Meanings
- 1.
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
- “Ein Kegel ist die Menge aller Punkte, die sich zwischen einer vorgegebenen Kreisfläche und einem ausgezeichneten Punkt (der Kegelspitze) auf der Senkrechten durch den Kreismittelpunkt befinden. Lässt man beliebige Lagen der Spitze außerhalb der Kreisebene zu, spricht man allgemeiner von einem Schiefkegel.”
- “Der Kegel des Vulkans ist schon von weitem zu sehen.”
- “„Anna war aufgesprungen und lief mit einer solchen Starre durch das Zimmer, daß die Wände aus dem gebogenen Kegel des Lichts zurückzuweichen schienen.“”
geometryEnglishconeEspañolconoFrançaiscôneItalianoconoPortuguêsconeРусскийконусTürkçemahrut, koni, konУкраїнськаконусΕλληνικάκώνοςTiếng Việtmặt nón, hình nónالعربيةمخروط - 2.
beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
- “Irgendwie schaffte er es, dass der mittlere Kegel stehen blieb.”
- “Die einen haben's halt mit den Kegeln, die anderen mit dem Fußball.”
- “„Noch während des Verputzens der Schnittchen hat Papa den Besitzer des Hotels, der noch sehr jung war, gefragt, ob wir etwas kegeln könnten, und der junge Besitzer hat gelacht und gesagt »na klar«, und dann sind wir hinüber zur Kegelbahn gegangen und haben die Kegel abgeräumt.“”
Englishbowling pin, skittle, pinEspañolbolo, bolicheFrançaisquilleItalianobirilloPortuguêspinoРусскийкегляTürkçekoni, kegУкраїнськакегляΕλληνικάπίνακαςTiếng Việtcái chópالعربيةدبوس - 3.
die Ausdehnung einer Drucktype
- “Der langgestreckte, rechteckige Körper einer Drucktype nennt sich Kegel.”
Englishtype extension, typebody extension, typefaceEspañolextensión de la matriz tipográfica, extensión del tipo, tipo de letraFrançaispoliceItalianocaratterePortuguêstipo de letraРусскийшрифтTürkçeyazı tipiУкраїнськашрифтΕλληνικάτύπος γραφήςTiếng Việtkiểu chữالعربيةنوع الخط - 4.
uneheliches Kind
- “zwei einzlich leut wir sind / und haben weder kegel noch kind. - (J. Ayrer, zitiert nach Grimm)”
- “Von einem Tag zum anderen waren sie mit Kind und Kegel umgezogen.”
archaicEnglishillegitimate child, bastardEspañolhijo ilegítimo, bastardoFrançaisenfant illégitimeItalianofiglio illeggittimo, bastardo, figlio illegittimoPortuguêsfilho ilegítimoРусскийнезаконнорожденный ребенокTürkçegayrımeşru çocuk, veled-i zina, gayri meşru çocukУкраїнськанезаконна дитинаΕλληνικάνόθο παιδίTiếng Việtđứa trẻ không hợp phápالعربيةطفل غير شرعي - 5.
Knüppel, Stock
- “Er hätte das Kind mit dem Kegel niedergeschlagen.”
Englishclub, cudgelEspañolgarrote, mazo, bastónFrançaisbâtonItalianorandello, manganello, bastonePortuguêsclubeРусскийдубинкаTürkçesopaУкраїнськапалицяΕλληνικάραβδίTiếng Việtgậyالعربيةعصا - 6.
Eiszapfen
- “Die Dachkante hing voller Kegel.”
EnglishicicleEspañolcarámbanoFrançaisglaçonItalianoghiacciolo, goccia di ghiaccioPortuguêscachoeira de geloРусскийсосулькаTürkçesarkıtУкраїнськасосулькаΕλληνικάσταλακτίτηςTiếng Việtcọc băngالعربيةالثلج المتجمد - 7.
eine Klasse von Sprachen mit reichen Abschlusseigenschaften
- “Eine Familie von Sprachen heißt Kegel genau dann, wenn sie i) eine nichtleere Sprache enthält und ii) abgeschlossen ist unter nicht löschenden Homomorphismen, inversen Homomorphismen sowie Schnitten mit regulären Sprachen. Sie heißt voller Kegel, wenn sie sogar unter beliebigen Homomorphismen abgeschlossen ist.”
formalEnglishclass of languages with rich closure properties, language familyEspañolclase de lenguajes con propiedades de clausura ricas, familia de lenguasFrançaisfamille de languesItalianofamiglia di linguePortuguêsfamília de línguasРусскийязыковая семьяTürkçedil ailesiУкраїнськамовна сім'яΕλληνικάγλωσσική οικογένειαTiếng Việthọ ngôn ngữالعربيةعائلة لغوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kegel | die Kegel |
| accusative | den Kegel | die Kegel |
| dative | dem Kegel | den Kegeln |
| genitive | des Kegels | der Kegel |