Meanings
- 1.
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
- “Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.”
- “„Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“”
- “„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“”
- “„Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“”
- “[Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“”
Englishflaw, weakness, fragilityEspañolflaqueza, debilidad, fragilidadFrançaisfaiblesse, fragilitéItalianodebolezza, fragilitàPortuguêsfraqueza, fragilidadeРусскийслабость, хрупкостьTürkçezaaf, zayıflık, narinlikУкраїнськаслабкість, крихкістьΕλληνικάαδυναμία, ευθραυστότηταTiếng Việtsự yếu đuối, sự mỏng manhالعربيةضعف, هشاشة - 2.
charakterlicher Mangel
- “Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.”
Englishweakness, flaw, shortcomingEspañoldebilidad, defecto, faltaFrançaisfaiblesse, défaut, manqueItalianodifetto, mancanzaPortuguêsdefeito, faltaРусскийслабость, недостаток, дефектTürkçezayıflık, kusur, eksiklikУкраїнськанедолік, вадаΕλληνικάελάττωμα, έλλειψηTiếng Việtkhuyết điểm, thiếu sótالعربيةعيب, نقص - 3.
besondere Neigung zu etwas
- “Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.”
Englishweakness, tendency, inclinationEspañoltendencia, inclinaciónFrançaisfaible, tendance, inclinaisonItalianotendenza, inclinazionePortuguêstendência, inclinaçãoРусскийслабость, тенденция, склонностьTürkçeeğilim, yatkınlıkУкраїнськасхильність, тенденціяΕλληνικάτάση, κλίσηTiếng Việtxu hướng, khuynh hướngالعربيةميل, اتجاه - 4.
sachliche Unvollkommenheit
- “Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.”
- “„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“”
Englishflaw, weakness, imperfection, incompletenessEspañolimperfección, incompletudFrançaisimperfection, incomplétudeItalianoimperfezione, incompletezzaPortuguêsimperfeição, incompletudeРусскийслабость, недостаток, недосказанностьTürkçekusur, tamamlanmamışlıkУкраїнськанедосконалість, недостатністьΕλληνικάατέλεια, ελλιπήςTiếng Việtsự không hoàn hảo, sự thiếu sótالعربيةعيب, نقص
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schwäche | die Schwächen |
| accusative | die Schwäche | die Schwächen |
| dative | der Schwäche | den Schwächen |
| genitive | der Schwäche | der Schwächen |