Meanings
- 1.
ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
- “Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt.”
Englishpipe, tubeEspañoltubo, conductoFrançaistube, conduitItalianotubo, condottoPortuguêstubo, canalРусскийтруба, трубкаTürkçeboru, tüpУкраїнськатрубка, трубаΕλληνικάσωλήνας, αγωγόςTiếng Việtống, tuyếnالعربيةأنبوب, ماسورة - 2.
ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser
- “Meine Oma bewahrt ihr Gespartes in einer Röhre auf.”
Englishtube, pipeEspañoltubo, pipetaFrançaistube, cylindreItalianotubo, serbatoioPortuguêstubo, canudoРусскийтрубка, трубаTürkçetüp, boruУкраїнськатрубка, трубаΕλληνικάσωλήνας, τούμπαTiếng Việtống, tuýpالعربيةأنبوب, أنبوبة - 3.
umgangssprachlich: ein Backofen
- “Der Gänsebraten muss zwei Stunden in der Röhre garen.”
EnglishovenEspañolhornoFrançaisfourItalianofornoPortuguêsfornoРусскийдуховкаTürkçefırınУкраїнськапічΕλληνικάφούρνοςTiếng Việtlò nướngالعربيةفرن - 4.
eine Elektronenröhre
- “Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut.”
Englishelectron tubeEspañoltubo, tubo de electronesFrançaistube, tube électroniqueItalianotubo, tubo elettronicoPortuguêstubo eletrônicoРусскийтрубка, электронно-лучевая трубка, электронная трубкаTürkçeelektron tübü, elektron tüpüУкраїнськаелектронна трубкаΕλληνικάηλεκτρονικός σωλήναςTiếng Việtống điện tửالعربيةأنبوب إلكتروني - 5.
die Leuchtstoffröhre
- “Gestern sind drei Röhren in der Werkstatt kaputt gegangen.”
Englishfluorescent tubeEspañoltubo fluorescenteFrançaistube fluorescentItalianotubo fluorescentePortuguêstubo fluorescenteРусскийлампа, люминесцентная лампаTürkçefloresan lambaУкраїнськалюмінесцентна трубкаΕλληνικάφθοριστικός σωλήναςTiếng Việtđèn huỳnh quangالعربيةأنبوب فلوريسنت - 6.
das Fernsehen, der Fernsehapparat
- “Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen.”
EnglishtelevisionEspañoltelevisiónFrançaistélévisionItalianotelevisionePortuguêstelevisãoРусскийтелевидениеTürkçetelevizyonУкраїнськателебаченняΕλληνικάτηλεόρασηTiếng Việttruyền hìnhالعربيةتلفاز - 7.
längliches Hohlorgan
- “Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?”
Englishhollow organEspañolórgano huecoFrançaisorgane creuxItalianoorgano cavoPortuguêsórgão ocoРусскийпустой органTürkçeboş organУкраїнськапорожнистий органΕλληνικάκενός οργανισμόςTiếng Việtcơ quan rỗngالعربيةعضو مجوف - 8.
umgangssprachlich: der Computertomograph
- “Der Patient mit Polytrauma wurde nach der Erstuntersuchung in die Röhre geschoben.”
- “„Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“”
EnglishCT scannerEspañoltomógrafoFrançaistomographeItalianotomografoPortuguêstomógrafoРусскийКТ-сканерTürkçebilgisayarlı tomograf, kot pantolon, BT tarayıcıУкраїнськаКТ-сканерΕλληνικάτομογράφοςTiếng Việtmáy chụp CTالعربيةجهاز التصوير المقطعي - 9.
Jeans
- “Heute trage ich meine alte Röhre.”
EnglishjeansEspañoljeans, pantalones vaquerosFrançaisjeans, pantalon en jeanItalianojeans, pantaloni di jeansPortuguêsjeans, calças jeansРусскийджинсыTürkçekot pantolonУкраїнськаджинсиΕλληνικάτζινTiếng Việtquần jeansالعربيةجينز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Röhre | die Röhren |
| accusative | die Röhre | die Röhren |
| dative | der Röhre | den Röhren |
| genitive | der Röhre | der Röhren |