das Rosenholz

Meanings

1. 1.

   duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet

   • “„Meine Firma sollte diese Verpflichtung umsetzen, und wir betrauten die Niederlassung der französischen Forstbehörde Office national des forêts in Guayana damit, vier Hektar Rosenholz zu pflanzen.“”
   • “„Ein aromatisches Keton verleiht dem Rosenholz den zarten, lilienartigen Duft – der auch ein wenig an Mimose und Weißdorn erinnert – und einen Hauch von Sinnlichkeit.“”
   • “„Für arabeske Luxusbetten aus madagassischem Rosenholz gibt in China mancher schon bis zu einer Million Dollar aus.“”
   • “„Andere als Rosenhölzer im Handel vorkommende Sorten zeichnen sich durch rosenartigen Geruch aus.“”

   Englishrosewood, rose wood

   Españolmadera de rosa, rosa

   Françaisbois de rose, bois rose

   Italianolegno di rosa, legno rosa

   Portuguêsmadeira de rosa, madeira rosa

   Русскийрозовое дерево, дерево розы

   Türkçegül ağacı, gül odunu

   Українськарожеве дерево, дерево троянди

   Ελληνικάροζ ξύλο, ξύλο τριαντάφυλλου

   Tiếng Việtgỗ hồng, gỗ hồng ngọc

   العربيةخشب الورد, خشب الوردية