der Unterzeichnerstaat

Meanings

1. 1.

   Land (Staat), dessen Vertreter einen Vertrag unterschreibt/unterzeichnet

   • “„Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten.“”
   • “„Der Ausschuß besteht aus Vertretern, die von jedem Unterzeichnerstaat und jedem beitretenden Staat bestellt werden.“”
   • “„Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt; diese notifiziert jede Hinterlegung allen Unterzeichnerstaaten sowie dem Generalsekretär der Organisation, sobald er ernannt ist.“”

   Englishsignatory state, contracting state

   Españolestado firmante, estado contratante

   FrançaisÉtat signataire, État contractant

   Italianostato firmatario, stato contraente

   Portuguêsestado signatário, estado contratante

   Русскийгосударство-подписант, государство-участник

   Türkçeimzacı devlet, sözleşmeyi imzalayan devlet

   Українськадержавa-учасник, державa-підписант

   Ελληνικάυπογράφων κράτος, συμβαλλόμενο κράτος

   Tiếng Việtquốc gia ký kết, quốc gia tham gia

   العربيةالدولة الموقعة, الدولة المتعاقدة