der Nordstaat

Meanings

1. 1.

   Bundesstaat, der sich im Norden eines Staates befindet

   Englishnorthern state, state in the north

   Españolestado del norte, estado septentrional

   FrançaisÉtat du nord, État septentrional

   Italianostato del nord, stato settentrionale

   Portuguêsestado do norte, estado setentrional

   Русскийсеверный штат, штат на севере

   Türkçekuzey eyaleti, kuzeydeki eyalet

   Українськапівнічний штат, штат на півночі

   Ελληνικάβόρεια πολιτεία, πολιτεία του βορρά

   Tiếng Việtbang miền bắc, tiểu bang miền bắc

   العربيةولاية شمالية, ولاية في الشمال
2. 2.

   Staat, der sich im Norden eines Kontinents befindet

   Englishnorthern country, country in the north of a continent

   Españolpaís del norte, país situado en el norte de un continente

   FrançaisÉtat du nord, pays du nord, pays situé au nord d’un continent

   Italianopaese del nord, paese situato nel nord di un continente

   Portuguêspaís do norte, país no norte de um continente

   Русскийсеверная страна, страна на севере континента

   Türkçekuzey ülkesi, kıtanın kuzeyindeki ülke

   Українськапівнічна країна, країна на півночі континенту

   Ελληνικάβόρεια χώρα

   Tiếng Việtquốc gia miền bắc, quốc gia ở phía bắc châu lục

   العربيةدولة شمالية
3. 3.

   meist Plural: Bundesstaat, der sich nach der Abspaltung der Südstaaten 1860/1861 weiterhin zu den Vereinigten Staaten bekannte

   • “„Die Nordstaaten setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“”
   • “„Die Zeitungen der Nordstaaten stellen eine tatsächliche Macht dar, und ihre Korrespondenten sind angesehene Leute, auf deren Stimme man etwas gibt.“”

   EnglishUnion state, Northern state (US Civil War context)

   Españolestado de la Unión, estado del norte (contexto Guerra Civil de EE.UU.)

   FrançaisÉtat de l'Union, État de l’Union, État du Nord (guerre de Sécession)

   Italianostato dell’Unione, stato nordista (Guerra Civile Americana)

   Portuguêsestado da União, estado do norte (Guerra Civil Americana)

   Русскийштат Союза, северный штат (гражданская война в США)

   TürkçeBirlik eyaleti, Kuzey eyaleti (ABD İç Savaşı bağlamı)

   Українськаштат Союзу, північний штат (Громадянська війна в США)

   Ελληνικάπολιτεία της Ένωσης, βόρεια πολιτεία (αμερικανικός εμφύλιος)

   Tiếng Việtbang miền Bắc (thời Nội chiến Hoa Kỳ), bang Liên bang

   العربيةولاية الاتحاد, ولاية شمالية (خلال الحرب الأهلية الأمريكية)
4. 4.

   mögliches Bundesland, das durch eine Neugliederung der bestehenden nördlichen Länder gebildet werden könnte

   Germanyno-plural

   EnglishNorthern federal state, possible northern state (federal reorganization)

   Españolestado federal del norte, posible estado del norte

   FrançaisÉtat fédéral du nord, éventuel État du nord (réorganisation fédérale)

   Italianostato federale del nord, possibile stato del nord

   Portuguêsestado federal do norte, possível estado do norte

   Русскийсеверный федеральный штат, возможный северный штат

   Türkçekuzey federal eyalet, muhtemel kuzey eyaleti

   Українськапівнічний федеральний штат, можливий північний штат

   Ελληνικάβόρεια ομόσπονδη πολιτεία, ενδεχόμενη βόρεια πολιτεία

   Tiếng Việtbang liên bang miền Bắc, bang miền Bắc tiềm năng

   العربيةولاية اتحادية شمالية, ولاية شمالية محتملة