die Dienerschaft

Meanings

1. 1.

   Gruppe der Diener/innen

   • “„Die ganze Dienerschaft, groß und klein, mit allen Gesindefrauen, sowie die Mägde kamen hinzu und warfen sich aufs Antlitz.“”
   • “„Pierre ging über den weichen Teppich hin zur Tür und bemerkte, dass jetzt auch der Adjutant und die unbekannte Dame und noch der eine oder andere von der Dienerschaft ihm folgten, als brauche man jetzt nicht mehr erst um Erlaubnis zu bitten, bevor man hineinginge.“”
   • “„Sie gab mir vierundzwanzig Zechinen und ließ von ihrer Dienerschaft im Saal und in meinen Zimmern Kronleuchter aufhängen, so daß ich nur für das Orchester und das Souper zu sorgen hatte.“”
   • “„In diesem Augenblick hörte sie die Klingel gehen und gleich danach ein zweites Mal, ohne daß jemand von der Dienerschaft gekommen wäre.“”

   Englishservants, domestic staff

   Españolservidumbre, servicio doméstico

   Françaisdomesticité, personnel domestique

   Italianoservitù, personale domestico

   Portuguêscriadagem, serviçal doméstico

   Русскийприслуга, челядь

   Türkçehizmetliler, uşaklar

   Українськаприслуга, домашня прислуга

   Ελληνικάυπηρετικό προσωπικό, υπηρέτες

   Tiếng Việtgia nhân, người hầu

   العربيةالخدم, خدم المنزل