Meanings
- 1.
sich von selbst schließen
- “Durch den (starken) Wind fiel die Terrassentür zu.”
intransitiveEnglishto close by itself, to shut by itselfEspañolcerrarse solo, cerrar automáticamenteFrançaisse fermer, se fermer tout seul, se fermer automatiquementItalianochiudersi, chiudersi da solo, chiudere automaticamentePortuguêsfechar sozinho, fechar automaticamenteРусскийзакрываться само собой, закрываться автоматическиTürkçekendiliğinden kapanmak, otomatik kapanmakУкраїнськазакриватися самостійно, закриватися автоматичноΕλληνικάκλείνει μόνο του, κλείνει αυτόματαTiếng Việttự đóng lại, đóng tự độngالعربيةيغلق من تلقاء نفسه, يغلق تلقائيًا - 2.
zugeteilt werden
- “Diese Woche fällt mir mal wieder die Nachtschicht zu.”
intransitiveEnglishto close by itselfEspañolser asignadoFrançaisincomber, échoir, revenir, être attribuéItalianoessere assegnatoPortuguêsser atribuídoРусскийбыть назначеннымTürkçeatanmakУкраїнськабути призначенимΕλληνικάνα ανατεθείTiếng Việtđược phân côngالعربيةيتم تعيينه
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | falle zu |
| du | fällst zu |
| er/sie/es | fällt zu |
| wir | fallen zu |
| ihr | fallt zu |
| sie | fallen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war zugefallen |
| du | warst zugefallen |
| er/sie/es | war zugefallen |
| wir | waren zugefallen |
| ihr | wart zugefallen |
| sie | waren zugefallen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre zugefallen |
| du | wärest zugefallen |
| du | wärst zugefallen |
| er/sie/es | wäre zugefallen |
| wir | wären zugefallen |
| ihr | wäret zugefallen |
| ihr | wärt zugefallen |
| sie | wären zugefallen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fiel zu |
| du | fielst zu |
| er/sie/es | fiel zu |
| wir | fielen zu |
| ihr | fielt zu |
| sie | fielen zu |
| ich | zufiel |
| du | zufielst |
| er/sie/es | zufiel |
| wir | zufielen |
| ihr | zufielt |
| sie | zufielen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fiele zu |
| du | fielest zu |
| er/sie/es | fiele zu |
| wir | fielen zu |
| ihr | fielet zu |
| sie | fielen zu |
| ich | zufiele |
| du | zufielest |
| er/sie/es | zufiele |
| wir | zufielen |
| ihr | zufielet |
| sie | zufielen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin zugefallen |
| du | bist zugefallen |
| er/sie/es | ist zugefallen |
| wir | sind zugefallen |
| ihr | seid zugefallen |
| sie | sind zugefallen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei zugefallen |
| du | seiest zugefallen |
| du | seist zugefallen |
| er/sie/es | sei zugefallen |
| wir | seien zugefallen |
| ihr | seiet zugefallen |
| sie | seien zugefallen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei zugefallen! |
| — | seid zugefallen! |
| — | seien Sie zugefallen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | falle zu |
| du | fällst zu |
| er/sie/es | fällt zu |
| wir | fallen zu |
| ihr | fallt zu |
| sie | fallen zu |
| ich | zufalle |
| du | zufällst |
| er/sie/es | zufällt |
| wir | zufallen |
| ihr | zufallt |
| sie | zufallen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | falle zu |
| du | fallest zu |
| er/sie/es | falle zu |
| wir | fallen zu |
| ihr | fallet zu |
| sie | fallen zu |
| ich | zufalle |
| du | zufallest |
| er/sie/es | zufalle |
| wir | zufallen |
| ihr | zufallet |
| sie | zufallen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | falle zu! |
| — | fall zu! |
| — | fallt zu! |
| — | fallen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zufallen |
| du | wirst zufallen |
| er/sie/es | wird zufallen |
| wir | werden zufallen |
| ihr | werdet zufallen |
| sie | werden zufallen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zufallen |
| du | werdest zufallen |
| er/sie/es | werde zufallen |
| wir | werden zufallen |
| ihr | werdet zufallen |
| sie | werden zufallen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zufallen |
| du | würdest zufallen |
| er/sie/es | würde zufallen |
| wir | würden zufallen |
| ihr | würdet zufallen |
| sie | würden zufallen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugefallen sein |
| du | wirst zugefallen sein |
| er/sie/es | wird zugefallen sein |
| wir | werden zugefallen sein |
| ihr | werdet zugefallen sein |
| sie | werden zugefallen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugefallen sein |
| du | werdest zugefallen sein |
| er/sie/es | werde zugefallen sein |
| wir | werden zugefallen sein |
| ihr | werdet zugefallen sein |
| sie | werden zugefallen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugefallen sein |
| du | würdest zugefallen sein |
| er/sie/es | würde zugefallen sein |
| wir | würden zugefallen sein |
| ihr | würdet zugefallen sein |
| sie | würden zugefallen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II