die Marter

Meanings

1. 1.

   (meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual

   • “„Auch wenn mir dieser Ort das Herz zeriss, ist es Marter, zu gehen.“”
   • “„Bilder von Martern und Qualen lösten einander ab.“”
   • “„Aber damit kamen auch die Stimmungen der Kindheit wieder: die gelähmte Hilflosigkeit, die frühe Ohnmacht, die Marter, der Gnade anderer ausgeliefert zu sein.“”
   • “„Allein die Marter dieses ersten Tages, bloß Vorübung, war leicht.“”

   Englishtorture, torment, anguish

   Españolmartirio, tormento

   Françaistourment, martyre

   Italianomartirio, tormento

   Portuguêsmartírio, tormento

   Русскиймучение, страдание

   Türkçeıstırap, çile

   Українськамучення, страждання

   Ελληνικάβασανιστήριο, ταλαιπωρία

   Tiếng Việtnỗi đau, khổ sở

   العربيةعذاب, معاناة
2. 2.

   Martyrium

   Englishmartyrdom, ordeal

   Españolmartirio, suplicio

   Françaismartyre, supplice

   Italianomartirio, tortura

   Portuguêsmartírio, suplício

   Русскиймученичество, истязание

   Türkçeişkence, martirlik

   Українськамучеництво, катування

   Ελληνικάμαρτύριο, βασανιστήριο

   Tiếng Việtsự tử vì đạo, cực hình

   العربيةاستشهاد, عذاب