das Kernholz

Meanings

1. 1.

   härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

   • “In der Mitte ist das Kernholz, das dem Baum seine Festigkeit gibt.”
   • “Aufgrund der Farbe, der Dauerhaftigkeit und der besseren technischen Eigenschaften ist das Kernholz meist wertvoller als das Splintholz (z.B. bei Eiche, Ulme, Mahagoni).”
   • “Als Farbstofflieferant wird das rote Kernholz - Lignum Santali rubrum - in Teemischungen und zum Färben von Natrufasern verwendet.”
   • “Das etwa drei bis sechs Millimeter breite Splintholz ist weiß bis gelblich-weiß und hebt sich deutlich vom hellgelblich-braunen bis rotbraunen Kernholz ab, das überdies noch kräftig nachdunkelt.”
   • “Bedrohte, weil bis zum Kernholz durchgenagte Baumstämme und von Biberdämmen verursachte Feldüberflutungen, das sind die häufigsten unliebsamen Folgen der Biberausbreitung.”

   Englishheartwood, core wood

   Españolduramen, madera de corazón, madera central

   Françaiscœur du bois, bois de cœur, duramen, bois central

   Italianodurame, legno di cuore, legno centrale

   Portuguêscerne, madeira de cerne, madeira central

   Русскийсердцевина дерева, крепкое дерево, сердцевина, древесина сердцевины

   Türkçekalp odunu, iç odun

   Українськасерцевина, древесина серцевини

   Ελληνικάεγκάρδιο ξύλο, καρδιά ξύλου, κεντρικό ξύλο

   Tiếng Việtgỗ lõi, gỗ trung tâm

   العربيةخشب القلب, خشب مركزي