das Mondholz

Meanings

1. 1.

   bei abnehmendem Mond kurz vor Neumond zwischen Dezember und Januar geschlagenes Holz, das vermeintlich besonders gute Eigenschaften wie eine hohe Stabilität und eine lange Haltbarkeit aufweist

   • “„Für Mondholz wandert viel Geld über deutsche Schreinerei-Tresen: Die Kunden seien bereit, bis zum Doppelten des normalen Preises zu zahlen.“”

   Englishmoon wood, timber felled at waning moon

   Españolmadera lunar, madera cortada en luna menguante

   Françaisbois de lune, bois coupé à la lune descendante

   Italianolegno lunare, legno tagliato con la luna calante

   Portuguêsmadeira lunar, madeira cortada na lua minguante

   Русскийлунная древесина, дерево, срубленное на убывающей луне

   Türkçeay odunu, ayda kesilmiş odun

   Українськамісячна деревина, деревина, зрубана на спадному місяці

   Ελληνικάξυλεία φεγγαριού, ξύλο κομμένο στη χάση του φεγγαριού

   Tiếng Việtgỗ trăng, gỗ khai thác vào kỳ trăng khuyết

   العربيةخشب القمر, خشب يُقطع أثناء تناقص القمر