die Heilung

Meanings

1. 1.

   medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

   • “Für die Heilung des Patienten wurden Medikamente verabreicht.”
   • “„Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“”
   • “„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“”
   • “„Heilung ist gut, Prophylaxe ist besser.“”

   Englishcuring, healing, cure

   Españolcura, sanación

   Françaisguérison, soin

   Italianocura, guarigione

   Portuguêscura, tratamento

   Русскийисцеление, лечение

   Türkçeşifa, tedavi

   Українськаодужання, лікування

   Ελληνικάθεραπεία, ίαση

   Tiếng Việtchữa bệnh, hồi phục

   العربيةشفاء, علاج
2. 2.

   der Vorgang der Gesundung

   • “Die Heilung des lungenkranken Patienten machte im trockenen Klima gute Fortschritte.”

   Englishrecovery

   Españolcuración, recuperación

   Françaisprocessus de guérison, cicatrisation, rétablissement

   Italianoguarigione, cicatrizzazione, recupero

   Portuguêsrecuperação

   Русскийвыздоровление, восстановление

   Türkçeiyileşme

   Українськавідновлення

   Ελληνικάανάρρωση

   Tiếng Việthồi phục

   العربيةاستعادة
3. 3.

   Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

   • “Eine Heilung von Gehörsverstößen in der gleichen oder einer weiteren Instanz hat die Senatsrechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vor der Einführung der Anhörungsrüge schon als grundsätzlich möglich angesehen, wenn das betreffende Gericht in der Lage ist, das Vorbringen zu berücksichtigen.”

   Englishcure, rectification

   Españolsubsanación, rectificación

   Françaiscouverture, rectification

   Italianorettifica

   Portuguêsretificação

   Русскийустранение

   Türkçedüzeltme

   Українськавиправлення

   Ελληνικάδιόρθωση

   Tiếng Việtsửa chữa

   العربيةتصحيح