die Dachkammer

Meanings

1. 1.

   abgeschlossener Raum im Bereich des Dachbodens

   • “Als Spielzimmer kann man in diesem Haus auch die Dachkammer nutzen.”
   • “Dachkammern sind in der Regel wenig komfortabel.”
   • “„In der Dachkammer war eine Schnake, ein Riesenvieh mit langen Flügeln und viel zu vielen Beinen.“”
   • “„Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“”
   • “„Das Zimmer oben war nicht sehr groß, aber auch nicht bloß eine Dachkammer, obwohl das Fenster zwischen schrägen Wänden saß.“”
   • “„Die Tür zur Dachkammer war offen.“”

   Englishattic room, garret

   Españolbuhardilla, desván habitado

   Françaischambre de bonne, mansarde

   Italianomansarda, soffitta abitabile

   Portuguêssótão habitável, mansarda

   Русскиймансарда, чердачная комната

   Türkçeçatı katı odası, çatı arası odası

   Українськагорищна кімната, мансарда

   Ελληνικάδωμάτιο στη σοφίτα, σοφίτα

   Tiếng Việtphòng gác mái, phòng áp mái

   العربيةغرفة العلية, غرفة في السطح