das Übel

Meanings

1. 1.

   Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht

   • “Mein Großvater leidet an einem alten Übel aus Kriegszeiten.”
   • “„Bevor die Kraft der Erinnerung nachließ, hatte ihn ein anderes Übel ereilt, ohne dass er sich dessen sogleich bewusst geworden war.“”

   archaic

   Englishmalady, ailment

   Españoldolencia

   Françaismal, maladie

   Italianomalattia

   Portuguêsdoença

   Русскийнедуг

   Türkçerahatsızlık

   Українськахвороба

   Ελληνικάπάθηση

   Tiếng Việtbệnh

   العربيةمرض
2. 2.

   unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

   • “„So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“ - Niccolò Machiavelli, Der Fürst”
   • “„Die Physiker, die soziale Interaktion meist als notwendiges Übel ansehen und vor Facharroganz strotzen, besinnen sich heute allein auf den Kampf.“”

   Englishevil, trouble, problem

   Españoldesgracia, problema, dificultad

   Françaismal, problème, ennui

   Italianoproblema, guai

   Portuguêsproblema, dificuldade

   Русскийпроблема, неприятность

   Türkçesorun, problem

   Українськапроблема, неприємність

   Ελληνικάπρόβλημα, δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việtvấn đề, khó khăn

   العربيةمشكلة, صعوبة