der Gründerstaat

Meanings

1. 1.

   Staat, der – allein oder zusammen mit anderen – etwas Neues bewirkt

   • “„Die Verfassung der Vereinigten Staaten war in vier inspirierenden Monaten ausgearbeitet worden, musste allerdings noch in mindestens neun der dreizehn Gründerstaaten ratifiziert werden, ehe sie in Kraft treten konnte.“”

   Englishfounding state, state of foundation

   Españolestado fundador, estado de fundación

   FrançaisÉtat fondateur, État de fondation

   Italianostato fondatore, stato di fondazione

   Portuguêsestado fundador, estado de fundação

   Русскийучредительное государство, государство-основатель

   Türkçekurucu devlet, kuruluş devleti

   Українськафундуюча держава, держава заснування

   Ελληνικάιδρυτικό κράτος, κράτος ίδρυσης

   Tiếng Việtnhà nước sáng lập, nhà nước thành lập

   العربيةالدولة المؤسسة, دولة التأسيس