zufließen — German Dictionary

zufließen

verbseparable

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
- “Der Rhein fließt der Nordsee und die Donau dem Schwarzen Meer zu.”
- “Erst jetzt erkannte er die kleinen Wasserströme, die in Rinnsalen auf Sascha zuflossen, dabei zu glitzern schienen, als wären sie flüssiges Silber.”
- “Das atmosphärische Wasser, das durch Schnee und Regen dem Erdboden zufließt, befeuchtet unmittelbar die produktive Erdkrume, allein es kommt oft in größeren Massen, als der Erdboden auf einmal einsaugen kann, und fließt dann zum größten Theile ungenutzt fort.”
- “Für jene Wassermenge, die nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zufließt, muss ein eigener Wasser-Subzähler eingebaut werden.”
- “Da unter periglazialen Bedingungen an der inlandseiszugewandten Nordostflanke erhebliche Schmelzwassermengen in westliche und nordwestliche Richtungen zuflossen, vergrößerten sich die östlichen Einzugsgebiete.”
intransitive
Englishto flow towards, to stream towards
Españolcorrer, fluir, fluir hacia, moverse hacia
Françaiscouler, affluer vers, couler vers
Italianoaffluire, scorrere, fluire verso, scorrere verso
Portuguêsfluir para, correr para
Русскийпритекать, течь, стекаться к, течь к
Türkçeyönelmek, akmak
Українськаплисти до, текти до
Ελληνικάρέει προς, καταλήγει σε
Tiếng Việtchảy về phía, đổ về phía
العربيةيتدفق نحو, يصب في
2.
jemandes Eigentum werden
- “Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.”
- “Der Notar, dem die Gebühren für seine Tätigkeit selbst zufließen, erhält die Dokumentenpauschale auch für die ihm aufgrund besonderer Vorschriften obliegenden Mitteilungen an Behörden.”
- “Vor allem aber ist das Benefizkonzert ein Gewinn für diejenigen, denen der Erlös zufließt.”
- “Der mächtige Ex-Betriebsratschef hatte ihr auch einen Vertrag zugeschanzt, aus dem ihr vierteljährlich hohe Zahlungen zuflossen.”
- “Die EU will Tschechien für die Erweiterung der Gasspeicher um 10 Millionen Euro mehr zufließen lassen, als ursprünglich vorgesehen wurde.”
figurativeintransitive
Englishto flow towards
Españolser destinado, convertirse en propiedad de alguien
Françaisaffluer, devenir la propriété de quelqu'un
Italianoandare, essere devoluto, spettare, diventare proprietà di qualcuno
Portuguêstornar-se propriedade de alguém
Русскийпоступать, стать чьей-то собственностью
Türkçebirinin mülkü olmak
Українськастати власністю когось
Ελληνικάγίνεται ιδιοκτησία κάποιου
Tiếng Việttrở thành tài sản của ai đó
العربيةيصبح ملكًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zufließen
first-person singular: ich werde zufließen
second-person plural: ihr werdet zufließen
second-person singular: du wirst zufließen
third-person plural: sie werden zufließen
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zufließen
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zufließen
first-person singular: ich werde zufließen
second-person plural: ihr werdet zufließen
second-person singular: du werdest zufließen
third-person plural: sie werden zufließen
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zufließen
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zufließen
first-person singular: ich würde zufließen
second-person plural: ihr würdet zufließen
second-person singular: du würdest zufließen
third-person plural: sie würden zufließen
third-person plural: sie würden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zufließen
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflossen sein
first-person singular: ich werde zugeflossen sein
second-person plural: ihr werdet zugeflossen sein
second-person singular: du wirst zugeflossen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflossen sein
first-person singular: ich werde zugeflossen sein
second-person plural: ihr werdet zugeflossen sein
second-person singular: du werdest zugeflossen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeflossen sein
first-person singular: ich würde zugeflossen sein
second-person plural: ihr würdet zugeflossen sein
second-person singular: du würdest zugeflossen sein
third-person plural: sie würden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen sein

indicative · past

first-person plural: wir flossen zu
first-person plural: wir zuflossen
first-person singular: ich floss zu
first-person singular: ich zufloss
second-person plural: ihr flosst zu
second-person plural: ihr zuflosst
second-person singular: du flossest zu
second-person singular: du flosst zu
second-person singular: du zuflossest
second-person singular: du zuflosst
third-person plural: sie flossen zu
third-person plural: sie waren zugeflossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flössen zu
first-person plural: wir zuflössen
first-person singular: ich flösse zu
first-person singular: ich zuflösse
second-person plural: ihr flösset zu
second-person plural: ihr zuflösset
second-person singular: du flössest zu
second-person singular: du zuflössest
third-person plural: sie flössen zu
third-person plural: sie wären zugeflossen
third-person plural: sie zuflössen
third-person singular: er/sie/es flösse zu

