das Hartholz

Meanings

1. 1.

   Holzsorte, die sich durch ihre große Festigkeit und Schwere auszeichnet

   • “Der Kameldornbaum produziert beispielsweise Hartholz.”
   • “„1931 schenkt Arist Dethleffs seiner Frau den ersten deutschen Wohnwagen - ein selbstgebasteltes Gerippe aus Hartholz.“”
   • “„Das hängt von vielen Faktoren ab, wie der Holzart (viele empfehlen Hartholz wie Buche) und Güte, Heizgewohnheiten, Wohnungsgröße, Wirkungsgrad des Ofens und vielem mehr.“”
   • “„In großen, sorgfältig beschrifteten Schubladen lagern Rasseln und Ratschen, liegen Kastagnetten und Klanghölzer, finden sich Woodblocks genannte Quader aus Hartholz sowie Dutzende unterschiedlicher Hämmer und Schlegel.“”
   • “„Morris und seine Kollegen von der Empa haben deshalb nun eine Technologie entwickelt, durch die Harthölzer wie Buche, Esche und Ahorn so mit Pilzkulturen behandelt werden können, dass sich die Musterung im Holz kontrollieren lässt.“”
   • “„Für die Belasterungen wurden Klötze aus schwedischem Kiefernholze von 13 cm Höhe, Klötze aus steirischem Gebirgslärchenholze und Klötze aus australischen Hartholze (Tallowwood Karri und Jarrah) von 10 cm Höhe verwendet.“”

   Englishhardwood, hard wood

   Españolmadera dura, madera resistente

   Françaisbois de feuillu, bois dur, bois solide

   Italianolegno duro, legno resistente

   Portuguêsmadeira dura, madeira resistente

   Русскийтвердая древесина, древесина высокой прочности

   Türkçesert ağaç, dayanıklı ağaç

   Українськатверда деревина, міцна деревина

   Ελληνικάσκληρό ξύλο, ανθεκτικό ξύλο

   Tiếng Việtgỗ cứng, gỗ chắc

   العربيةخشب صلب, خشب قوي