Meanings
- 1.
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
- “„Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)”
- “Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.”
- “„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“”
- “„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“”
- “Frau Baum ist ein Genie im Verkauf.”
- “Herr Baum wollte uns kein Interview geben.”
- “Die Baums kommen heute aus dem Riesengebirge.”
- “Der Baum trägt nie die Schals, die die Baum ihm strickt.”
- “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Baum kommt, geht der Herr Baum.“”
- “Baum kommt und geht.”
- “Baums kamen, sahen und siegten.”
EnglishtreeEspañolárbolFrançaisarbreItalianoalberoPortuguêsárvoreРусскийдеревоTürkçeağaçУкраїнськадеревоΕλληνικάδέντροTiếng Việtcâyالعربيةشجرة- Oberbegriffe
- GehölzGewächsHolzgewächs
- Unterbegriffe
- AffenbrotbaumAlleebaumAhornbaumApfelbaumApfelsinenbaumAprikosenbaumBirnbaumBlauglockenbaumBonsaiBucheBuchsbaumChausseebaumChinarindenbaumCottonbaumEbenholzbaumEibischbaumEichbaumEicheEscheFeigenbaumFichteFöhreFormbaumFormobstbaumGötterbaumGranatapfelbaumGummibaumHeveaHickorybaumHolderbaumHolunderbaumHolzapfelbaumKastanienbaumKieferKirschbaumKirschenbaumLaubbaumLebensbaumLindeMahagonibaumMaibaumMammutbaumMandelbaumMangobaumMaulbeereNadelbaumNussbaumObstbaumÖlbaumOlivenbaumPalmePappelParkbaumPekannussbaumPflaumenbaumPiniePistazieQuittenbaumSassafrasStraßenbaumTamarindenbaumTanneTannenbaumTeakbaumTrompetenbaumVogelbeereVogelbeerbaumWacholderbaumWalnussbaumWalnußbaumWeichselbaumWeidenbaumZimtbaumZitronenbaumZwergbaumZwetschgenbaumGroßbaumMittelbaumKleinbaumFreiheitsbaumNarrenbaumPurzelbaumTraumzauberbaumWunderbaumZauberbaum
- 2.
etwas nach der Form von ^([1]) Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
- “Vor der Feier zur Walpurgisnacht wurde der Baum, ein von Rinde befreiter, entasteter und bemalter Stamm, aufgestellt.”
Englishtree, tree-like structureEspañolestructura en forma de árbolFrançaisstructure en forme d'arbreItalianostruttura ad alberoPortuguêsestrutura em forma de árvoreРусскийструктура в форме дереваTürkçeağaç benzeri yapıУкраїнськаструктура у формі дереваΕλληνικάδομή σε σχήμα δέντρουTiếng Việtcấu trúc giống như câyالعربيةهيكل على شكل شجرة - 3.
etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes
- “Der Eintrag wurde im Baum markiert.”
Englishtree structure, tree, tree-like modelEspañolestructura de árbol, árbol, modelo en forma de árbolFrançaismodèle en forme d'arbreItalianomodello ad alberoPortuguêsmodelo em forma de árvoreРусскиймодель в форме дереваTürkçeağaç benzeri modelУкраїнськамодель у формі дереваΕλληνικάμοντέλο σε σχήμα δέντρουTiếng Việtmô hình giống như câyالعربيةنموذج على شكل شجرة- Oberbegriffe
- HierarchieStruktur
- 4.
etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes; kreisfreier, zusammenhängender Graph
Englishtree, tree structureEspañolárbol, estructura de árbolFrançaisstructure arborescenteItalianostruttura ad alberoPortuguêsestrutura de árvoreРусскийдеревовидная структураTürkçeağaç yapısıУкраїнськадеревоподібна структураΕλληνικάδενδροειδής δομήTiếng Việtcấu trúc câyالعربيةهيكل شجري- Oberbegriffe
- Wald
- 5.
Weihnachtsbaum
- “„Der Baum brannte, das Zimmer war von Duft und Glanz erfüllt; es war nun wirklich Weihnachten geworden.“ (Theodor Storm: Novellen. Unter dem Tannenbaum)”
colloquialEnglishChristmas treeEspañolárbol de NavidadFrançaissapin de NoëlItalianoalbero di NatalePortuguêsárvore de NatalРусскийелкаTürkçeNoel ağacıУкраїнськаялинкаΕλληνικάχριστουγεννιάτικο δέντροTiếng Việtcây thông Noelالعربيةشجرة عيد الميلاد- Unterbegriffe
- ChristbaumWeihnachtsbaumTannenbaum
- 6.
waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels
- “Der Baum wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist; so heißt der Baum, der das Großsegel hält, Großbaum, und der Baum des Besansegels Besanbaum.”
EnglishboomEspañolbarraFrançaisbôme, barreItalianobomaPortuguêsbarraРусскийпоперечинаTürkçeçubukУкраїнськапоперечинаΕλληνικάράβδοςTiếng Việtthanh ngangالعربيةعصا- Unterbegriffe
- BesanbaumGaffelbaumGroßbaum
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Baum | die Bäume |
| Genitive | des Baums | der Bäume |
| Dative | dem Baume | den Bäumen |
| Accusative | den Baum | die Bäume |