die Krankheit

Meanings

1. 1.

   die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

   • “Diese Krankheit wird auch vorübergehen.”
   • “„Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“”
   • “„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”
   • “„Wahrscheinlich sterben viele an Krankheiten wie Malaria, andere an mangelhafter Ernährung.“”
   • “„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“”

   Englishillness, sickness, disease

   Españolenfermedad

   Françaismaladie

   Italianomalattia

   Portuguêsdoença

   Русскийболезнь

   Türkçehastalık

   Українськахвороба

   Ελληνικάαρρώστια, ασθένεια, νόσος

   Tiếng Việtbệnh

   العربيةmaradˤ(un)

   
2. 2.

   das Kranksein

   • “Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.”
   • “„Aber außer meiner Krankheit hatte ich noch in verschiedener anderer Hinsicht Grund zur Klage.“”

   no-plural

   Englishillness, sickness

   Españolenfermedad, malestar

   Françaismaladie, pathologie

   Italianomalattia, infermità

   Portuguêsdoença, mal-estar

   Русскийболезнь, недуг

   Türkçehastalık, rahatsızlık

   Українськахвороба, недуга

   Ελληνικάασθένεια, νόσος

   Tiếng Việtbệnh, sự ốm đau

   العربيةمرض, اعتلال