der Hofstaat

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

   • “Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.”
   • “„Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“”
   • “„Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“”
   • “„Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“”
   • “„Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“”

   Englishcourt, royal court

   Españolcorte, corte real

   Françaiscour, cour royale

   Italianocorte, corte reale

   Portuguêscorte, corte real

   Русскийдвор, королевский двор

   Türkçesaray, kraliyet sarayı

   Українськадвор, королівський двір

   Ελληνικάαυλή, βασιλική αυλή

   Tiếng Việttriều đình, cung đình

   العربيةمحكمة, المحكمة الملكية