die Kinderkrankheit

Meanings

1. 1.

   Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt

   • “Mumps und Masern sind Kinderkrankheiten.”
   • “„Dieser wurde jetzt mit dem Mulatten nach verschiedenen Richtungen abgeschickt, die benachbarten und fernen Farmersfrauen, die irgendetwas von Kinderkrankheiten verstanden, mit dem Zustande des armen Würmchens bekannt zu machen und sie, so schnell sie ihre Pferde tragen würden, herbeizurufen.“”

   Englishpaediatric disease, children's disease, children's illness, childhood disease, pediatric illness

   Españolenfermedad infantil, enfermedad pediátrica

   Françaismaladie infantile, maladie pédiatrique

   Italianomalattina infantile, malattia infantile, malattia pediatrica

   Portuguêsdoença infantil, doença pediátrica

   Русскийдетская болезнь, педиатрическая болезнь

   Türkçeçocuk hastalığı, pediatrik hastalık

   Українськадитяча хвороба, педіатрична хвороба

   Ελληνικάπαιδική ασθένεια, παιδιατρική ασθένεια

   Tiếng Việtbệnh trẻ em, bệnh nhi

   العربيةمرض الأطفال, مرض الأطفال الطبي
2. 2.

   Defekt oder Fehler, der nur am Anfang einer Entwicklung vorkommt

   • “Neue Windowsversionen sollte man sich erst holen, wenn alle Kinderkrankheiten bereinigt wurden.”

   figurative

   Englishteething troubles, teething problems, teething problem, growing pain

   Españolproblema inicial, dolor de crecimiento

   Françaisproblème de début, douleur de croissance

   Italianoproblema iniziale, dolore di crescita

   Portuguêsproblema inicial, dor de crescimento

   Русскийначальная проблема, боль роста

   Türkçebaşlangıç sorunu, büyüme ağrısı

   Українськапочаткові проблеми, біль зростання

   Ελληνικάαρχικό πρόβλημα, πόνος ανάπτυξης

   Tiếng Việtvấn đề khởi đầu, đau lớn

   العربيةمشكلة أولية, ألم النمو