das Weichholz

Meanings

1. 1.

   leichte Holzsorte von geringerer Dichte

   • “„Nach Angaben des Handelsministeriums fuhren die Vereinigten Staaten im vergangenen Jahr Weichholz aus Kanada im Wert von 5,6 Milliarden Dollar ein.“”
   • “„Imprägniertes Weichholz hält auch nicht lange, und T-Profile aus Stahl sind zwar einfach zu montieren, sie verbiegen aber leicht.“”
   • “„Mit abgenagten Bäume entstünden keine Kosten, da es sich um Weichhölzer wie Weiden oder Zitterpappeln handele, die wirtschaftlich nicht interessant seien.“”
   • “„Im Ofen brennen Nadel- und Weichhölzer wie Kiefer und Fichte heller, erzeugen aber auch weniger Energie.“”
   • “„Offenbar ist die Grenze zwischen beiden rein willkürlich und eine Holzart wie die Eiche kann unter Umständen mit 0:55 specifischem Trockengewicht zum Weichholze, die Brockenfichte mit 0:80 und mehr zu Hartholz gerechnet werden müssen.“”

   Englishsoftwood, coniferous wood

   Españolmadera blanda, madera de coníferas

   Françaisbois tendre, bois léger, bois résineux

   Italianolegno tenero, legno di conifere

   Portuguêsmadeira macia, madeira de coníferas

   Русскиймягкая древесина, хвойная древесина

   Türkçeyumuşak ağaç, iğne yapraklı ağaç

   Українськам'яка деревина, хвойна деревина

   Ελληνικάμαλακό ξύλο, κωνοφόρο ξύλο

   Tiếng Việtgỗ mềm, gỗ thông

   العربيةخشب لين, خشب صنوبر