das Treibholz

Holzstücke, die vom Wasser angeschwemmt werden

• “„Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt.“”
• “„Er watete vorsichtig weiter, begleitet von der sanft strömenden, hier und dort nur an verborgenen Grundklippen oder festgerammtem Treibholz aufrauschenden Flut.“”
• “„Die Flut preßte gerade dagegen, und brachte sie irgendeinen fortgeschwemmten Baumstamm mit, so mußte dieser, mit der Gewalt der Wassermassen vereint, unfehlbar das leichte Fahrzeug zertrümmern und ihn selber unter das Treibholz schwemmen.“”

Englishdriftwood, floating wood

Españolmadera flotante, madera a la deriva

Françaisbois flotté, bois dérivant

Italianolegno alla deriva, legno galleggiante

Portuguêsmadeira flutuante, madeira à deriva

Русскийдревесина, принесенная водой, плавающее дерево

Türkçesuda sürüklenen odun, yüzen odun

Українськадревесина, що дрейфує, плаваюча деревина

Ελληνικάξύλο που επιπλέει, ξύλο που παρασύρεται

Tiếng Việtgỗ trôi, gỗ nổi

العربيةخشب طافي, خشب جارف

Oberbegriffe

Holz