die Staatskasse

Meanings

1. 1.

   gesamtes Barvermögen eines Staates

   • “Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse.”
   • “„Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“”

   Englishtreasury, public purse, state treasury, public treasury

   Españoltesorería del estado, caja del estado

   Françaiscaisse de l'État, trésor public

   Italianotesoreria dello stato, cassa dello stato

   Portuguêstesouraria do estado, caixa do estado

   Русскийказна, государственная казна, казначейство

   Türkçehazine, devlet hazinesi

   Українськадержавна скарбниця, казначейство

   Ελληνικάδημόσιο ταμείο, ταμείο του κράτους

   Tiếng Việtkho bạc nhà nước, ngân quỹ nhà nước

   العربيةخزينة الدولة, صندوق الدولة
2. 2.

   Staat als Wirtschaftssubjekt

   • “Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.”
   • “„So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.“”

   figurative

   Englishstate treasury, public treasury

   Españoltesorería del estado, caja pública

   Françaistrésor public, caisse de l'État

   Italianotesoreria dello stato, cassa pubblica

   Portuguêstesouraria do estado, caixa pública

   Русскийгосударственная казна, казна

   Türkçedevlet hazinesi, kamusal hazine

   Українськадержавна скарбниця, казна держави

   Ελληνικάδημόσιο ταμείο, ταμείο του κράτους

   Tiếng Việtngân sách nhà nước, kho bạc nhà nước

   العربيةخزينة الدولة, الخزينة العامة