zubewegen — German Dictionary

zubewegen

verb

Meanings

1.
etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt
- “„Ich bewegte die Hand auf SuviLiina zu, die wieder in die Betrachtung des fleckigen Tischtuchs versunken war, und stieß gegen die Flasche.“”
Englishto move towards
Españolmover más cerca
Françaisdéplacer plus près
Italianomuovere più vicino
Portuguêsmover mais perto
Русскийдвигать ближе
Türkçeyakınlaştırmak
Українськаперемістити ближче
Ελληνικάμετακινώ πιο κοντά
Tiếng Việtdi chuyển gần hơn
العربيةتحريك أقرب
2.
sich einem Ziel nähern, das man ansteuert
- “„Vielleicht ist es nur ein Meteorit, denn er scheint sich genau auf die Erde zuzubewegen.“”
- “„Positionen von gestern warten darauf, kritisch überprüft zu werden, damit Gräben zugeschüttet und neue Wege beschritten werden können. Gelingen kann das nur, wenn alle Seiten sich gleichzeitig aufeinander zubewegen.“”
reflexive
Englishto move towards, to approach
Españolacercarse a, dirigirse hacia
Françaisse diriger vers, s'approcher de
Italianoavvicinarsi a, dirigersi verso
Portuguêsmover-se em direção a, aproximar-se de
Русскийдвигаться к, приближаться к
Türkçeyönelmek, yaklaşmak
Українськаприближатися до, направлятися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, πλησιάζω
Tiếng Việttiến về, tiến gần
العربيةيتجه نحو, يقترب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubewegen
first-person singular: ich werde zubewegen
second-person plural: ihr werdet zubewegen
second-person singular: du wirst zubewegen
third-person plural: sie werden zubewegen
third-person singular: er/sie/es wird zubewegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubewegen
first-person singular: ich werde zubewegen
second-person plural: ihr werdet zubewegen
second-person singular: du werdest zubewegen
third-person plural: sie werden zubewegen
third-person singular: er/sie/es werde zubewegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubewegen
first-person singular: ich würde zubewegen
second-person plural: ihr würdet zubewegen
second-person singular: du würdest zubewegen
third-person plural: sie würden zubewegen
third-person singular: er/sie/es würde zubewegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubewegt haben
first-person singular: ich werde zubewegt haben
second-person plural: ihr werdet zubewegt haben
second-person singular: du wirst zubewegt haben
third-person plural: sie werden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zubewegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubewegt haben
first-person singular: ich werde zubewegt haben
second-person plural: ihr werdet zubewegt haben
second-person singular: du werdest zubewegt haben
third-person plural: sie werden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zubewegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubewegt haben
first-person singular: ich würde zubewegt haben
second-person plural: ihr würdet zubewegt haben
second-person singular: du würdest zubewegt haben
third-person plural: sie würden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zubewegt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewegeten zu
first-person plural: wir bewegten zu
first-person plural: wir zubewegeten
first-person plural: wir zubewegten
first-person singular: ich bewegete zu
first-person singular: ich bewegte zu
first-person singular: ich zubewegete
first-person singular: ich zubewegte
second-person plural: ihr bewegetet zu
second-person plural: ihr bewegtet zu
second-person plural: ihr zubewegetet
second-person plural: ihr zubewegtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegeten zu
first-person plural: wir bewegten zu
first-person plural: wir zubewegeten
first-person plural: wir zubewegten
first-person singular: ich bewegete zu
first-person singular: ich bewegte zu
first-person singular: ich zubewegete
first-person singular: ich zubewegte
second-person plural: ihr bewegetet zu
second-person plural: ihr bewegtet zu
second-person plural: ihr zubewegetet
second-person plural: ihr zubewegtet

imperative · perfect

haben Sie zubewegt!
second-person plural: habt zubewegt!
second-person singular: habe zubewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubewegt
first-person singular: ich habe zubewegt
second-person plural: ihr habt zubewegt
second-person singular: du hast zubewegt
third-person plural: sie haben zubewegt
third-person singular: er/sie/es hat zubewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubewegt
first-person singular: ich habe zubewegt
second-person plural: ihr habet zubewegt
second-person singular: du habest zubewegt
third-person plural: sie haben zubewegt
third-person singular: er/sie/es habe zubewegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubewegt
first-person singular: ich hatte zubewegt
second-person plural: ihr hattet zubewegt
second-person singular: du hattest zubewegt
third-person plural: sie hatten zubewegt
third-person singular: er/sie/es hatte zubewegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubewegt
first-person singular: ich hätte zubewegt
second-person plural: ihr hättet zubewegt
second-person singular: du hättest zubewegt
third-person plural: sie hätten zubewegt
third-person singular: er/sie/es hätte zubewegt

imperative · present

bewegen Sie zu!
second-person plural: beweget zu!
second-person plural: bewegt zu!
second-person singular: bewege zu!
second-person singular: beweg zu!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen zu
first-person plural: wir zubewegen
first-person singular: ich bewege zu
first-person singular: ich zubewege
second-person plural: ihr beweget zu
second-person plural: ihr bewegt zu
second-person plural: ihr zubeweget
second-person plural: ihr zubewegt
second-person singular: du bewegest zu
second-person singular: du bewegst zu
second-person singular: du zubewegest
second-person singular: du zubewegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen zu
first-person plural: wir zubewegen
first-person singular: ich bewege zu
first-person singular: ich zubewege
second-person plural: ihr beweget zu
second-person plural: ihr zubeweget
second-person singular: du bewegest zu
second-person singular: du zubewegest
third-person plural: sie bewegen zu
third-person plural: sie zubewegen
third-person singular: er/sie/es bewege zu
third-person singular: er/sie/es zubewege

