das Querholz

Meanings

1. 1.

   quer angebrachtes Holz

   • “„Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…“”
   • “„Die Engländer hatten die Pfähle mit Querhölzern verstärkt, die uns tatsächlich eine große Hilfe boten, und ich möchte ihnen auf diesem Wege meinen Dank dafür ausrichten.“”
   • “„Um ein zweites waren Pfähle in die Erde getrieben, über denen Querhölzer sich kreuzten, auf denen Hirschkeulen und Vorderschenkel zum Trocknen hingen.“”

   Englishledger, putlog, putlock, crossbeam, cross wood

   Españolmadera transversal, viga transversal

   Françaisbarre transversale en bois, bois transversal, poutre transversale

   Italianotrave trasversale, legno trasversale

   Portuguêsmadeira transversal, viga transversal

   Русскийпоперечная древесина, перекладина

   Türkçeenine ahşap, çapraz ahşap

   Українськапоперечна деревина, перекладина

   Ελληνικάδιαγώνιο ξύλο, δοκός διαγώνια

   Tiếng Việtgỗ ngang, thanh gỗ ngang

   العربيةخشب عرضي, عارضة عرضية