imperative · perfect

seien Sie zugeflossen!
second-person plural: seid zugeflossen!
second-person singular: sei zugeflossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeflossen
first-person singular: ich bin zugeflossen
second-person plural: ihr seid zugeflossen
second-person singular: du bist zugeflossen
third-person plural: sie sind zugeflossen
third-person plural: sie sind zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeflossen
third-person singular: er/sie/es ist zugeflossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeflossen
first-person singular: ich sei zugeflossen
second-person plural: ihr seiet zugeflossen
second-person singular: du seiest zugeflossen
second-person singular: du seist zugeflossen
third-person plural: sie seien zugeflossen
third-person plural: sie seien zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeflossen
third-person singular: er/sie/es sei zugeflossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeflossen
first-person singular: ich war zugeflossen
second-person plural: ihr wart zugeflossen
second-person singular: du warst zugeflossen
third-person plural: sie waren zugeflossen
third-person plural: sie waren zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeflossen
third-person singular: er/sie/es war zugeflossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeflossen
first-person singular: ich wäre zugeflossen
second-person plural: ihr wäret zugeflossen
second-person plural: ihr wärt zugeflossen
second-person singular: du wärest zugeflossen
second-person singular: du wärst zugeflossen
third-person plural: sie wären zugeflossen
third-person plural: sie wären zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflossen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflossen gewesen

imperative · present

fließen Sie zu!
second-person plural: fließt zu!
second-person singular: fließe zu!
second-person singular: fließ zu!

indicative · present

first-person plural: wir fließen zu
first-person plural: wir zufließen
first-person singular: ich fließe zu
first-person singular: ich zufließe
second-person plural: ihr fließt zu
second-person plural: ihr zufließt
second-person singular: du fließt zu
second-person singular: du zufließt
third-person plural: sie fließen zu
third-person plural: sie sind zugeflossen
third-person plural: sie zufließen
third-person singular: er/sie/es fließt zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fließen zu
first-person plural: wir zufließen
first-person singular: ich fließe zu
first-person singular: ich zufließe
second-person plural: ihr fließet zu
second-person plural: ihr zufließet
second-person singular: du fließest zu
second-person singular: du zufließest
third-person plural: sie fließen zu
third-person plural: sie seien zugeflossen
third-person plural: sie zufließen
third-person singular: er/sie/es fließe zu

Verb governance

dativejemandem zufließen

zufließen

verbseparable

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
- “Der Rhein fließt der Nordsee und die Donau dem Schwarzen Meer zu.”
- “Erst jetzt erkannte er die kleinen Wasserströme, die in Rinnsalen auf Sascha zuflossen, dabei zu glitzern schienen, als wären sie flüssiges Silber.”
- “Das atmosphärische Wasser, das durch Schnee und Regen dem Erdboden zufließt, befeuchtet unmittelbar die produktive Erdkrume, allein es kommt oft in größeren Massen, als der Erdboden auf einmal einsaugen kann, und fließt dann zum größten Theile ungenutzt fort.”
- “Für jene Wassermenge, die nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zufließt, muss ein eigener Wasser-Subzähler eingebaut werden.”
- “Da unter periglazialen Bedingungen an der inlandseiszugewandten Nordostflanke erhebliche Schmelzwassermengen in westliche und nordwestliche Richtungen zuflossen, vergrößerten sich die östlichen Einzugsgebiete.”
intransitive
Englishto flow towards, to stream towards
Españolcorrer, fluir, fluir hacia, moverse hacia
Françaiscouler, affluer vers, couler vers
Italianoaffluire, scorrere, fluire verso, scorrere verso
Portuguêsfluir para, correr para
Русскийпритекать, течь, стекаться к, течь к
Türkçeyönelmek, akmak
Українськаплисти до, текти до
Ελληνικάρέει προς, καταλήγει σε
Tiếng Việtchảy về phía, đổ về phía
العربيةيتدفق نحو, يصب في
2.
jemandes Eigentum werden
- “Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.”
- “Der Notar, dem die Gebühren für seine Tätigkeit selbst zufließen, erhält die Dokumentenpauschale auch für die ihm aufgrund besonderer Vorschriften obliegenden Mitteilungen an Behörden.”
- “Vor allem aber ist das Benefizkonzert ein Gewinn für diejenigen, denen der Erlös zufließt.”
- “Der mächtige Ex-Betriebsratschef hatte ihr auch einen Vertrag zugeschanzt, aus dem ihr vierteljährlich hohe Zahlungen zuflossen.”
- “Die EU will Tschechien für die Erweiterung der Gasspeicher um 10 Millionen Euro mehr zufließen lassen, als ursprünglich vorgesehen wurde.”
figurativeintransitive
Englishto flow towards
Españolser destinado, convertirse en propiedad de alguien
Françaisaffluer, devenir la propriété de quelqu'un
Italianoandare, essere devoluto, spettare, diventare proprietà di qualcuno
Portuguêstornar-se propriedade de alguém
Русскийпоступать, стать чьей-то собственностью
Türkçebirinin mülkü olmak
Українськастати власністю когось
Ελληνικάγίνεται ιδιοκτησία κάποιου
Tiếng Việttrở thành tài sản của ai đó
العربيةيصبح ملكًا لشخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zufließen
first-person singular: ich werde zufließen
second-person plural: ihr werdet zufließen
second-person singular: du wirst zufließen
third-person plural: sie werden zufließen
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zufließen
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zufließen
first-person singular: ich werde zufließen
second-person plural: ihr werdet zufließen
second-person singular: du werdest zufließen
third-person plural: sie werden zufließen
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zufließen
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zufließen
first-person singular: ich würde zufließen
second-person plural: ihr würdet zufließen
second-person singular: du würdest zufließen
third-person plural: sie würden zufließen
third-person plural: sie würden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zufließen
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflossen sein
first-person singular: ich werde zugeflossen sein
second-person plural: ihr werdet zugeflossen sein
second-person singular: du wirst zugeflossen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeflossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeflossen sein
first-person singular: ich werde zugeflossen sein
second-person plural: ihr werdet zugeflossen sein
second-person singular: du werdest zugeflossen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeflossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeflossen sein
first-person singular: ich würde zugeflossen sein
second-person plural: ihr würdet zugeflossen sein
second-person singular: du würdest zugeflossen sein
third-person plural: sie würden zugeflossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeflossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeflossen sein

