der Flächenstaat

Meanings

1. 1.

   dünn besiedelte unabhängige politische Einheit

   • “Wer je die Mongolei bereist hat, weiß, was ein Flächenstaat ist.”

   Englishthinly populated state, sparsely populated state

   Españolestado poco poblado, estado escasamente poblado

   Françaisétat peu peuplé, État peu peuplé

   Italianostato poco popolato

   Portuguêsestado pouco povoado

   Русскиймалонаселённое государство, разреженное государство

   Türkçenüfus yoğunluğu az olan devlet, seyrek nüfuslu devlet

   Українськамалонаселена держава

   Ελληνικάαραιά κατοικημένη πολιτεία, αραιά κατοικημένο κράτος

   Tiếng Việtnhà nước ít dân cư, nhà nước dân cư thưa thớt

   العربيةدولة ذات كثافة سكانية منخفضة
2. 2.

   Bundesland oder -staat, das bzw. der nicht nur aus einer Stadt besteht

   • “„Die Stadt New York City hatte für den Fall eines negativen Referendums mit der Abspaltung vom Flächenstaat New York gedroht.“”
   • “„Hessen ist der erste deutsche Flächenstaat, der eine solche Karte anbietet.“”

   Englishfederal state

   Españolestado federal

   Françaisétat fédéral, État fédéral

   Italianostato federale

   Portuguêsestado federal

   Русскийфедеративное государство

   Türkçefederal devlet

   Українськафедеративна держава

   Ελληνικάομοσπονδιακό κράτος

   Tiếng Việtbang bang liên bang

   العربيةدولة اتحادية
3. 3.

   durch seine territoriale Ausdehnung definiertes unabhängiges politisches Gebilde

   • “„Die Konstituierung des institutionellen Flächenstaates, der sich durch das räumliche Prinzip der Gebietshoheit definiert, kann als die zentrale Entwicklung in der mittelalterlichen Verfassungsgeschichte bezeichnet werden.“”
   • “„So stieg der Gott (mitsamt Partnerin) des dominierenden Stammes mit seinem Stamm von einer ehedem lokalen Größe zum Herrn über mehrere Stämme und später über einen Flächenstaat auf.“”
   • “„Behauptet wird hier der Primat des Volkes vor dem Staat, den erst der moderne institutionelle Flächenstaat aufgehoben habe.“”
   • “„Die Germanenreiche waren Reiche ohne Hauptstadt, aus denen sich im Mittelalter der europäische Flächenstaat entwickeln konnte.“”
   • “„Noch war das Ganze kein geschlossener Flächenstaat, aber wie ein späterer Landesherr hielt der Papst Landtage, wie ein weltlicher Fürst vereinheitlichte er die einzelnen Herrschaften in gleichartiger Gesetzgebung.“”

   Englishterritorial state

   Españolestado territorial

   Françaisétat territorial, État territorial

   Italianostato territoriale

   Portuguêsestado territorial

   Русскийтерриториальное государство

   Türkçetoprak devleti, toplumsal devlet

   Українськатериторіальна держава

   Ελληνικάεδαφικό κράτος

   Tiếng Việtnhà nước lãnh thổ

   العربيةدولة إقليمية