abbekommen — German Dictionary

abbekommen

verbseparable

Meanings

1.
seinen Teil von etwas erhalten
- “Er bekam auch einen Teil der Beute ab.”
transitive
Englishto receive one's share, to get one's share
Españolrecibir, recibir su parte, obtener su parte
Françaisrecevoir, recevoir sa part, obtenir sa part
Italianoricevere la propria parte, ottenere la propria quota
Portuguêsreceber, receber a sua parte, obter a sua parte
Русскийполучать, получить свою долю, получить свою часть
Türkçepayını almak, hissesini almak, kendi payını almak
Українськаотримати свою частку, отримати свою долю
Ελληνικάπαίρνω το μερίδιο μου, λαμβάνω το μέρος μου
Tiếng Việtnhận phần của mình, được chia phần
العربيةالحصول على نصيبه, استلام حصته
2.
etwas erleiden müssen
- “Bei diesem Wetter werden wir wohl etwas Regen abbekommen.”
transitive
Englishto receive one's share
Españolrecibir, sufrir, recibir un golpe
Françaissubir, encaisser
Italianosubire, prendere un colpo
Portuguêssofrer, levar um golpe
Русскийпострадать, понести удар
Türkçebir şeye katlanmak zorunda olmak, acı çekmek, darbe almak
Українськапостраждати, отримати удар
Ελληνικάυποφέρω, παθαίνω
Tiếng Việtchịu đựng, gặp phải
العربيةيعاني, يتعرض لضربة
3.
etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)
- “Er bekommt den Deckel nicht ab.”
transitive
Englishto receive one's share
Españolremover, quitar, retirar
Françaisenlever, retirer
Italianotogliere, rimuovere
Portuguêsremover, tirar
Русскийснять, удалить
Türkçeaçmak, çıkarmak, kaldırmak
Українськазняти, видалити
Ελληνικάαφαιρώ, βγάζω
Tiếng Việtgỡ bỏ, tháo
العربيةإزالة, خلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbekommen
first-person singular: ich werde abbekommen
second-person plural: ihr werdet abbekommen
second-person singular: du wirst abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen sein
third-person plural: sie werden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbekommen
first-person singular: ich werde abbekommen
second-person plural: ihr werdet abbekommen
second-person singular: du werdest abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen sein
third-person plural: sie werden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbekommen
first-person singular: ich würde abbekommen
second-person plural: ihr würdet abbekommen
second-person singular: du würdest abbekommen
third-person plural: sie würden abbekommen
third-person plural: sie würden abbekommen sein
third-person plural: sie würden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abbekommen haben
first-person singular: ich werde abbekommen haben
second-person plural: ihr werdet abbekommen haben
second-person singular: du wirst abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abbekommen haben
first-person singular: ich werde abbekommen haben
second-person plural: ihr werdet abbekommen haben
second-person singular: du werdest abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abbekommen haben
first-person singular: ich würde abbekommen haben
second-person plural: ihr würdet abbekommen haben
second-person singular: du würdest abbekommen haben
third-person plural: sie würden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden abbekommen haben
third-person plural: sie würden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbekamen
first-person plural: wir bekamen ab
first-person singular: ich abbekam
first-person singular: ich bekam ab
second-person plural: ihr abbekamt
second-person plural: ihr bekamt ab
second-person singular: du abbekamst
second-person singular: du bekamst ab
third-person plural: sie abbekamen
third-person plural: sie bekamen ab
third-person plural: sie waren abbekommen
third-person plural: sie wurden abbekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbekämen
first-person plural: wir bekämen ab
first-person singular: ich abbekäme
first-person singular: ich bekäme ab
second-person plural: ihr abbekämet
second-person plural: ihr abbekämt
second-person plural: ihr bekämet ab
second-person plural: ihr bekämt ab
second-person singular: du abbekämest
second-person singular: du abbekämst
second-person singular: du bekämest ab
second-person singular: du bekämst ab