indicative · past

first-person plural: wir flossen zu
first-person plural: wir zuflossen
first-person singular: ich floss zu
first-person singular: ich zufloss
second-person plural: ihr flosst zu
second-person plural: ihr zuflosst
second-person singular: du flossest zu
second-person singular: du flosst zu
second-person singular: du zuflossest
second-person singular: du zuflosst
third-person plural: sie flossen zu
third-person plural: sie waren zugeflossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flössen zu
first-person plural: wir zuflössen
first-person singular: ich flösse zu
first-person singular: ich zuflösse
second-person plural: ihr flösset zu
second-person plural: ihr zuflösset
second-person singular: du flössest zu
second-person singular: du zuflössest
third-person plural: sie flössen zu
third-person plural: sie wären zugeflossen
third-person plural: sie zuflössen
third-person singular: er/sie/es flösse zu

imperative · perfect

seien Sie zugeflossen!
second-person plural: seid zugeflossen!
second-person singular: sei zugeflossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeflossen
first-person singular: ich bin zugeflossen
second-person plural: ihr seid zugeflossen
second-person singular: du bist zugeflossen
third-person plural: sie sind zugeflossen
third-person plural: sie sind zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeflossen
third-person singular: er/sie/es ist zugeflossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeflossen
first-person singular: ich sei zugeflossen
second-person plural: ihr seiet zugeflossen
second-person singular: du seiest zugeflossen
second-person singular: du seist zugeflossen
third-person plural: sie seien zugeflossen
third-person plural: sie seien zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeflossen
third-person singular: er/sie/es sei zugeflossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeflossen
first-person singular: ich war zugeflossen
second-person plural: ihr wart zugeflossen
second-person singular: du warst zugeflossen
third-person plural: sie waren zugeflossen
third-person plural: sie waren zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeflossen
third-person singular: er/sie/es war zugeflossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeflossen
first-person singular: ich wäre zugeflossen
second-person plural: ihr wäret zugeflossen
second-person plural: ihr wärt zugeflossen
second-person singular: du wärest zugeflossen
second-person singular: du wärst zugeflossen
third-person plural: sie wären zugeflossen
third-person plural: sie wären zugeflossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflossen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeflossen gewesen

imperative · present

fließen Sie zu!
second-person plural: fließt zu!
second-person singular: fließe zu!
second-person singular: fließ zu!

indicative · present

first-person plural: wir fließen zu
first-person plural: wir zufließen
first-person singular: ich fließe zu
first-person singular: ich zufließe
second-person plural: ihr fließt zu
second-person plural: ihr zufließt
second-person singular: du fließt zu
second-person singular: du zufließt
third-person plural: sie fließen zu
third-person plural: sie sind zugeflossen
third-person plural: sie zufließen
third-person singular: er/sie/es fließt zu

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fließen zu
first-person plural: wir zufließen
first-person singular: ich fließe zu
first-person singular: ich zufließe
second-person plural: ihr fließet zu
second-person plural: ihr zufließet
second-person singular: du fließest zu
second-person singular: du zufließest
third-person plural: sie fließen zu
third-person plural: sie seien zugeflossen
third-person plural: sie zufließen
third-person singular: er/sie/es fließe zu

Verb governance

dativejemandem zufließen