die Seekrankheit

Meanings

1. 1.

   Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

   • “Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen von selbst.”
   • “„Dabei mussten ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“”
   • “„Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“”
   • “„Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“”
   • “„Am ersten Tag war ich wegen Seekrankheit von meinen Pflichten befreit, doch am nächsten Morgen machte ich mich ernsthaft ans Werk.“”
   • “„Der Wind SO 4-6 ist böig, die See ist wellig, der Skipper kämpft Einhand mit dem achterlichen Wind, teilweise wird nur mit der Genua gesegelt. Die Bordfrau nimmt zum ersten Mal Tabletten gegen Seekrankheit.“”

   Englishsea-sickness, seasickness, motion sickness

   Españolmal del mar, mareo, enfermedad del mar

   Françaismal de mer, nausée, nausée en mer

   Italianomal di mare, nausea, nausea da movimento

   Portuguêsenjoo, enjoo do mar, náusea

   Русскийморская болезнь, тошнота на море

   Türkçedeniz tutması, deniz hastalığı

   Українськаморська хвороба, нудота на морі

   Ελληνικάναυτία, ναυτία στη θάλασσα

   Tiếng Việtsay sóng, say tàu

   العربيةدوار البحر, غثيان البحر