Meanings
- 1.
(in verschiedenen Ländern) offizielle Bezeichnung des Finanzamts, des Finanzministeriums, der Finanzverwaltung, des Fiskus, des Kassenwesens, des Schatzamts oder der Staatskasse
Englishtreasury, treasury departmentEspañoltesorería, departamento de tesoreríaFrançaistrésorerie, service des financesItalianotesoreria, ufficio del tesoroPortuguêstesouraria, departamento de tesourariaРусскийказначейство, финансовое управлениеTürkçehazine, maliye bakanlığıУкраїнськаскарбниця, фінансове управлінняΕλληνικάθησαυροφυλάκιο, υπουργείο οικονομικώνTiếng Việtkho bạc, cơ quan tài chínhالعربيةالخزينة, وزارة المالية - 2.
(in Märchen und Sagen) Aufbewahrungsstätte eines Schatzes
Englishtreasure chamber, treasure vaultEspañolcámara del tesoro, bóveda del tesoroFrançaischambre au trésor, coffre au trésorItalianocamera del tesoro, cassa del tesoroPortuguêscâmara do tesouro, cofre do tesouroРусскийсокровищница, кладовая сокровищTürkçehazine odası, hazine mahzeniУкраїнськаскарбниця, сховище скарбуΕλληνικάθησαυροφυλάκιο, θάλαμος θησαυρούTiếng Việtphòng kho báu, hầm kho báuالعربيةغرفة الكنز, خزينة الكنز - 3.
(historisch) ein Raum, in dem der Staatsschatz aufbewahrt wurde
Englishtreasury roomEspañolsala del tesoroFrançaissalle du trésorItalianostanza del tesoroPortuguêssala do tesouroРусскийказначейская комнатаTürkçehazine odasıУкраїнськаскарбницяΕλληνικάθάλαμος του θησαυρούTiếng Việtphòng ngân khốالعربيةغرفة الخزانة - 4.
- “Die Schatzkammer im Dom beherbergt einige der bedeutendsten Kunstwerke und Schätze.”
no-glossEnglishtreasure chamber, treasure vault, treasure roomFrançaissalle du trésor|salle du trésor|L=s, trésor
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schatzkammer | die Schatzkammern |
| accusative | die Schatzkammer | die Schatzkammern |
| dative | der Schatzkammer | den Schatzkammern |
| genitive | der Schatzkammer | der Schatzkammern |
Compound parts
- SchatzNOUNmodifier— treasure-trove, found property, treasure, valuables, wealth, heritage, cultural heritage, darling, sweetheart, bonds
- KammerNOUNhead— bowl (of a pipe), bowl, chamber, house (of parliament/legislature), legislative body, panel (of judges), court division, judicial panel, professional association, professional body, treasury, treasure chamber, exchequer, chamber (historical government office), central authority, household staff, personal attendants, inner circle, chamber (anatomical), cavity (in an organ), compartment, designated area, chamber (of a gun), cartridge chamber, mined-out void, excavation chamber, cavity, burrow chamber, nest chamber, den, storage room, utility room