imperative · perfect

haben Sie abbekommen!
second-person plural: habt abbekommen!
second-person singular: habe abbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abbekommen
first-person singular: ich habe abbekommen
second-person plural: ihr habt abbekommen
second-person singular: du hast abbekommen
third-person plural: sie haben abbekommen
third-person plural: sie sind abbekommen gewesen
third-person plural: sie sind abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat abbekommen
third-person singular: er/sie/es ist abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abbekommen
first-person singular: ich habe abbekommen
second-person plural: ihr habet abbekommen
second-person singular: du habest abbekommen
third-person plural: sie haben abbekommen
third-person plural: sie seien abbekommen gewesen
third-person plural: sie seien abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe abbekommen
third-person singular: er/sie/es sei abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abbekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abbekommen
first-person singular: ich hatte abbekommen
second-person plural: ihr hattet abbekommen
second-person singular: du hattest abbekommen
third-person plural: sie hatten abbekommen
third-person plural: sie waren abbekommen gewesen
third-person plural: sie waren abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abbekommen
third-person singular: er/sie/es war abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abbekommen
first-person singular: ich hätte abbekommen
second-person plural: ihr hättet abbekommen
second-person singular: du hättest abbekommen
third-person plural: sie hätten abbekommen
third-person plural: sie wären abbekommen gewesen
third-person plural: sie wären abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abbekommen
third-person singular: er/sie/es wäre abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie ab!
second-person plural: bekommt ab!
second-person singular: bekomm ab!
second-person singular: bekomme ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbekommen
first-person plural: wir bekommen ab
first-person singular: ich abbekomme
first-person singular: ich bekomme ab
second-person plural: ihr abbekommt
second-person plural: ihr bekommt ab
second-person singular: du abbekommst
second-person singular: du bekommst ab
third-person plural: sie abbekommen
third-person plural: sie bekommen ab
third-person plural: sie sind abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbekommen
first-person plural: wir bekommen ab
first-person singular: ich abbekomme
first-person singular: ich bekomme ab
second-person plural: ihr abbekommet
second-person plural: ihr bekommet ab
second-person singular: du abbekommest
second-person singular: du bekommest ab
third-person plural: sie abbekommen
third-person plural: sie bekommen ab
third-person plural: sie seien abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen

Verb governance

accusativeetwas abbekommen

abbekommen

verbseparable

Meanings

1.
seinen Teil von etwas erhalten
- “Er bekam auch einen Teil der Beute ab.”
transitive
Englishto receive one's share, to get one's share
Españolrecibir, recibir su parte, obtener su parte
Françaisrecevoir, recevoir sa part, obtenir sa part
Italianoricevere la propria parte, ottenere la propria quota
Portuguêsreceber, receber a sua parte, obter a sua parte
Русскийполучать, получить свою долю, получить свою часть
Türkçepayını almak, hissesini almak, kendi payını almak
Українськаотримати свою частку, отримати свою долю
Ελληνικάπαίρνω το μερίδιο μου, λαμβάνω το μέρος μου
Tiếng Việtnhận phần của mình, được chia phần
العربيةالحصول على نصيبه, استلام حصته
2.
etwas erleiden müssen
- “Bei diesem Wetter werden wir wohl etwas Regen abbekommen.”
transitive
Englishto receive one's share
Españolrecibir, sufrir, recibir un golpe
Françaissubir, encaisser
Italianosubire, prendere un colpo
Portuguêssofrer, levar um golpe
Русскийпострадать, понести удар
Türkçebir şeye katlanmak zorunda olmak, acı çekmek, darbe almak
Українськапостраждати, отримати удар
Ελληνικάυποφέρω, παθαίνω
Tiếng Việtchịu đựng, gặp phải
العربيةيعاني, يتعرض لضربة
3.
etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)
- “Er bekommt den Deckel nicht ab.”
transitive
Englishto receive one's share
Españolremover, quitar, retirar
Françaisenlever, retirer
Italianotogliere, rimuovere
Portuguêsremover, tirar
Русскийснять, удалить
Türkçeaçmak, çıkarmak, kaldırmak
Українськазняти, видалити
Ελληνικάαφαιρώ, βγάζω
Tiếng Việtgỡ bỏ, tháo
العربيةإزالة, خلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbekommen
first-person singular: ich werde abbekommen
second-person plural: ihr werdet abbekommen
second-person singular: du wirst abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen sein
third-person plural: sie werden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbekommen
first-person singular: ich werde abbekommen
second-person plural: ihr werdet abbekommen
second-person singular: du werdest abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen sein
third-person plural: sie werden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbekommen
first-person singular: ich würde abbekommen
second-person plural: ihr würdet abbekommen
second-person singular: du würdest abbekommen
third-person plural: sie würden abbekommen
third-person plural: sie würden abbekommen sein
third-person plural: sie würden abbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abbekommen haben
first-person singular: ich werde abbekommen haben
second-person plural: ihr werdet abbekommen haben
second-person singular: du wirst abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird abbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abbekommen haben
first-person singular: ich werde abbekommen haben
second-person plural: ihr werdet abbekommen haben
second-person singular: du werdest abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden abbekommen haben
third-person plural: sie werden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde abbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abbekommen haben
first-person singular: ich würde abbekommen haben
second-person plural: ihr würdet abbekommen haben
second-person singular: du würdest abbekommen haben
third-person plural: sie würden abbekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden abbekommen haben
third-person plural: sie würden abbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde abbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbekamen
first-person plural: wir bekamen ab
first-person singular: ich abbekam
first-person singular: ich bekam ab
second-person plural: ihr abbekamt
second-person plural: ihr bekamt ab
second-person singular: du abbekamst
second-person singular: du bekamst ab
third-person plural: sie abbekamen
third-person plural: sie bekamen ab
third-person plural: sie waren abbekommen
third-person plural: sie wurden abbekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbekämen
first-person plural: wir bekämen ab
first-person singular: ich abbekäme
first-person singular: ich bekäme ab
second-person plural: ihr abbekämet
second-person plural: ihr abbekämt
second-person plural: ihr bekämet ab
second-person plural: ihr bekämt ab
second-person singular: du abbekämest
second-person singular: du abbekämst
second-person singular: du bekämest ab
second-person singular: du bekämst ab