Verb governance

accusativeetwas auf etwas zu bewegen

zubewegen

verb

Meanings

1.
etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt
- “„Ich bewegte die Hand auf SuviLiina zu, die wieder in die Betrachtung des fleckigen Tischtuchs versunken war, und stieß gegen die Flasche.“”
Englishto move towards
Españolmover más cerca
Françaisdéplacer plus près
Italianomuovere più vicino
Portuguêsmover mais perto
Русскийдвигать ближе
Türkçeyakınlaştırmak
Українськаперемістити ближче
Ελληνικάμετακινώ πιο κοντά
Tiếng Việtdi chuyển gần hơn
العربيةتحريك أقرب
2.
sich einem Ziel nähern, das man ansteuert
- “„Vielleicht ist es nur ein Meteorit, denn er scheint sich genau auf die Erde zuzubewegen.“”
- “„Positionen von gestern warten darauf, kritisch überprüft zu werden, damit Gräben zugeschüttet und neue Wege beschritten werden können. Gelingen kann das nur, wenn alle Seiten sich gleichzeitig aufeinander zubewegen.“”
reflexive
Englishto move towards, to approach
Españolacercarse a, dirigirse hacia
Françaisse diriger vers, s'approcher de
Italianoavvicinarsi a, dirigersi verso
Portuguêsmover-se em direção a, aproximar-se de
Русскийдвигаться к, приближаться к
Türkçeyönelmek, yaklaşmak
Українськаприближатися до, направлятися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, πλησιάζω
Tiếng Việttiến về, tiến gần
العربيةيتجه نحو, يقترب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubewegen
first-person singular: ich werde zubewegen
second-person plural: ihr werdet zubewegen
second-person singular: du wirst zubewegen
third-person plural: sie werden zubewegen
third-person singular: er/sie/es wird zubewegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubewegen
first-person singular: ich werde zubewegen
second-person plural: ihr werdet zubewegen
second-person singular: du werdest zubewegen
third-person plural: sie werden zubewegen
third-person singular: er/sie/es werde zubewegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubewegen
first-person singular: ich würde zubewegen
second-person plural: ihr würdet zubewegen
second-person singular: du würdest zubewegen
third-person plural: sie würden zubewegen
third-person singular: er/sie/es würde zubewegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zubewegt haben
first-person singular: ich werde zubewegt haben
second-person plural: ihr werdet zubewegt haben
second-person singular: du wirst zubewegt haben
third-person plural: sie werden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird zubewegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zubewegt haben
first-person singular: ich werde zubewegt haben
second-person plural: ihr werdet zubewegt haben
second-person singular: du werdest zubewegt haben
third-person plural: sie werden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde zubewegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zubewegt haben
first-person singular: ich würde zubewegt haben
second-person plural: ihr würdet zubewegt haben
second-person singular: du würdest zubewegt haben
third-person plural: sie würden zubewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde zubewegt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewegeten zu
first-person plural: wir bewegten zu
first-person plural: wir zubewegeten
first-person plural: wir zubewegten
first-person singular: ich bewegete zu
first-person singular: ich bewegte zu
first-person singular: ich zubewegete
first-person singular: ich zubewegte
second-person plural: ihr bewegetet zu
second-person plural: ihr bewegtet zu
second-person plural: ihr zubewegetet
second-person plural: ihr zubewegtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegeten zu
first-person plural: wir bewegten zu
first-person plural: wir zubewegeten
first-person plural: wir zubewegten
first-person singular: ich bewegete zu
first-person singular: ich bewegte zu
first-person singular: ich zubewegete
first-person singular: ich zubewegte
second-person plural: ihr bewegetet zu
second-person plural: ihr bewegtet zu
second-person plural: ihr zubewegetet
second-person plural: ihr zubewegtet

imperative · perfect

haben Sie zubewegt!
second-person plural: habt zubewegt!
second-person singular: habe zubewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zubewegt
first-person singular: ich habe zubewegt
second-person plural: ihr habt zubewegt
second-person singular: du hast zubewegt
third-person plural: sie haben zubewegt
third-person singular: er/sie/es hat zubewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zubewegt
first-person singular: ich habe zubewegt
second-person plural: ihr habet zubewegt
second-person singular: du habest zubewegt
third-person plural: sie haben zubewegt
third-person singular: er/sie/es habe zubewegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zubewegt
first-person singular: ich hatte zubewegt
second-person plural: ihr hattet zubewegt
second-person singular: du hattest zubewegt
third-person plural: sie hatten zubewegt
third-person singular: er/sie/es hatte zubewegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zubewegt
first-person singular: ich hätte zubewegt
second-person plural: ihr hättet zubewegt
second-person singular: du hättest zubewegt
third-person plural: sie hätten zubewegt
third-person singular: er/sie/es hätte zubewegt

imperative · present

bewegen Sie zu!
second-person plural: beweget zu!
second-person plural: bewegt zu!
second-person singular: bewege zu!
second-person singular: beweg zu!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen zu
first-person plural: wir zubewegen
first-person singular: ich bewege zu
first-person singular: ich zubewege
second-person plural: ihr beweget zu
second-person plural: ihr bewegt zu
second-person plural: ihr zubeweget
second-person plural: ihr zubewegt
second-person singular: du bewegest zu
second-person singular: du bewegst zu
second-person singular: du zubewegest
second-person singular: du zubewegst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen zu
first-person plural: wir zubewegen
first-person singular: ich bewege zu
first-person singular: ich zubewege
second-person plural: ihr beweget zu
second-person plural: ihr zubeweget
second-person singular: du bewegest zu
second-person singular: du zubewegest
third-person plural: sie bewegen zu
third-person plural: sie zubewegen
third-person singular: er/sie/es bewege zu
third-person singular: er/sie/es zubewege

Verb governance

accusativeetwas auf etwas zu bewegen