die Schmetterlingskrankheit

Meanings

1. 1.

   erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist

   • “„Diesem Schüler war es aufgrund der seltenen Krankheit Epidermolysis Bullosa, auch als Schmetterlingskrankheit bekannt, oft nicht möglich, den Unterricht zu besuchen.“”
   • “Die Schmetterlingskrankheit ist eine sehr ernst zu nehmende Krankheit.”

   Englishbutterfly disease, epidermolysis bullosa

   Españolenfermedad de la mariposa, epidermólisis bullosa

   Françaismaladie des papillons, épidermolyse bulleuse

   Italianomalattia della farfalla, epidermolisi bollosa

   Portuguêsdoença da borboleta, epidermólise bolhosa

   Русскийбабочковая болезнь, эпидермолиз буллезный

   Türkçekelebek hastalığı, büllöz epidermoliz

   Українськаметеликове захворювання, епідермоліз бульозний

   Ελληνικάασθένεια της πεταλούδας, βλεννογόνος επιδερμολύση

   Tiếng Việtbệnh bướm, bệnh bóng nước

   العربيةمرض الفراشة, الانفصال الجلدي الفقاعي
2. 2.

   Autoimmunerkrankung, die sich sehr stark an Rötungen der Haut im Nasen- und Wangenbereich zeigt

   • “„Nach Angaben aus Expertenkreisen breiten sich Krankheiten wie Multiple Sklerose und Lupus erythemadodes (wird auch als „Schmetterlingskrankheit“ bezeichnet) epidemieartig aus.“”
   • “„Die „Schmetterlingskrankheit" mit etwa 40000 diagnostizierten Fällen macht in Deutschland keine Schlagzeilen, gerade deshalb tut Aufklärung Not.“”

   Englishbutterfly disease, lupus erythematosus

   Españolenfermedad de la mariposa, lupus eritematoso

   Françaismaladie des papillons, lupus érythémateux

   Italianomalattia della farfalla, lupus eritematoso

   Portuguêsdoença da borboleta, lúpus eritematoso

   Русскийбабочковая болезнь, красная волчанка

   Türkçekelebek hastalığı, lupus eritematozus

   Українськаметеликове захворювання, люпус еритематозус

   Ελληνικάασθένεια της πεταλούδας, λύκος ερυθηματώδης

   Tiếng Việtbệnh bướm, lupus ban đỏ

   العربيةمرض الفراشة, الذئبة الحمامية
3. 3.

   Erkrankung von Schmetterlingen

   • “„In dem Bezirke Tan-Chau in Cochinchina gibt es eine Schmetterlingskrankheit der Seidenraupe, die durch einen Kokkobazillus, der einen roten Farbstoff produziert, verursacht wird.“”

   Englishbutterfly disease

   Españolenfermedad de las mariposas

   Françaismaladie des papillons

   Italianomalattia delle farfalle

   Portuguêsdoença das borboletas

   Русскийболезнь бабочек

   Türkçekelebek hastalığı

   Українськазахворювання метеликів

   Ελληνικάασθένεια των πεταλούδων

   Tiếng Việtbệnh của bướm

   العربيةمرض الفراشات