imperative · perfect

haben Sie abbekommen!
second-person plural: habt abbekommen!
second-person singular: habe abbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abbekommen
first-person singular: ich habe abbekommen
second-person plural: ihr habt abbekommen
second-person singular: du hast abbekommen
third-person plural: sie haben abbekommen
third-person plural: sie sind abbekommen gewesen
third-person plural: sie sind abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat abbekommen
third-person singular: er/sie/es ist abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abbekommen
first-person singular: ich habe abbekommen
second-person plural: ihr habet abbekommen
second-person singular: du habest abbekommen
third-person plural: sie haben abbekommen
third-person plural: sie seien abbekommen gewesen
third-person plural: sie seien abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe abbekommen
third-person singular: er/sie/es sei abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abbekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abbekommen
first-person singular: ich hatte abbekommen
second-person plural: ihr hattet abbekommen
second-person singular: du hattest abbekommen
third-person plural: sie hatten abbekommen
third-person plural: sie waren abbekommen gewesen
third-person plural: sie waren abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abbekommen
third-person singular: er/sie/es war abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abbekommen
first-person singular: ich hätte abbekommen
second-person plural: ihr hättet abbekommen
second-person singular: du hättest abbekommen
third-person plural: sie hätten abbekommen
third-person plural: sie wären abbekommen gewesen
third-person plural: sie wären abbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abbekommen
third-person singular: er/sie/es wäre abbekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie ab!
second-person plural: bekommt ab!
second-person singular: bekomm ab!
second-person singular: bekomme ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbekommen
first-person plural: wir bekommen ab
first-person singular: ich abbekomme
first-person singular: ich bekomme ab
second-person plural: ihr abbekommt
second-person plural: ihr bekommt ab
second-person singular: du abbekommst
second-person singular: du bekommst ab
third-person plural: sie abbekommen
third-person plural: sie bekommen ab
third-person plural: sie sind abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbekommen
first-person plural: wir bekommen ab
first-person singular: ich abbekomme
first-person singular: ich bekomme ab
second-person plural: ihr abbekommet
second-person plural: ihr bekommet ab
second-person singular: du abbekommest
second-person singular: du bekommest ab
third-person plural: sie abbekommen
third-person plural: sie bekommen ab
third-person plural: sie seien abbekommen
third-person plural: sie werden abbekommen

Verb governance

accusativeetwas abbekommen