen am Waldweg.”
Englishcolony, insect colonyEspañolcolonia de insectosFrançaiscolonie d'insectesItalianocolonia di insettiPortuguêscolônia de insetosРусскийколония насекомыхTürkçeböcek kolonisiУкраїнськаколонія комахΕλληνικάαποικία εντόμωνTiếng Việtthuộc địa côn trùngالعربيةمستعمرة حشرات - 6.
festliche Bekleidung
- “Heimerich betrat den Ballsaal in vollem Staat.”
colloquialno-pluraloutdatedEnglishfinery, best, formal attire, festive clothingEspañolropa festiva, atuendo formalFrançaistenue, toilette, tenue de fête, vêtements formelsItalianoabbigliamento formale, vestiti festiviPortuguêsroupa festiva, vestuário formalРусскийпраздничная одежда, формальная одеждаTürkçeresmi kıyafet, şenlik kıyafetiУкраїнськасвятковий одяг, формальний одягΕλληνικάεπίσημη ένδυση, γιορτινά ρούχαTiếng Việttrang phục lễ hội, quần áo trang trọngالعربيةملابس رسمية, ملابس احتفالية - 7.
Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden
- “Der Staat des Kaisers konnte in den Räumlichkeiten des Schlosses kaum Platz finden.”
no-pluraloutdatedEnglishcourt, entourageEspañolcorte, seguimientoFrançaissuite, cour, entourageItalianocorte, seguacePortuguêscorte, seguimentoРусскийдвор, свитаTürkçesaray, entourageУкраїнськадвор, свитаΕλληνικάαυλή, ακολουθίαTiếng Việttriều đình, đoàn tùy tùngالعربيةمحكمة, موكب - 8.
Aufwand, Pracht, guter Eindruck
- “Mit diesem Kleid kannst du nicht viel Staat machen.”
Englishsplendor, grandeurEspañolesplendor, grandezaFrançaisimpression, splendeur, grandeurItalianosplendore, grandezzaPortuguêsesplendor, grandezaРусскийвеликолепие, величиеTürkçegörkem, büyüklükУкраїнськарозкіш, величΕλληνικάμεγαλοπρέπεια, μεγαλείοTiếng Việtvẻ lộng lẫy, vẻ huy hoàngالعربيةروعة, عظمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Staat | die Staat |
| accusative | den Staat | die Staat |
| dative | dem Staat | den Staaten |
| genitive | des Staates | der Staat |