Meanings
- 1.
bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak
- “Man kann Pfeifen kaufen, bei denen die Kammer bereits mit einer Kohleschicht versehen ist.”
Englishbowl (of a pipe), bowlEspañolhornillo, cazoleta (de pipa), tazónFrançaisbolItalianociotolaPortuguêsassociação, câmara, tigelaРусскийчашаTürkçekaseУкраїнськачашаΕλληνικάμπωλTiếng Việtbátالعربيةوعاء - 2.
an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft
- “Die obere Kammer ist das Oberhaus.”
Englishchamber, house (of parliament/legislature), legislative bodyEspañolcámara, cámara (legislativa), cámara (parlamentaria), cuerpo legislativoFrançaisorgane législatifItalianoorgano legislativoPortuguêscorpo legislativoРусскийзаконодательный органTürkçekamara, yasama organıУкраїнськазаконодавчий органΕλληνικάνομοθετικό σώμαTiếng Việtcơ quan lập phápالعربيةالهيئة التشريعية - 3.
aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung
- “Die Strafsache wurde in der ersten Kammer des Landgerichts verhandelt.”
Englishpanel (of judges), court division, judicial panelEspañoltribunal colegiado, sala (de jueces), tribunal, panel judicialFrançaisorgane judiciaireItalianocollegio giudicantePortuguêspainel judicialРусскийсудебная коллегияTürkçeyargı paneliУкраїнськасудова колегіяΕλληνικάδικαστικό σώμαTiếng Việthội đồng tư phápالعربيةالهيئة القضائية - 4.
öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft
- “Eine Kammer der Ärzte ist wie z.B. die der Steuerberater eine Berufsvertretung.”
Englishprofessional association, professional bodyEspañolcámara, colegio profesional, corporación profesional, asociación profesionalFrançaisassociation professionnelleItalianoassociazione professionalePortuguêsassociação profissionalРусскийпрофессиональная ассоциацияTürkçeoda, meslek birliğiУкраїнськапрофесійна асоціаціяΕλληνικάεπαγγελματική ένωσηTiếng Việthiệp hội nghề nghiệpالعربيةجمعية مهنية - 5.
historisch die Schatzkammer eines Fürsten
Englishtreasury, treasure chamberEspañoltesoro, cámara del tesoro, tesoreríaFrançaistrésorItalianotesoreriaPortuguêstesouroРусскийсокровищницаTürkçehazineУкраїнськаскарбницяΕλληνικάθησαυρόςTiếng Việtkho báuالعربيةخزينة - 6.
aus [2] abgeleitet: historisch die Zentralbehörde der landesherrlichen Finanz- und Liegenschaftsverwaltung
- “Er war Rat der fürstlichen Kammer”
- “Der Landesherr spornte die Angehörigen seiner Kammer zu besonderem Fleiß an”
Englishexchequer, chamber (historical government office), central authorityEspañolcámara de finanzas, hacienda (histórica), autoridad centralFrançaisautorité centraleItalianoautorità centralePortuguêsautoridade centralРусскийцентральный органTürkçemerkezi otoriteУкраїнськацентральний органΕλληνικάκεντρική αρχήTiếng Việtcơ quan trung ươngالعربيةالسلطة المركزية - 7.
aus [2] abgeleitet: die engere, nur aus wenigen Personen bestehende, meist niedere Dienerschaft eines Fürsten oder Aristokraten
Englishhousehold staff, personal attendants, inner circleEspañolservidumbre, personal de cámara, círculo íntimoFrançaiscercle restreintItalianocerchia ristrettaPortuguêscírculo íntimoРусскийближний кругTürkçedar birliğiУкраїнськавнутрішнє колоΕλληνικάστενός κύκλοςTiếng Việtnhóm nhỏالعربيةالدائرة الضيقة - 8.
durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs
- “In dieser Kammer befindet sich Hirnflüssigkeit.”
