der Tresor

Meanings

1. 1.

   verschließbarer, gepanzerter Schrank

   • “Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt.”
   • “„Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“”
   • “„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“”
   • “„Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“”

   Englishsafe, safety deposit box, vault

   Españolcaja fuerte, cámara acorazada, caja de caudales, cofre

   Françaiscoffre-fort, caisse

   Italianocassaforte, camera blindata, forziere

   Portuguêscofre, caixa-forte

   Русскийсейф, касса

   Türkçekasa, güvenlik kasası

   Українськасейф, скриня

   Ελληνικάθησαυροφυλάκιο, κασετίνα

   Tiếng Việtkét sắt, hòm

   العربيةخزنة, صندوق أمانات
2. 2.

   besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank

   Englishvault

   Españolbóveda

   Françaissalle des coffres

   Italianocella

   Portuguêssala de segurança

   Русскийхранилище

   Türkçedepo

   Українськасховище

   Ελληνικάθησαυροφυλάκιο

   Tiếng Việtkho tiền

   العربيةغرفة أمانات