der Bundesstaat

Meanings

1. 1.

   ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist

   • “Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesstaaten.”
   • “„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“”
   • “„Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“”
   • “„Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“”
   • “[4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“”

   Englishfederal state, state

   Españolestado federal, estado

   FrançaisÉtat fédéré, fédération d’États, État fédéral, État

   Italianostato federale, stato

   Portuguêsestado federal, estado

   Русскийфедерация, федеративное государство, государство

   Türkçefederal devlet, devlet

   Українськафедеративна держава, держава

   Ελληνικάομοσπονδιακό κράτος, κράτος

   Tiếng Việtbang bang, bang

   العربيةدولة اتحادية, دولة
2. 2.

   ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt

   • “Brasilien ist ein Bundesstaat.”
   • “„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“”

   Englishfederation

   Españolfederación

   FrançaisÉtat fédéral, fédération

   Italianofederazione

   Portuguêsfederação

   Русскийфедерация

   Türkçefederasyon

   Українськафедерація

   Ελληνικάομοσπονδία

   Tiếng Việtliên bang

   العربيةاتحاد