Englishchamber (anatomical), cavity (in an organ), chamberEspañolcámara, cámara (anatómica), cavidadFrançaischambreItalianocameraPortuguêscâmaraРусскийкамераTürkçeodacıkУкраїнськакамераΕλληνικάθάλαμοςTiếng Việtkhoangالعربيةغرفة - 9.
für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum
- “Die Kammer ist mit einer Stahltür gesichert.”
Englishchamber, compartment, designated areaEspañolcámara, compartimiento, área designadaFrançaiszone désignéeItalianoarea designataPortuguêsárea designadaРусскийопределенная зонаTürkçeoda, belirlenmiş alanУкраїнськавизначена зонаΕλληνικάκαθορισμένος χώροςTiếng Việtkhu vực chỉ địnhالعربيةمنطقة مخصصة - 10.
Patronenlager
- “Die drehbare Trommel des Revolvers hatte sechs Kammern.”
Englishchamber (of a gun), cartridge chamberEspañolcámara, recámara, recámara (de arma), cámara de cartuchoFrançaischambre de cartoucheItalianocamera del proiettilePortuguêscâmara de cartuchoРусскийпатронникTürkçekartuş odasıУкраїнськакамери для патронівΕλληνικάκάψουλαTiếng Việtbuồng đạnالعربيةغرفة خرطوشة - 11.
durch Abbau entstehender Raum
- “Die Kammer, die durch den Abbau des Erzes entstanden ist, darf nicht einstürzen.”
Englishmined-out void, excavation chamber, cavityEspañolcámara, labor (minera), cámara de explotación, cavidadFrançaiscavitéItalianocavitàPortuguêscavidadeРусскийпустотаTürkçeboşlukУкраїнськапорожнинаΕλληνικάκενόTiếng Việtkhoangالعربيةفراغ - 12.
bestimmter Raum im Tierbau
- “Das Gürteltier lebt in einer gepolsterten Kammer am Ende des langen Ganges.”
Englishburrow chamber, nest chamber, denEspañolcámara (en madriguera/nido), cámara de cría, madrigueraFrançaisterrierItalianotanaPortuguêstocaРусскийноркаTürkçeyuvaУкраїнськаноруΕλληνικάφωλιάTiếng Việthangالعربيةجحر - 13.
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt
- “„Die Kammer war klein, sie hatte nicht viel Licht und ging zum Hinterhof hinaus.“”
- “„Am Abend wohnte dieser Biberkopf nicht mehr in der Kammer.“”
- “„Das Leben in den sich kreuzenden Steingängen, an denen Kammer an Kammer, Gewölbe an Gewölbe lag, vollzog sich in einer stärkeren Regsamkeit als auf den Straßen der Oberwelt und ihrer Häusertrümmer.“”
- “„Wegen ihrer guten Ortskenntnis brauchte sie keinen Fremden zu belästigen, sondern ritt bis zu dem Fenster, hinter dem, wie sie wußte, ihrer Schwester Kammer lag, und pochte mit dem Peitschenschaft gegen die Scheibe.“”
- “Hast du Herrn Kammer gesehen?”
- “Wusstest du, dass Christine die Stieftochter von Herrn und Frau Kammer ist?”
- “Wusstest du, dass Christine Herrn und Frau Kammers Stieftochter ist?”
- “Hurra, die Kammers kommen!”
- “Marion von Kammer und Tilly von Kammer sind Romanfiguren aus „Der Vulkan“ von Klaus Mann.”
Englishchamber, storage room, utility roomEspañolcámara, cuarto de almacenamiento, habitación de servicioFrançaischambre, chambre de stockage, salle de serviceItalianocamera, stanza di stoccaggio, locale di servizioPortuguêsquarto de armazenamento, sala de utilidadesРусскийкомнатка, склад, подсобное помещениеTürkçeodacık, oda, depo, hizmet odasıУкраїнськасховище, підсобне приміщенняΕλληνικάαποθηκευτικός χώρος, χώρος υπηρεσίαςTiếng Việtphòng lưu trữ, phòng tiện íchالعربيةغرفة تخزين, غرفة خدمات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kammer | die Kammern |
| accusative | die Kammer | die Kammern |
| dative | der Kammer | den Kammern |
| genitive | der Kammer | der Kammern |